چپتر 500: اپیزود ۹۵ – گهچون (۳)
چپتر 500: اپیزود ۹۵ – گهچون (۳)
ما از صورتهای فلکی <آزگارد> جاخالی دادیم و در شبکه پیچیده راهروها دویدیم.
[صورت فلکی «کسی که بازویش را به گرگ آخرالزمان باخت»، در حال بو کشیدن بوی خون است.]
[نتهای موسیقی صورت فلکی «خدای چنگ و شیپور» در نزدیکی گوشهای شما شناورند.]
[صورت فلکی «پیشگام تناسخیافتگان»، در حال ردیابی روح شماست!]
[صورت فلکی «ارباب آبیدوس»، اعلام میکند که برای بار دوم شانس نخواهید آورد!]
در حالی که برخی از صورتهای فلکی از طریق کانال ما را تشویق میکردند، برخی دیگر نیز از طریق دید کانال در تعقیب ما بودند. این ستارگان به محض فاش شدن موقعیتمان، نیات مرگبار خود را از آن سوی دیوارهای بلند جهانبینیشان آشکار کردند.
دلیلی وجود داشت که هنوز دستگیر نشده بودیم، و آن هم این بود که گروهمان از ما چهار نفر تشکیل شده بود.
«نباید بریم سمت راست. حس بدی به اونجا دارم.»
ما به غریزه آنا کرافت اعتماد کردیم و مسیرمان را تغییر دادیم. او شاید دشمن ما بود، اما در چنین مواقعی، قابلاعتمادترین متحدمان نیز محسوب میشد.
دوراهیها مدام در مسیر ظاهر میشدند.
[افسانه «سرقت ادبی پیشبینانه» داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
«احتمال مرگ سمت راست، ۹۲ درصد. سمت چپ ۴۴ درصد. به مسیر مستقیم ادامه بدید!»
هان سویونگ در حالی که کلیشههای بیشماری را در ذهنش مرور میکرد، این را فریاد زد.
«اگه مستقیم بریم احتمال زنده موندنمون چقدره؟»
«نمیدونم!»
او نگاه غضبناکی به من انداخت و جلوتر از ما دوید.
«از بالا میان.»
این هشدار از طرف کسی جز خود قهرمان داستان نبود. یو جونگهیوک بیوقفه [هاله شمشیر شکافتن آسمان] را شلیک میکرد؛ صورتهای فلکی با اصابت این حملات پیشگیرانه فریاد میکشیدند و روی کف راهرو فرو میریختند. فکر کردم میتوانم صداهای متناوب [شمشیرزنی شکافتن آسمان] را که چیزهایی را تکهتکه میکرد، بشنوم.
«به دویدن ادامه بدید.»
ناگهان دلیل اینکه ما چهار نفر اینگونه دور هم جمع شده بودیم را فهمیدم.
⸢این چهار نفر بیشترین احتمال را برای پاکسازی بیخطر این سناریو داشتند.⸥
یکی از ما پیامبر بود، دیگری نویسنده، و آن یکی بازگشتکننده. و اما نفر آخر...
«همینجا وایستید.»
حرفم باعث شد همراهانم فوراً متوقف شوند. هر سهنفرشان به من نگاه میکردند؛ نگاهی به آنها انداختم و آرام به کلبه پیش رویمان نزدیک شدم.
آنا کرافت شانهام را گرفت. «...امیدوارم قصد نداشته باشی وارد این کلبه بشی.»
یو جونگهیوک چیزی نگفت.
به همراهانم نگاه کردم و گفتم: «رد شدن از اینجا تنها راهه.»
«نمیبینی روی در اون کلبه چی نوشته؟»
نه، خیلی خوب میدیدم. و در عین حال، میتوانستم مقامهای عظیم صورتهای فلکی درست پشت سرمان را نیز به خوبی حس کنم.
<المپ>.
⸢برای رسیدن به مکانی که میخواهم، باید از جهانبینی <المپ> عبور کنیم.⸥
طبق افسانهای که بیهیونگ به جا گذاشته بود، در این مورد هیچ چارهای نداشتیم. کاملاً واضح بود که زئوس، پس از چشیدن طعم تحقیر در بیرون، هرگز اجازه عبور به ما نمیداد.
یو جونگهیوک در حالی که قدمی به جلو برمیداشت گفت: «اودین پشتمونه، و زئوس جلومون. اگه از اینجا رد بشیم، راهی برای مبارزه باهاشون داریم؟»
«آره، قطعاً.»
حالا مقام اودین را درست پشت سرمان حس میکردیم.
هان سویونگ فریاد زد: «لعنتی، پس عجله کن و بازش کن! اون حرومزادهها تقریباً رسیدن!»
درِ <المپ> را با لگد باز کردیم و به داخل پریدیم. احساس کردم چیزی با قدرت در حال مکیدن ما به داخل است، و وقتی به خودم آمدم، در حال راه رفتن در آسمانهای بالای خود <المپ> بودیم.
قلعه آسمانی عظیم <المپ> در دوردست دیده میشد.
[صورتهای فلکی سحابی <المپ>، هویت متجاوزان را تأیید کردهاند!]
جو خفهکننده شد؛ ابرهای صاعقهدار در کمترین زمان ممکن جمع شدند و آسمان را پوشاندند.
[صورت فلکی «تخت صاعقه»، در حال اعمال نفوذ خود بر کل <المپ> است!]
پادشاه <المپ> اکنون منتظرمان بود. و همچنین ۱۲ خدایی که از طرفین او محافظت میکردند.
[صورت فلکی «خورشید قادر مطلق (آپولون)» در حال به حرکت درآوردن ارابه خود است!]
[صورت فلکی «خدای جنگ شرور (آرس)»، شمشیرش را بالا میبرد!]
[صورت فلکی «شکارچی ناب مهتاب»، در حال قرار دادن تیری در چله کمان است!]
در پایین ما روی اقیانوس، میتوانستیم هیولاهای افسانهای را ببینیم که آنها نیز منتظرمان بودند.
[صورت فلکی «هیولای هزارتو»، به سمت شما زوزه میکشد!]
[صورت فلکی «پری آوازخوان مرگ»، در حال خواندن آوازی درباره مرگ شماست!]
همهچیز در این جهانبینی دشمن ما بود.
کو-رورورورو!
«حرکت کنید!!»
[راه باد] من و [قدمزدن در هوا]ی یو جونگهیوک همزمان فعال شدند.
[راه بادهای طوفانی] آنا کرافت و [دب اکبر ابرهای تاریک] هان سویونگ بلافاصله به دنبال ما آمدند. ما با بیشترین سرعتی که میتوانستیم به دست آوریم، از آسمان عبور کردیم.
در همین حال، ابرهای صاعقهدار حال و هوای شومتری به خود گرفتند.
[پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا)!!]
۱۲ خدا از فاصله بسیار نزدیک در تعقیبمان بودند.
شمشیر بزرگ آرس هوا را شکافت و بر سرمان فرود آمد. من [ایمان ناگسستنی]ام را چرخاندم و درست به موقع حمله را دفع کردم. همراه با صدای «کوا-دو-دوک!»، احساس کردم تمام مفاصل بدنم در حال فروپاشی است؛ در واقع، انگار توسط یک تانک له شده بودم. این قدرت واقعی ۱۲ خدایی بود که اکنون جهانبینی خود را به دوش میکشیدند.
مقامم را از تمام بدنم آزاد کردم و با صدای واقعی گفتم: [ما رو دستکم نگیر، آرس.]
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید»، در حال جیغ کشیدن است!]
در مورد بقیه مطمئن نبودم، اما حداقل، من به آرس نمیباختم. چون از قبل افسانهای برای پیروزی در برابر او داشتم.
[افسانه «کسی که خدای جنگ را شکست داد»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
متأسفانه، وضعیت ما از قبل با مشکلات جدی روبرو شده بود.
«شکارچی ناب مهتاب» آرتمیس، در حال یورش به هان سویونگ بود که در [شعله سیاه] پیچیده شده بود، در حالی که یو جونگهیوک در هوا پرواز میکرد و از قبل درگیر نبردی شدید با «سخنگوی عدالت و خرد» آتنا شده بود.
آنا کرافت که در پایینترین مکان در میان ما قرار داشت، توسط صورتهای فلکی ردهپایین <المپ> محاصره شده بود.
[من قبلاً تشویقت میکردم، کیم دوکجا.]
صدایی از پشتم آمد.
این صدای سریعترین صورت فلکی در این آسمان بود. نقش و نگار بالها روی کفشهایش دیده میشد.
[متأسفانه، نباید به اینجا میاومدی.]
او «ارباب آسماننوردی»، هرمس بود.
او با حالتی واقعاً متأسف به من نگاه کرد و گفت: [پدرم، او واقعاً خشمگین شده.]
و سپس، ابرهای صاعقهداری که تا آن زمان به روشنی میدرخشیدند، سرانجام منفجر شدند؛ به نظر میرسید همهچیز وارد حالت حرکت آهسته شده است. احساس میشد نمای آسمان به آرامی در حال ذوب شدن است.
به نظر میرسید رعد و برق تمام جهان را پوشانده است. هیچ موجود زندهای در این جهانبینی قادر نبود از خشم زئوس جاخالی دهد.
هان سویونگ به این سمت نگاه میکرد و چیزی فریاد میزد. من بیصدا با حرکت لبهایم به او گفتم.
«مشکلی نیست.»
آرام نفسم را به داخل کشیدم و ذهنم را متمرکز کردم. آرس پیروزمندانه لبخند میزد، گویی نتیجه نبرد از قبل مشخص شده بود. نادیدهاش گرفتم و شمشیرم را مانند یک برقگیر بالا بردم.
کوا-بوم!!
رعد و برق آسمان به سمت من هجوم آورد. این مقام تهدید میکرد که تمام رگهای افسانهایام را در یک لحظه متلاشی کند. با این حال، تحملش کردم. دقیقتر بگویم، تاریکیِ در حال نوسان در نزدیکی نوک دستم، در حال مکیدن صاعقه زئوس بود.
فریادی غیرقابل توصیف از دهانم منفجر شد.
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید» در حال غرش است!]
دیدم به رنگ سرخ درآمد و افسانه از دهانم سرازیر شد.
پا-چوچوچوچو...!
سپس زئوس مقدار بسیار بیشتری از مقامش را آزاد کرد.
دیگر نمیتوانستم تحمل کنم. بدن بیرمقم در هوا شروع به سقوط کرد.
⸢و حالا، کار تمام است.⸥
[این پایان کار است، پادشاه شیاطین رستگاری (کیم دوکجا). حتی اگر تو هم باشی، در «جهانبینی» ما، تو...!]
بدن من که پس از برخورد صاعقه با درماندگی در حال سقوط بود، ناگهان در هوا متوقف شد. [ایمان ناگسستنی] که تقریباً داشت از چنگم رها میشد، دوباره کمی قدرت گرفت. پس از آن، میشد چهره خشک و یخزده آرس را دید. چهره خدای جنگ که هرگز تسلیم ترس نمیشد، پر از وحشت شده بود.
⸢کسی همراه با کیم دوکجا شمشیرش را نگه داشته بود.⸥
دست بسیار بزرگ و محکمی بود. صدای حقیقی که گویی شبِ باشکوهی را حکاکی میکرد، به وضوح طنینانداز شد.
[چرا فکر میکنی این جهانبینی فقط متعلق به توست؟]
تاریکی ملایم اما عمیق، بدن در حال سقوطم را در آغوش گرفت.
[چقدر بیحد و مرز مغروری، آرس.]
شبی که صاعقه را میبلعید، شروع به گسترش در آسمانها کرد.
[صورت فلکی «پدر شب پرنعمت (هادس)» در حال تجسد در «کشتی نهایی» است!]
[صورت فلکی «ملکه تاریکترین بهار (پرسفونه)» در حال تجسد در «کشتی نهایی» است!]
در واقع، اسطورههای <المپ> تنها متعلق به زئوس نبودند. دلیل اینکه روشنایی درخشان روزشان اصلاً توانسته بود به «اسطوره» تبدیل شود، این بود که شبی وجود داشت تا آنها را روز بنامد.
[«دنیای مردگان» در حال تجلی روی زمین بالا است!]
جهانی که در عمیقترین بخش زیرزمین خوابیده بود، حالا بیدار میشد.
[هادس...!]
پادشاه دنیای مردگان مرا روی زمین گذاشت و با آرامش رو به آسمان گفت: [وقت آن است که این قضیه را حل و فصل کنیم، برادران باستانی من.]
داس هادس که رو به آسمان بلند شده بود، جیغی کشید و باعث شد تاریکی زیرزمین مانند آبشاری که برعکس جریان دارد، به سمت آسمانها سرازیر شود.
این ارتش دنیای مردگان بود. وقتی قاضیها دستور پیشروی را صادر کردند، نگهبان اعماق <تارتاروس>، سربروس، با خشونت غرش کرد.
[شما موجودات پست زیرزمینی جرئت میکنید...!]
قهرمانان این جهانبینی شمشیرهایشان را به هم کوبیدند. سپس قهرمانان بیشتری سوار بر آرگو وارد میدان نبرد شدند.
ارتش عظیم متعلق به زئوس و ۱۲ خدا واقعاً بیکران بود. قاضی آیاکوس با هفائستوس درگیر شد، در حالی که سربروس و مینوتور شروع به دریدن یکدیگر کردند.
سربازانی از جنگل که نماد آرتمیس بودند، هجوم آوردند. سمهای «اخترشناس دانا» کایرون، ارتش دنیای مردگان را زیر پا له کرد.
[مهم نیست شبتان چقدر عمیق باشد...!]
در همان لحظه بود که سر کایرون به هوا پرتاب شد.
هیولاهایی که از زیرزمین بیرون میخزیدند، با انگشتان غولپیکرشان سر او را کندند و شروع به جویدنش کردند.
[زئــوس...!!]
صداهایی از غم و کینه بیکران طنینانداز شد. من صاحبان آنها را خیلی خوب میشناختم.
⸢و اینگونه، آخرین <گیگانتوماکیا>ی <المپ> آغاز شد.⸥
تایتانها، گیگانتها؛ تکتک تایتانهایی که تمام آن سالهای غمانگیز را در زیرزمین کز کرده بودند، شروع به نمایان کردن چهرههایشان در زیر شب <المپ> کردند.
نه تنها آنها، بلکه هیولاهایی با جثههایی چند برابر بزرگتر از این گیگانتها نیز برخاستند. آنها موجوداتی بودند که مدتی پیش در زندان <دنیای مردگان> با آنها روبهرو شده بودم.
[تمام تایتانهای برزخ در حال نگاه کردن به آسمان <المپ> هستند.]
سه برادر هکاتونکایر – تایتان صد دست، بریارئوس، که در <گیگانتوماکیا> کنارم جنگیده بود، با من صحبت کرد.
[بالاخره تا اینجا اومدیم، بچه.]
یکی از دستهای بریارئوس به آرامی سرم را نوازش کرد.
[این میدان نبرد برای توئه.]
تایتانهایی که اقتدار آسمان را به چالش میکشیدند، در حالی که روی شب قدم میگذاشتند، ایستادند. غرشهایشان آسمانهای <المپ> را لرزاند، و مقامهایشان آنقدر قدرتمند بود که تاجوتخت زئوس را تهدید کند.
و در مرکز این میدان نبرد، زئوس به شدت در برابر هادس میجنگید. برخورد این دو صورت فلکی درجه اسطورهای باعث شد شب قیرگون و روز در هم آمیزند، و زمان و مکان جهان فروپاشید.
پرسفونه که ارتش دنیای مردگان را فرماندهی میکرد، مستقیماً مرا خطاب قرار داد.
[حالا برو. هرگز به پشت سرت نگاه نکن. برو و پایانی را که آرزوی دیدنش را داری، تماشا کن.]
سرم را تکان دادم و بدن لرزانم را بالا کشیدم. [قرص مرگ و زندگی] را که لی سولهوا به من داده بود بلعیدم، و تمام اعصاب سوختهام کمکم شروع به بهبودی کردند. با قدمهایی لرزان در میدان نبردی که گوشتها در آن دریده میشدند و خون میبارید، به جلو حرکت کردم.
هان سویونگ و یو جونگهیوک، به علاوه آنا کرافت، آنجا منتظرم ایستاده بودند؛ آنها پیشتر از این صحنه پر از هرجومرج عبور کرده بودند.
هان سویونگ به سمتم دوید و بدنم را نگه داشت. به پشت سرم نگاه کردم و اجساد قهرمانانی را دیدم که چشمانشان هنوز کاملاً باز بود؛ ستارگانی که از آسمانها سقوط کرده بودند؛ افسانههایی که دیگر بازگو نمیشدند، حالا با چشمانی پر از کینه به من نگاه میکردند.
⸢این مسیری بود که من انتخاب کرده بودم.⸥
از همان ابتدا میدانستم این اتفاق میافتد. واضح بود که اگر به اینجا بیایم، دنیای مردگان وارد عمل خواهد شد.
به خاطر ■■ که در آرزویش بودم، از تمام افسانههایشان استفاده کردم.
[افسانه بزرگ «مشعلی که اسطوره را بلعید» در حال فریاد کشیدن است!]
میتوانستیم خروجی <المپ> را در دوردست ببینیم. آنجا جایی بود که باید میرفتیم. با این حال، یک صورت فلکی راه ما را سد کرده بود.
باید دلیلش را میپرسیدم. «دیونیسوس، میخوای جلومون رو بگیری؟»
«خدای شراب و وجد (دیونیسوس)»، دیونیسوس که پیروانش را رهبری میکرد، مستقیماً به من خیره شده بود. احتمالاً تا الان چند بطری مشروب را سر کشیده بود، چون گونههایش کاملاً سرخ شده بودند.
او با چشمانی مست و بیتمرکز به من خیره شد، و سپس در حالی که بطری شراب را در دست میفشرد، دهانش را باز کرد. [همگی، برید کنار.]
کلمات ارباب باعث شد تا پیروان متعصب باکوس راه را باز کنند. و ما در آن مسیر قدم گذاشتیم. آواز سایرن و اجرای موسیقی اورفئوس از جایی به گوش میرسید. همچنین، صدای مرگ کسی را که میشناختم از میان آنها شنیدم.
⸢کیم دوکجا به پشت سرش نگاه نکرد.⸥
دیدم میلرزید، گویی من هم مست شده بودم.
با این حال، راه رفتیم و باز هم راه رفتیم. در نهایت، به خروجی <المپ> رسیدیم.
دیونیسوس درست پشت سرمان بود. اگر به عقب نگاه میکردم، حتماً میتوانستم چهره پر از اندوهش را ببینم. او صورت فلکیای بود که واقعاً داستان ما را دوست داشت.
[کیم دوکجا. <المپ> من هیچ جایی در پایانی که به سمتش میری نداره، درسته؟]
نتوانستم جوابی بدهم.
⸢«چون من داستان تو رو دوست دارم.»⸥
کسی که برای مدتی بسیار طولانی افسانه من را تماشا کرده بود، و در گذشته بارها و بارها مرا نجات داده بود.
⸢«چندین صورت فلکی از جمله من باور دارن که تو همون کسی هستی که میتونه به ■■ برسه.»⸥
میخواستم به عقب برگردم، اما دیونیسوس زودتر با من صحبت کرد.
[خوش گذشت، ای ستاره بزرگ و باشکوه.]
صدای بسته شدن جهانی را در پشتم شنیدم.
پاهایم نمیخواستند حرکت کنند. مدت طولانیای بدون هیچ حرفی آنجا ایستادم، و در نهایت، کسی مرا خطاب قرار داد.
«هنوز تموم نشده.»
ما به سمت تاریکی کشتی شروع به حرکت کردیم.
مقصدمان درست پیش رویمان بود.
<اپیزود ۹۵ – گهچون (۳)> پایان.