چپتر 499: اپیزود ۹۵ – گهچون (۲)
چپتر 499: اپیزود ۹۵ – گهچون (۲)
یو جونگهیوک به سمت پل میدوید، در حالی که صورتهای فلکی <آزگارد> در تعقیبش بودند.
ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ) فریاد زد: [تمام تلاشتون رو بکنید، نوادگان من!]
این حرف باعث شد مایتریا یکچشم با لحنی تند جواب دهد: [سر کچلت از عرق خیس شده.]
[اول نگران سر خودت باش.]
[نمیخوای بهشون کمک کنی؟]
[من که تجسدی ندارم، چطور میتونم؟]
[خیلی راحت میتونی مستقیماً تجسد پیدا کنی.]
[لابد از بس اینجا گیر افتادی عقلت رو از دست دادی. با این سکههای باقیمانده، حتی فرستادن یک فرم نمادین به اون پایین هم غیرممکنه.]
ژنرال کچل با نارضایتی غرولند کرد و در حالی که سرش را پاک میکرد، به پشت سرش نگاه انداخت. همانجا بود که سالن تمرین خستهکننده و تکرنگ انتظارشان را میکشید.
مکان سناریوی طبقه ۹۲، «حریم بینهایت».
تنها با پشت سر گذاشتن ده آزمون مجزا میشد از این مکان فرار کرد. و چندین صورت فلکی درجه چهره تاریخی، از جمله «ژنرال کچل عدالت (سامیونگدانگ)»، دههها در اینجا گرفتار شده بودند.
مایتریا یکچشم با تلخی شکایت کرد: [اون احمق لعنتی خانواده چوک. همش به خاطر اون مرده که دچار این مصیبت وحشتناک شدیم.]
اولین کسی که بوی این <حریم بینهایت> را حس کرد، نخستین شمشیر گوریو بود.
⸢اگه یه رزمیکار واقعی هستی، پس فقط باید بری اونجا. چالشهاش خیلی آسونه، برای همین میشه گفت اون مکان بیشتر شبیه یه آبنبات کشفنشده و پنهانه.⸥
نفر بعدی که پس از چوک جونگیونگ این سناریو را پاکسازی کرد، خدای جنگ دریایی (یی سون-شین)، چنین گفت:
⸢واقعاً انجامشدنیه. با پاکسازی اون، دستاورد بزرگی به دست میاری.⸥
صورتهای فلکی درجه چهره تاریخی که در حسرت رسیدن به سطح مهارت رزمی چوک جونگیونگ و یی سون-شین بودند، پس از شنیدن این حرفها همگی راهی «حریم بینهایت» شدند.
و حالا، این وضعیت غمانگیز آنها پس از چندین دهه شکست بود.
[همهمون برای یک لحظه فراموش کردیم که شبیه چوک جونگیونگ یا یی سون-شین نیستیم.]
فارغ از مکان یا شرایط، استعداد همیشه یک معضل بود.
ژنرال کچل یکی پس از دیگری آه میکشید.
صدای برخورد سلاحها بهطور پیوسته از مرکز سالن تمرین به گوش میرسید.
[اون احمقها هنوز دارن میجنگن؟]
تکچشم مایتریا یکچشم به سمتی چرخید که دو پیرمرد هنوز در حال مبارزه با یکدیگر بودند. یکی مردی ببرمانند با عضلاتی حجیم و برجسته بود، در حالی که حریفش مردی روباهمانند بود که از عضلاتی باریک اما سفت و سخت بهره میبرد.
با برخورد دو شمشیر در هوا، بارانی کورکننده از جرقهها منفجر شد.
[کیم یوشین! امروز قطعاً شکستت میدم!]
[گیبک، تو هنوز هم در حد و اندازه من نیستی.]
⸢تبدیل مرحله⸥ ناگهان در اطرافشان فعال شد و میدان نبرد هوانگسانبول گسترش یافت. این دقیقاً همان میدان نبردی بود که کیم دوکجا در گذشته از طریق [گانپیونگوی] بازسازی کرده بود.
یگان گل اژدهای معطر کیم یوشین به گیبک حمله کرد، و او نیز منزلت باشکوه خود را آزاد کرد و مانند یک شبح در میدان نبرد به اینسو و آنسو تاخت.
این واقعاً نبردی شگفتانگیز بود، اما سایر صورتهای فلکی درجه چهره تاریخی فقط با چهرههایی بیحوصله به آن نگاه میکردند. «بانوی خفته دیبای نفیس» با درماندگی سر تکان داد، در حالی که «بنیانگذار هانامگون» با نارضایتی نوچنوچ کرد.
مایتریا یکچشم پوزخند زد: [با وجود اینکه اینطوری دارن خودنمایی میکنن، حقیقت رو میدونن. اونا میدونن که اینجا هوانگسانبول نیست.]
باید زمانی وجود میداشت که آنها با تمام وجود جنگیده بودند. هرچه که بود، این کینهای عمیق بود، نفرتی که حتی با مرگ هم حلوفصل نمیشد.
این دو تمام هستی خود را شرط بستند و در هوانگسانبول جنگیدند. چنین چیزی قطعاً اتفاق افتاده بود.
[افسانه «غروب خورشید در هوانگسانبول» هر از گاهی به داستانسرایی خود ادامه میدهد.]
سریعترین چیزی که پس از تبدیل شدن به یک صورت فلکی از بین میرفت، «افسانه» خودشان بود. هرچه یک صورت فلکی داستانش را بیشتر تخلیه میکرد، قدرتش ضعیفتر میشد. آنها خسته و بیعلاقه میشدند، به افسردگی دچار میشدند، یا خودشان را در ملالت و یکنواختی گم میکردند.
صورتهای فلکی برای فرار از چنین باتلاقی، ناامیدانه به دنبال افسانههای دیگر میگشتند. به عبارت دیگر، آنها به دنبال یک تراژدی جدید میگشتند تا از این چرخه ابدی وحشتناک فرار کنند، حتی اگر فقط برای یک لحظه کوتاه بود.
جرینگ!
با تندتر شدن صدای برخورد سلاحها، «سو ئه یک ضربه قلممو» گفت: [با این حال، مگه نسبت به قبل کمی پرشورتر نمیجنگن؟]
[به نظر میرسه بعد از اینکه «پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)» اون زمان احضارشون کرد، آتش دوباره شعلهور شده.]
حرف «بانوی خفته دیبای نفیس» باعث شد صورتهای فلکی همزمان نگاهشان را به کانال سناریو بچرخانند. آنها آنجا بودند؛ کیم دوکجا و یو جونگهیوک در حال عبور از پل.
هان سویونگ به طرف دیگر رسیده بود و مشغول فریاد زدن بود.
– کیم دوکجا!! سریعتر!
برخورد پر سروصدای سلاحها نیز متوقف شد. کیم یوشین و گیبک هر دو پیش از آنکه کسی متوجه شود، بازسازی هوانگسانبول را متوقف کردند و نفسهایشان را در سینه حبس کردند. یکییکی، موجودات از روی کنجکاوی دور صفحه نمایش جمع شدند.
چند نفر از آنها پلی را که کیم دوکجا از روی آن عبور میکرد دیدند و تظاهر کردند که میدانند چیست.
[صبر کن، اون «پل زوج» نیست؟ چقدر نوستالژیکه.]
[باز داری چه چرتوپرتهایی سر هم میکنی؟ تو اون موقع حتی مشترک هم نبودی.]
[همف...]
اودین در تعقیب کیم دوکجا و یو جونگهیوکِ در حال فرار بود. نیزه الهی گونگنیر، که به این معروف بود هرگز هدفش را از دست نمیدهد، اکنون پشت کیم دوکجا را نشانه گرفته بود. نهتنها این، بلکه طوفان در حال قویتر شدن بود و بهتدریج سرعت فرار این دو نفر را کاهش میداد.
مایتریا یکچشم فریاد زد: [این دیگه چیه؟! اودین، اون یارو یه صورت فلکی درجه اسطورهایه، پس حفظ آبروش چی میشه...]
[دوکجا-گون هم یه صورت فلکی درجه اسطورهایه.]
[مگه همه درجه اسطورهایها مثل همن؟؟ کیم دوکجای ما هنوز یه درجه اسطورهای ضعیف و تازهکاره!]
کیم یوشین و گیبک، گویی که مبارزه قبلیشان یک دروغ بوده باشد، دوشادوش هم جلوی صفحه نمایش نشستند و همزمان فریاد زدند.
[به نظر میرسه که این نواده در تمریناتش کوتاهی کرده.]
[ممکنه دوباره من رو از طریق گانپیونگوی احضار کنه. باید آمادهی...]
[فکر میکنی تو رو صدا میزنه، گیبک؟؟ مشخصه که تو همچین وضعیتی من رو احضار میکنه.]
وقتی نشانهای از بازسازی دوباره هوانگسانبول خود را نشان داد، مایتریا یکچشم بهسرعت هشدار قاطعی داد: [هر دوتاتون دهنتون رو ببندین و فقط روی صفحه تمرکز کنین.]
[به هر حال، امیدوارم اون مرد دوباره نخواد کیم دوکجا رو پرت کنه؟]
در حالی که یو جونگهیوک روی پل میدوید، جرقهها دور بازوی راستش میرقصیدند. درست همانطور که صورتهای فلکی شروع به نگرانی کردند، او ناگهان با همان بازو یقه کیم دوکجا را گرفت.
[میدونستم!! لعنتی میدونستم...!!]
سپس یو جونگهیوک با قدرت کیم دوکجا را به جلو پرتاب کرد، اما در عین حال روی پشت او پا گذاشت – و آنها طوری شروع به شکافتن طوفان و عبور از آن کردند که گویی در حال موجسواری بود.
درست در ثانیه بعد، گونگنیری که توسط اودین پرتاب شده بود، انفجاری عظیم به همراه دیواری کورکننده از نور ایجاد کرد.
کوا-آآآآآآه!!
وقتی نور فروکش کرد، تنها بقایای پلِ نابودشده، [بیفروست]، در آنجا باقی مانده بود.
[...چه اتفاقی افتاد؟ موفق شدن؟]
صفحه نمایش تغییر کرد و گروه کیم دوکجا را نشان داد که به سلامت وارد کابین بعدی میشدند.
[...اوه، اوه. موفق شدن!]
انگار که این اتفاق به آنها هم مربوط میشد، صورتهای فلکی شبهجزیره کره به یکدیگر نگاه کردند و جشن گرفتند. حتی گیبک و کیم یوشین هم با معذب بودن نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس به آرامی مشتهایشان را به هم کوبیدند. متأسفانه، خوشحالی آنها نمیتوانست زیاد طول بکشد.
- دنبالشون کنید.
زیرا صورتهای فلکی <آزگارد> پس از صدور فرمان توسط اودینِ خشمگین، شروع به حرکت کردند.
⸢<کمپانی کیم دوکجا> نمیتواند برای مدت طولانی فرار کند.⸥
همه حاضران این حقیقت را درک میکردند. حتی اگر در مورد کیم دوکجا صحبت میکردند، او باز هم نباید میتوانست در چنین مرحله نامطلوبی برای مدت طولانی از دست سحابیهای بزرگ فرار کند.
نه تنها این، بلکه کانال دوباره به صورت عمومی باز شده بود، بنابراین سایر سحابیهای داخل کشتی نیز باید هدف گرفتن <کمپانی کیم دوکجا> را شروع میکردند.
همانطور که سکوت سنگینی بر گروه حاکم شد، شخصی با تسلیم و ناامیدی زمزمه کرد.
[فکر کنم این بار سخت بشه...]
[راستش، اون رفیقمون باید خیلی خیلی وقت پیش میمرد.]
این حرف باعث شد که چند صورت فلکی سرشان را به نشانه تأیید تکان دهند.
زندگی کیم دوکجا تا به اینجا مجموعهای از معجزات بود. آن زمان که از پل دونگهو پایین افتاد، زمانی که [تخت مطلق] را نابود کرد، وقتی که به «پادشاه شیاطین رستگاری» تبدیل شد، یا حتی زمانی که به دور ۱۸۶۳ رفت – او باید بارها و بارها میمرد.
وقتی او به عنوان «پادشاه خدایان بیرونی» ظاهر شد، تکتک صورتهای فلکی فکر میکردند که او این بار قطعاً به معنای واقعی کلمه میمیرد.
⸢تجسدی که تنها چند سال پیش در سناریویی بسیار پایینتر از آنها گیر افتاده بود.⸥
و حالا، صورتهای فلکی داشتند به پشت کیم دوکجا نگاه میکردند که در سناریویی بسیار جلوتر از آنها به جلو گام برمیداشت. برخی با چشمانی حسرتبار نگاه میکردند و برخی دیگر با تحقیر خودشان. همه میخواستند چیزی بگویند، اما هیچکس جرئت نمیکرد دهانش را باز کند.
اولین کسی که صحبت کرد گیبک بود. [من یه بار در گذشته پیشگویی شیندانسو رو شنیدم. ظاهراً این خط جهانی میتونه به خط جهانی نهایی تبدیل بشه.]
هیچکس نمیتوانست پیشبینی کند که <کمپانی کیم دوکجا> تا کجا میتواند پیش برود.
هیچکس نمیدانست که آنها دقیقاً به کجا ختم میشوند، یا شاهد چه نوع ■■ خواهند بود. شاید، آنها حتی نتوانند به پایان این جهان برسند، همانطور که خیلیها پیشبینی کرده بودند، و به بنبست برسند.
گیبک شمشیر بزرگش را در دست گرفت و به آرامی از جایش بلند شد. حالا نگاه خیرهاش روی پورتال مرکز سالن تمرین قفل شده بود. آنجا جایی بود که آخرین آزمایش «حریم بینهایت» قرار داشت.
کیم یوشین از او پرسید. [نکنه قصد داری به چالش بکشیش؟ این بار ممکنه واقعاً بمیری.]
[اگه بمیرم، پس اینجا ■■ منه.]
پاسخ گیبک باعث شد کیم یوشین پوزخند بزند. [■■ ما هوانگسانبولـه.]
کیم یوشین در حالی که قولنج گردنش را میشکست، او نیز از جایش بلند شد.
سومین نفری که ایستاد، ژنرال کچل عدالت بود. [من هم دوباره به چالش میکشمش.]
چشمانش که حاوی عزم و ارادهاش بود، به نظر میرسید که به روشنی میدرخشید.
این کار باعث شد تا چند صورت فلکی دیگر نیز از جای خود بلند شوند - «بانوی خفته دیبای نفیس»، «بنیانگذار هانامگون»، «سو ئه یک ضربه قلممو» و...
[امیدوارم همهتون اون دفعهای که نزدیک بود موقع تلاش برای رد کردنش به عنوان یه گروه قتلعام بشیم رو فراموش نکرده باشید.]
حرفهای مایتریا یکچشم باعث شد رنگ از رخسار همه بپرد و چهرههایشان در هم برود. آنها تا به حال مدام در عبور از آخرین دروازه این سناریو شکست خورده بودند.
[با این حال، اگه نتونیم از اون آزمایش عبور کنیم، نمیتونیم بریم و بهشون کمک کنیم.]
مسئله این بود که صفحات نهایی «حریم بینهایت» را نمیشد با این تعداد کم از شرکتکنندگان پاکسازی کرد. فقط اینطور بود که ارتش یکنفره، چوک جونگیونگ، و یی سون-شین که یک ناوگان را رهبری میکرد، عجایب خلقت بودند، همین و بس. اگر فقط چند صورت فلکی دیگر اینجا حضور داشتند...
در همان لحظه بود که نور درخشانی در گوشه حریم منفجر شد.
پنجره سیستم
[شخصی در حال ورود به طبقه دهم «حریم بینهایت» است!]
چهره مایتریا یکچشم روشن شد و فریاد زد. [اوه؟! تازهواردها دارن میان؟]
دو موجود از میان نوری که در حال محو شدن بود، نمایان شدند.
مدت کوتاهی بعد، فک مایتریا یکچشم پس از اینکه فهمید این دو نفر چه کسانی هستند، با گیجی باز ماند. یکی از آنها شخص بسیار بزرگی بود، در حالی که دیگری بسیار کوچک بود.
اولین کسی که صحبت کرد، قامت کوچکتر بود.
[دقیقاً همونطوره که چوک جونگیونگ گفت. شماها هنوز اینجا گیر کردید؟ چه مشت احمقهای رقتانگیزی.] کیرگیوس در حالی که روحیه جنگطلبیِ شرورانهای از بدنش تراوش میکرد، این را به زبان آورد. [ممکنه شاگرد من بمیره چون شماها دارید برای خودتون اینجا پرسه میزنید.]
همانطور که پرتوهای نور به طور همزمان در هم شکستند، هم یو جونگهیوک و هم من به خروجی جهانبینی کشیده شدیم. وقتی به خودم آمدم، دیدم که دارم زیر پاهای او لگدمال میشوم.
«بهت گفتم منو پرت نکن!!»
حتماً پا گذاشتن روی کمرم را تا حدودی غیربهداشتی میدانست، چون شروع کرد به آرام تکاندنِ خاکِ پوتینهای جنگیاش.
هان سویونگ که منتظرمان بود، به سرعت به ما نزدیک شد. با قضاوت از روی حالت چهرهاش، حتماً قصد داشت دوباره سرم غر بزند. با این حال، چه از روی خوششانسی بود یا نه، به جایش آنا کرافت اول دهانش را باز کرد.
«اصلاً فکرش رو نمیکردم که از تبدیل مرحله به اون شکل استفاده کنی. راستش رو بخوای، تا حدودی تحت تأثیر قرار گرفتم، پادشاه شیاطین رستگاری.»
هان سویونگ سپس نگاه غضبناکش را به سمت آنا چرخاند. «مگه همه اینا رو از طریق [پیشآگاهی]ـت ندیده بودی؟»
«من آدمایی رو دیدم که از پل رد میشن، اما اصلاً نمیدونستم که همچین پلی قراره باشه.»
«عجب کلاهبردارِ تمامعیاری هستی.»
من جر و بحث این دو نفر را نادیده گرفتم و محیط جدید اطرافمان را بررسی کردم. راهروهایی شبیه به دستههای آوندیِ شاخه یک درخت، در همه جهات کشیده شده بودند.
به نظر میرسید که این راهروی «کشتی نهایی» باشد. با این حال، نمیتوانستم «زرتشتها» را که قبل از ما وارد اینجا شده بودند، هیچ کجا ببینم.
آنا کرافت چشمانش را بست و برای لحظهای چیزی را حس کرد، قبل از اینکه دهانش را باز کند. «به نظر میرسه که همه توی راهروهای مختلف پخش شدن. خوشبختانه، هنوز هیچکس جونش رو از دست نداده.»
یو جونگهیوک گفت: «همراهای ما هم به نظر میرسه که در امان هستن.» و من سرم را تکان دادم.
پنجره سیستم
[تأثیرات سایر اساطیر در مکان مورد نظر ضعیفتر خواهد بود.]
پنجره سیستم
[ارتباط سحابی <کمپانی کیم دوکجا> دوباره در حال برقرار شدن است!]
حالا که بیرون از جهانبینی <آزگارد> بودیم، میتوانستم کمی حس کردنِ افسانههای همراهانم را شروع کنم. حس کردم که آنها اینجا و آنجا پراکنده شده بودند.
پنجره سیستم
[افسانه «پادشاه شیاطین رستگاری»، در حال شناساندن وجود خود است!]
من افسانهام را با قدرت ساطع کردم تا همراهانم را در یک مکان جمع کنم. اگر آنها بودند، باید میتوانستند بدون دردسرِ زیادی جای من را پیدا کنند.
بوووووم!!
در همین حین، زنجیرهای از انفجارها از خروجی <آزگارد> که پشت سرمان بسته بودیم، به لرزه درآمد. عدهای داشتند سعی میکردند در را باز کنند و بیرون بیایند. کاملاً مشخص بود که آنها چه کسانی هستند.
«بیاین به حرکتمون ادامه بدیم.»
<اپیزود ۹۵ - گهچون (۲)> پایان.