چپتر 504: اپیزود ۹۶ – قاضی شیاطین آتش (اوریل) (۳)
چپتر 504: اپیزود ۹۶ – قاضی شیاطین آتش (اوریل) (۳)
اژدهای نهایی مکاشفه.
فاجعه بزرگی که پایان «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» و همچنین وحشتناکترین آخرالزمان خود <جریان ستارهای> را رقم میزد.
پنجره سیستم
[میزان بازآفرینی ⸢تبدیل مرحله⸥ از حد مجاز درصد فراتر رفته است!]
صاعقههایی که با قدرت ابرهای طوفانزا را میشکافتند، حالا رنگ متفاوتی نسبت به قبل به خود گرفته بودند. فک اودین از <آزگارد> و اوزیریس از <پاپیروس> از شدت حیرت افتاده بود.
«اژدهای شعله سیاه!!»
نگاه اژدهای آخرالزمان برای کوتاهترین لحظه ممکن روی صورت هان سویونگ مکث کرد.
⸢این احتمال وجود داره که اوریل تنها صورت فلکیای نباشه که با داستان اصلی فرق کرده.⸥
در رمان اصلی، این یارو حامی صورت فلکیِ «شیطان توهمات»، کیم ناموون بود. او رهبر اژدهایان شیطانی بود که «شر مطلق» را نمایندگی میکردند، و ناگفته نماند که حاکم سحابی <ابر سیاه> هم بود.
سرش را رو به آسمان بالا برد و غرش کرد.
کل <جریان ستارهای> از این جیغ که رسیدن صفحات پایانی این دنیا را اعلام میکرد، به لرزه درآمد.
⸢[■■ صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق»، «چیزی که نمیتوان یافت» است.]⸥
من در رمان اصلی خوانده بودم که ■■ او چیست. توصیفاتش زمانی ظاهر شد که در دور ۱۸۶۳ام برای مدت کوتاهی متحد یو جونگهیوک شد.
⸢اژدهای شیطانی که از بدترین افسردگی ممکن در این <جریان ستارهای> رنج میبرد.⸥
دلیل اینکه «اژدهای شعله سیاه اعماق» باور داشت ۱۵ ساله است، صرفاً این بود که اگر اینطور فکر نمیکرد، نمیتوانست به زندگی ادامه دهد.
زندگیای که هزاران، نه، دهها هزار سال امتداد داشت، یک اژدهای ذاتاً منزوی را به چنین موجودی تبدیل کرده بود.
برای اینکه جلوی پوسیدن خودش را بگیرد، انتخاب کرد که پیر نشود. انتخاب کرد که کنجکاویاش نسبت به دنیا را از دست ندهد. او آزار دادن تجسدها یا اجرای شوخیهای عجیبوغریب را انتخاب کرد. و برای آخرین شوخیاش، حتی تصمیم گرفت به «شر مطلق» هم خیانت کند. او در کنار یو جونگهیوک ایستاد و درحالیکه <جریان ستارهای> را مسخره میکرد، آخرین نفسش را کشید.
پنجره سیستم
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» به ■■ خود رسیده است!]
اما در این خط جهانی چطور؟
آیا بالاخره موفق شد ■■ خود را در این کیهان خالی پیدا کند؟
پنجره سیستم
[■■ صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق»، «خلوص» است!]
«اژدهای شعله سیاه اعماق» به من نگاه کرد و لبخند زد.
چشمان کودکانهاش حالا داشتند جهان را به رنگ شبِ آخرالزمان درمیآوردند، انگار که از نقشی که پیدا کرده بود رضایت داشت.
پنجره سیستم
[احتمالِ کاملاً برآوردهشده، «اژدهای آخرالزمان» را در سناریوی نهایی بازآفرینی کرده است!]
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ «فصل نور و تاریکی» به وحدت کامل با سناریو دست یافته است!]
صورتهای فلکی درجه اسطورهای با دیدن بازآفرینی اژدهای آخرالزمان، با تمام توانشان شروع به فریاد کشیدن کردند.
[این غیرممکنه...!!]
هر صورت فلکی زندهای بهخوبی از افسانه اژدهای آخرالزمان آگاه بود؛ فاجعه بزرگی که قادر بود تنها با «نخستین حرکت دم» خود، بخشی از <جریان ستارهای> را نابود کند.
[متوقفش کنید! قبل از اینکه حرکت دمش شروع بشه بکشیدش!!]
صورتهای فلکی درجه اسطورهای که آشکارا وحشت کرده بودند، با دستپاچگی خونسردیشان را از دست دادند و دستوراتشان را صادر کردند.
من، هان سویونگ و یو جونگهیوک همگی به آن منظره چشم دوختیم.
⸢هیچکدام از این صورتهای فلکی درجه اسطورهای قبلاً «اژدهای آخرالزمان» را تجربه نکردهاند. چون همتایان آنها که با آن جنگیده بودند، همگی در آن زمان هلاک شدند.⸥
هر چه باشد، این عوضیها داخل این «کشتی»، امنترین جای کل دنیا، پنهان شده بودند و لحظه رها شدن اژدهای آخرالزمان از غلوزنجیر را طوری تماشا کرده بودند که انگار یکجور سرگرمی است. بهعبارتدیگر، آنها مطلقاً هیچ ایدهای نداشتند که این ترس و وحشت چگونه است و به خطر انداختن جانشان چه معنایی دارد.
یو جونگهیوک که کنارم بود سوالی پرسید: «تو... تمام این مدت داشتی برای این لحظه آماده میشدی، مگه نه؟»
بهآرامی سرم را تکان دادم. «درسته.»
از همان لحظهای که سناریوی اول شروع شد، داشتم چیز خاصی را محاسبه میکردم.
⸢دقیقاً چقدر افسانه باید جمعآوری میکردم تا بتونم صورتهای فلکی رو تو سناریوی نهایی قتلعام کنم؟⸥
نتوانستم به جوابی برسم. طول عمر یک انسان کوتاه بود، اما ستارهها جاودانه بودند. از آنجا که خطوط شروع ما متفاوت بود، این نبرد هرگز عادلانه نمیشد، و مهمتر از همه، من یک بازگشتکننده مثل یو جونگهیوک نبودم. نمیتوانستم زندگیای به طول ۱۸۶۳ دور بازگشت را تجربه کنم و بعد با آنها بجنگم.
«حتی فکر کردن به جمعآوری افسانهها برای جنگیدن با اونا هم اشتباه بود. چه افسانه افسانهای باشه چه اسطورهای، مهم نیست چقدر افسانه جمع کنی، نمیتونی اون موجودات رو از نظر منزلت خالص سرکوب کنی.»
«پس به این نتیجه رسیدی.»
سرم را تکان دادم و به کیم یوشین و گیبک خیره شدم که با [شیندانسو] در پشت سرشان، در کنار هم میجنگیدند.
⸢کیم دوکجا پاسخ این نبرد را درون «تبدیل مرحله» پیدا کرد.⸥
⸢تبدیل مرحله⸥؛ اگرچه خیالی بود، اما با گسترش احتمال، این قدرت به واقعیت نزدیکتر میشد.
من پتانسیل این قدرت را زمانی که سوریا را در نبردهای «انتخاب پادشاه شیاطین» شکست دادیم تأیید کردم، و اولین طرحهای نقشهام زمانی در سرم شکل گرفت که <المپ> را در «گیگانتوماکیا» شکست دادیم.
و بعد از اینکه «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» را تجربه کردیم و سپس در «سفر به غرب» پیروز شدیم، حتی مطمئنتر هم شدم.
⸢هرچه بیشتر در سناریوهایی با شانس غیرممکن موفق میشدند، قدرت بازآفرینیِ «افسانه بزرگ» آنها هم بیشتر میشد.⸥
هوایی که نفس میکشیدند، احساساتی که در آن روز تجربه کردند - ترسی که انسانها هنگام رویارویی با آخرالزمان حس میکردند، درحالیکه چشمانشان به ریزش ستارگان دوخته شده بود.
⸢و حالا، نوبت صورتهای فلکی بود تا ترسی را که مردم در آن روز احساس کرده بودند، حس کنند.⸥
پنجره سیستم
[افسانه بزرگ «فصل نور و تاریکی» به داستانسرایی خود ادامه میدهد!]
«نخستین حرکت دمِ» اژدهای آخرالزمان آغاز شد.
کوا-کواکواکواکواکوا!!
حرکت دم اژدهای آخرالزمان به سه موج شوک جداگانه تقسیم میشد. اولی «موج الکتریکی»، دومی «موج گرما»، و در حالی که حرکت واقعی دم و همان موج سوم، «موج هرجومرج» بود.
[کوواااااه—! من این رو دفع میکنم!]
تور، که آن زمان همراه من در برابر موج الکتریکی دفاع کرده بود، قدم به جلو گذاشت. از آنجا که در گذشته با آن مقابله کرده بود، حتماً این بار هم احساس اعتمادبهنفس میکرد.
متأسفانه، این یک قضاوت اشتباه وحشتناک از جانب او بود.
[تور-!!]
پیکر سیاهوسوخته تور از هوا سقوط کرد و محکم به زمین خورد.
دلیل اینکه او آن زمان توانست در برابر موج الکتریکی دفاع کند این بود که دیونیسوس، من و استادم آنجا بودیم تا به او کمک کنیم. بااینحال، این بار هیچکس به او کمک نمیکرد.
[اوواااااه-!!]
درست زمانی که صورتهای فلکیِ وحشتزده برای فرار برگشتند، تمام صورتهای فلکی درجه اسطورهای منزلت خود را آزاد کردند. همراه با طوفان باورنکردنیِ پیامدها، تمام ستارگان آسمان بهطور متزلزلی سوسو زدند.
و سپس، موج الکتریکیِ در حال انفجار، مانند ذرات ریز مه تمام محیط اطراف را پوشاند.
وقتی دید واضح شد، میشد بهوضوح دید که موج الکتریکی اژدهای آخرالزمان بهشدت ضعیف شده است.
[....همهاش همینقدر بود؟]
تسو-چوچوچوت....!
کسی که در برابر موج الکتریکی دفاع کرده بود، رهبر <آزگارد>، اودین بود. ریش باوقارش که مایه افتخار و شادیاش بود، سیاهوسوخته شده بود. لباسهایش هم کاملاً ذوب شده و او را کاملاً برهنه رها کرده بود. او پوستش را که توسط آن موج بهطرز وحشتناکی تغییر شکل داده بود نمایان کرد و با صدای بلندی خندید.
[با یه همچین چیز ناچیزی....!]
شو-سوسوسوسوت....
درست در لحظه بعد، صورتهای فلکی <آزگارد> که در کنارش ایستاده بودند، مانند غبار شروع به پراکنده شدن کردند. جان آنها در حین مقابله با احتمال لازم برای خنثی کردن موج شوک، کاملاً تخلیه شده بود.
چشم اودین از شدت شوک گشاد شد. پودر خاکستریرنگ با درماندگی در هوا پخش شد. تنها با همان یک حمله، نیمی از <آزگارد> از بین رفت.
کو-اووووووه!!
وضعیت برای <وداس> و <پاپیروس> نیز مشابه بود.
[.....نووا!!]
اوزیریس با تأخیر متوجه وخامت این وضعیت شد و درحالیکه آن نام را فریاد میزد به پشت سرش نگاه کرد. آنجا بود که متوجه شد نووا در حال رهبری نیروهای <امپراتور> برای عقبنشینی از این کابین است. او وضعیت نامطلوب نبرد را تشخیص داده و از همان ابتدا برای عقبنشینی آماده شده بود.
«گونگ پیلدو.»
پس از اینکه صدایش زدم، قلعه گونگ پیلدو حرکت کرد. [قلعه مسلح] او بهدقت مسیر منتهی به جهانبینی امپراتور را مسدود کرد و برجکهایش شروع به پرتاب شعله کردند.
«شما هیچجا نمیرید.»
همزمان، دومین موج شوک اژدهای آخرالزمان منفجر شد.
شعلههای «موج گرما» که از عمیقترین بخش جهنم میجوشیدند، شروع به ذوب کردن صورتهای فلکی در هوا کردند.
[اداره!! تا کی میخواید بشینید و تماشا کنید؟!]
فریاد اودین باعث شد تا دوکبی بزرگ گارانگ دستش را بالا ببرد، درحالیکه بیوقفه افسانه از دهانش میجوشید.
[...بسیار خب. اگر میخواهید از «تبدیل مرحله» استفاده کنید، پس...]
ناگهان، احساس شوم و بدی به من دست داد.
تسو-چوچوچو...!
اقتدار ⸢تبدیل مرحله⸥ اکنون با تمام قوا به نمایش درآمده بود. سیل قدرتمندی از جرقهها باعث شد با عجله به پشتم نگاه کنم، اما فقط دیدم که خون از لبان یو سانگا میچکد.
«سانگا-شی!!»
پایه نیلوفر آبی که کنارش میچرخید، ناگهان ترک خورد.
او مقدار زیادی خون بالا آورد و با صدایی شرمگین گفت: «من جلوی بیرون اومدن... یکیشون رو گرفتم، اما... بخشی از اون یکی...»
دو موجود بزرگ توسط شاکیامونی در «جزیره تناسخیافتگان» مهر و موم شده بودند. یکی از آنها اژدهای آخرالزمان بود و دیگری...
[«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» بهشدت در حال پیچ و تاب خوردن است!]
[«دیواری که سامسارا را تعیین میکند» در حال رونمایی از تم خود است!]
[موجودی از دنیایی دیگر در حال شکستن مهر و موم «دیوار» است و در این دنیا بازآفرینی شده است!]
تسو-چوچوچوت!
مه سیاهی درحالیکه به اینجا هجوم میآورد، آسمانها را مخدوش میکرد.
چشمان بیشماری در پسِ آن مه تاریک دیده میشد. او پاککننده <جریان ستارهای> بود، کسی که پس از مهر و موم شدن توسط شاکیامونی، باید در تاریکی ابدی زندانی میماند.
[■■■■■■■■! اوه، «فاصله غیرقابل توصیف»!]
فهمیدم دوکبیها سعی داشتند چه کار کنند. آنها میخواستند از همان روشی که من در «جنگ بزرگ مقدسین و شیاطین» برای متوقف کردن اژدهای آخرالزمان استفاده کرده بودم، بهره ببرند.
⸢و اینگونه، دو بلایی که نمایانگر بدترین سناریوی مطلق <جریان ستارهای> بودند، با هم برخورد کردند.⸥
[هاها، هاهاها! شما هرگز به آیه نهایی نخواهید رسید! شما هرگز-!]
با این آخرین کلمات وداع، سر تمام دوکبیهای بزرگ منفجر شد.
«فاصله غیرقابل توصیف» افسانههای آنها را بلعید و بهشدت به خود پیچید. و سپس، این خدای بیرونی که افسانههای دوکبیهای بزرگ را به دست آورده بود و اژدهای شعله سیاه که قدرت آخرالزمان را کسب کرده بود، به یکدیگر خیره شدند.
[موج شوک سوم اکنون آغاز میشود!]
دم اژدهای آخرالزمان به حرکت درآمد. این بلا بسیار کند حرکت میکرد، سرعتش بسیار حسابشده اما مطمئن بود.
نووا بیطاقت شد و با صدای بلندی در هوا فریاد زد:
[شماها دارید چه کار میکنید؟! فو شی! شِنونگ! همه شما سه فرمانروا و پنج امپراتور لعنتی، تا کی میخواهید از خواب مغاک لذت ببرید؟!]
کو-گوگوگوگو!!
صدای واقعی نووا موفق شد صورتهای فلکی باستانی <امپراتور> را بیدار کند. برکات صورتهای فلکی «درجه اسطورهای» که تا این لحظه خودشان را نشان نداده بودند، بدن تجسد نووا را کاملاً در بر گرفت.
افزایش واقعاً انفجاری در وضعیت او، [دژ مسلح] گونگ پیلدو را به عقب راند.
باید متوقفش میکردیم.
نمیتوانستیم به آنها اجازه دهیم که به جهانبینی خودشان فرار کنند.
[افسانه بزرگ، «سفر به غرب»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
افسانه بزرگ سحابی <امپراتور> داستانش را آغاز کرد؛ نووا به یک ایموگی غولپیکر تبدیل شد و شعلههایش درون آروارهاش شروع به جمع شدن کردند.
درست قبل از اینکه صورتهای فلکی <امپراتور> روحیه جنگی خود را جمع کنند و به سمت ما هجوم بیاورند...
کورورورونگ! غرش!
صاعقههایی از آسمان فرود آمدند و نووا با صدای بلندی جیغ کشید.
[افسانه بزرگ، «آزادکننده فراموششدگان»، داستانسرایی خود را آغاز کرده است!]
منظره تونگتیان در یک چشم به هم زدن گسترده شد و موجودی که در پوست ببر طلایی پوشیده شده بود، از من دفاع کرد.
کوا-کواکواکواکوا...
او تنها موجودی بود که میتوانست در برابر صورتهای فلکی عظیم و درجه اسطورهای <امپراتور> ایستادگی کند.
[صورت فلکی، «کهنترین آزادکننده»، در «کشتی نهایی» تجسد یافته است!]
او همچنین ستارهای بود که برادر من شد.
[«میهوانگ» به شما نگاه میکند.]
[«بیماون» به شما نگاه میکند.]
[«دوژانشنگفو» به شما نگاه میکند.]
تمام سون ووکونگها مرا خطاب قرار دادند.
[«حکیم بزرگ، همتای آسمان» به شما پشت میکند.]
[حالا برو، مکنه-یا.]
میتوانستیم ببینیم که دم اژدهای آخرالزمان در آسمان دوردست با فاصله غیرقابل توصیف برخورد میکند. همه ما بهخوبی از نتیجه احتمالی آن برخورد آگاه بودیم.
⸢او رؤیای نابودی هر ستارهای را در سر میپروراند. اما، آیا واقعاً چنین نتیجهای را آرزو داشت؟⸥
من هرگز آخرین لحظه نوبت بازگشت ۱۸۶۳ام را فراموش نکرده بودم.
حکیم بزرگ برگشت و به سمت صورتهای فلکی <امپراتور> هجوم برد.
حتی قبل از اینکه بتوانم دستم را دراز کنم، یو جونگهیوک و هان سویونگ مرا گرفتند و فرار کردند.
گونگ پیلدو همچنان داشت چیزی فریاد میزد، درحالیکه لی سولهوا تمام داروهای بازیابی که در اختیار داشت را بیرون میکشید. نمیتوانستم بگویم که آیا فولاد آبدیده لی هیونسونگ اول ما را پوشاند، یا آن درخشش نور سفید خالص قبل از آن توانست جهان را در بر بگیرد. احساس میکردم تمام بدنم از گرمای باورنکردنی در حال ذوب شدن است، و بعد چنان سرمای مرگباری به جانم افتاد که انگار در معرض یک موج سرمای شدید قرار گرفتهام.
وقتی به خودم آمدم، ما از قبل به بیرون از کابین پرتاب شده بودیم.
افسانهها بیهدف از شکاف دیوارهای در حال فروپاشی به بیرون نشت میکردند و با دردی عمیق، پایان ستارگان را آواز میخواندند.
درِ انبار وسایل صحنه هنوز بسته نشده بود. خاکستر از درگاه نیمهباز به بیرون شناور بود.
[«دیوار چهارم» بهشدت میلرزد.]
شاید، به طریقی، همه کسانی که داخل آن کابین بودند...
شو-سوت...
حضور کمرنگی از شخصی در آنسوی در حس میشد و صدای هان سویونگ تقریباً همزمان به گوشم رسید.
«...کیم دوکجا؟»
به سمت در خزیدم. قلبم نمیخواست از تپیدن باز بایستد. بهسختی توانستم خودم را به لبه درگاه برسانم و دیدم کسی آنجا ایستاده است.
⸢پرهای سفیدِ پارهپاره یکی پس از دیگری به پایین میریختند.⸥
لبهایم بالا و پایین میرفتند. میخواستم چیزی بگویم.
اما بهجای اینکه دهانم باز شود، اوریل اول بهآرامی خم شد.
[...دوکجا...]
نمیتوانستم صدای واقعیاش را بهدرستی بشنوم. وقتی اوریل دستش را به سمتم دراز کرد، خیلی تلاش کردم تا دوباره بلند شوم. و دست سفیدش روی صورتم کشیده شد، انگار که داشت گونه و ابروهایم را نوازش میکرد.
دیدم که صورتهای فلکی دشمن از پشت بالهای شکسته اوریل دوباره سر پا میایستند. برخی از ستارگان به طریقی توانسته بودند حتی از این بلای کاملاً وحشتناک جان سالم به در ببرند.
[«تبدیل مرحله» به پایان رسیده است.]
دیگر نمیتوانستم وضعیت «فاصله غیرقابل توصیف» را حس کنم. سپس دیدم که بدن غولپیکر «اژدهای شعله سیاه اعماق» اکنون بیحرکت روی زمین افتاده است – و صورتهای فلکی از سحابیهای بزرگ روی او میپرند، و همچنین شیاطینی که در حال پاره کردن بالهای فرشتگان مقرب بودند.
دشمنان بیشماری به اوریل نزدیک میشدند.
«اوریـ...!»
میخواستم در را باز کنم، شمشیرم را بردارم و آنها را به خاطر اوریل تکهتکه کنم.
⸢با این حال، در باز نشد.⸥
اوریل دستگیره در را از طرف دیگر محکم گرفته بود و رهایش نمیکرد.
گریه جونگ هیوون، به استیصال یک جیغ واقعی، طنینانداز شد: «اوریل!! بجنب!! زود باش و از اونجا بیا بیرون-!!»
[مشکلی نیست.]
نمیخواستم چیزی را که میخواست در ادامه بگوید بشنوم. اوریل به من لبخند زد.
[شماها، فقط تا اینجای داستان رو دیدید، همین.]
درِ کابین بسته شد.
[شما به شاهکاری دست یافتهاید که هیچ ستارهای در <جریان ستارهای> هرگز موفق به انجام آن نشده است!]
داستانِ آنسوی در دیگر شنیده نمیشد. برخی از ما فریاد کشیدیم، درحالیکه برخی دیگر ناامید شدیم. به نظر میرسید کشتی تعادلش را از دست داده و کج شده است، قبل از اینکه با صدای بوم بلندی به چیزی برخورد کند. من به طرز ناشیانهای روی زمین غلت خوردم. تا زمانی که خودم را بالا کشیدم، لرزش کشتی متوقف شده بود و موجی از سرگیجه شدید بیوقفه به سراغم میآمد.
دیگر حتی انرژی برای ایستادن نداشتم. فقط توانستم سرم را بلند کنم و به جلو نگاه کنم. چشمانم دیوارهای جداکننده شکسته را دنبال کرد تا مکان جدیدی را کشف کند.
آن چیز ناشناختهای که با کشتی برخورد کرده بود، اکنون به فضای داخلی آن متصل شده بود.
[تمام ستارگان در <جریان ستارهای> هرگز شما را فراموش نخواهند کرد.]
اکنون هیچکدام از آن ستارگان به ما نگاه نمیکردند. اما، یک موجود باقی مانده بود که هنوز به ما نگاه میکرد.
[«پادشاه داستانها» منتظر شماست.]
شیء مایل به زرد و معدنیمانندی از شیب کشتیِ تخریبشده به پایین غلتید. تشخیص دادم که آن چیست. در نهایت، آن «سنگ قیمتی» همان چیزی بود که در تمام این مدت درون این کشتی به دنبالش بودیم.
با این حال، نه من و نه همراهانم هیچ انرژیای برای تمرکز روی آن سنگ قیمتی نداشتیم.
«...»
کشتی را ترک کردم و بهآرامی محیط اطرافمان را از نظر گذراندم.
با دیواری چنان وسیع روبهرو شدیم که انتهایش دیده نمیشد. افسانههایی که از کشتی نشت میکردند، در حال نفوذ به آن دیوار بودند.
⸢و اینگونه، کیم دوکجا بالاخره به مقصد خود رسید.⸥
آن دیوار اکنون داشت با من صحبت میکرد.
⸢پایان تمام این داستانها. «دیوار نهایی» درست در برابر چشمانشان بود.⸥
<اپیزود ۹۶. قاضی شیاطین آتش (اوریل) (۳)> پایان.