چپتر 537: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۱)
چپتر 537: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۱)
اولین باری که آن رمان را خواندم به یاد آوردم.
یک بخش بیمارستانی واقعاً دلگیر و خستهکننده. تنها یک کامپیوتر در لابی آن قرار داشت.
وقتی در صف ایستادم تا نوبتم شود، آقایی که کلاه شاپو به سر داشت برایم کنار رفت. صفحه کامپیوتر در آن زمان پلتفرمی را نشان میداد که از سر زدن به آن لذت میبردم.
با گیجی به صفحه خیره شدم و بعد کلمات کلیدی را وارد کردم. شاید حدود سه کلمه تایپ کردم، اما دقیقاً یادم نمیآید آن زمان چه چیزی نوشتم. با این حال، هنوز به یاد داشتم که آن موقع به چه چیزی فکر میکردم. نوک مداد اتودهایی که روی کف کلاس پخش شده بودند، آسمان نیلیرنگی که تا دوردستها در بیرون از پنجرهها امتداد داشت.
چیزی که با اطمینان میتوانستم بگویم این بود که دستانم، که به باز کردن پنجره کلاس عادت داشتند، چیزی تایپ کردند و این باعث شد آن رمان را کشف کنم.
⸢سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده⸥
به واسطه آن داستان، من زنده ماندم.
⸢او قطعاً در متولد شدن این داستان مقصر نبود⸥
از درون احساس تهوع میکردم. نتوانستم با سرگیجهام مقابله کنم و روی زمین افتادم. متنهای جلوی چشمانم تار بودند و به سختی دیده میشدند.
⸢هان سویونگ همان tls123 بود.⸥
در حالی که به شدت نفسنفس میزدم، مدت زیادی بیحرکت روی زمین دراز کشیدم. فقط همان یک سؤال مدام در سرم میچرخید – سؤالِ «اما، چرا؟»
⸢چرا، برای کسی مثل من؟⸥
مدتی همانطور افتاده روی زمین ماندم. فکر کنم گریه هم کردم. با این حال، مهم نبود چقدر دست و پا میزدم، فریاد میکشیدم و هقهق میکردم، جملاتی که از قبل نوشته شده بودند تغییری نمیکردند. هان سویونگ مجبور شده بود ۱۳ سال از عمرش را فقط به خاطر من صرف کند و با خلق جملاتی که به معنای واقعی کلمه از وجود خودش تراشیده شده بودند، به من کمک کرد تا زنده بمانم. و بعد، او خاموش شد.
⸢کیم دوکجا⸥
[دیوار چهارم] داشت مرا صدا میزد. در سکوت به کلمات بعدیاش گوش دادم.
⸢ت و ب ا ی د ب خ و ا ن ی⸥
با احتیاط دوباره روی پاهایم ایستادم. تصویرم روی شیشه پنجرهها کاملاً آشفته بود. دیگر سخت میشد بدنم را بدن یک بزرگسال نامید. قدم خیلی کوتاهتر شده بود و صورتم هم جوانتر به نظر میرسید. کتی که پوشیده بودم دیگر اندازهام نبود. مدت زیادی به آن صورت خیره شدم و بعد کت را برای همیشه درآوردم.
«...چند سال گذشته؟»
⸢ز م ا ن ز م ی ن ا ی ن ج ا م ع ن ا ی ی ن د ا ر د⸥
فهمیدم منظورش چیست.
این مترو مکانی بود که «باستانیترین رویا» در آن رؤیاهایش را میدید. بنابراین، زمانِ سایر خطوط جهانی نمیتوانست «زمانی» که درون این قطار جریان داشت را بسنجد.
راستش را بخواهید، بعد از ورود به این قطار، به هر حال تمام حس زمانم را از دست داده بودم.
«با این حال، بازم باید چیزی به اسم زمانِ درکشده وجود داشته باشه، مگه نه؟»
⸢ح د و د ۲۱۷۶۳ س ا ل⸥
«اونقدرها هم که فکر میکردم طولانی نیست. هنوز خیلی از "توطئهگر پنهانکار" جوانترم، درسته؟»
⸢ه ن و ز ی ک ب چ ه ا ی⸥
صدای قهقهه [دیوار چهارم] را شنیدم. اگر حضور این یارو اینجا نبود، خیلی وقت پیش دیوانه شده بودم.
همراه با صدای «پاه-سوسوسو»، نوک انگشت کوچکم کمی تحلیل رفت.
با خودم فکر کردم این از کی شروع شد. من هیچ کاری نکردم، با این حال بدنم مدام کوچکتر میشد. خب، اگر میخواستم دقیقتر بگویم، واقعاً اینطور نبود که «هیچ کاری نکرده باشم».
در حالی که به خردههای افسانهها که در بیرون از پنجرهها دور میشدند خیره شده بودم، پرسیدم: «...همینطور کوچیکتر میشم؟ اصلاً این افسانهها دارن کجا میرن؟»
⸢ب ه ن ا خ و د آ گ ا ه ک ی ه ا ن⸥
«اونجا کجاست؟»
⸢د ر خ ط ج ه ا ن ی ی ک ه ا ز آ ن آ گ ا ه ن ی س ت ی⸥
نقش «باستانیترین رویا» این بود که تمام خطوط جهانی را تصور کند. حتی اگر از آن آگاه نبودم، ناخودآگاهم همچنان پیوسته در حال تماشای خطوط جهانی بود.
⸢آ ن ا ف س ا ن ه ه ا ب ه ع ن و ا ن ی ک ک ی م د و ک ج ا ی د ی گ ر د و ب ا ر ه م ت و ل د م ی ش و ن د⸥
«به عنوان یه کیم دوکجای دیگه؟»
⸢ا س ت ع ا ر ی ب گ و ی م ، ی ک چ ی ز ی ت و ه م ی ن م ا ی ه ه ا س ت⸥
فکر کنم میتوانستم منظور [دیوار چهارم] را بفهمم.
افسانهها فراتر از کهکشانها جریان داشتند تا به سمت یک خط جهانی دیگر بروند.
آن افسانهها، در اصل، «من» بودند.
درست مثل نسخه ۴۹ درصدی من که همراه با همراهانم در جایی از نوبت بازگشت ۱۸۶۴ام زندگی میکرد، قطعات من هم به راحتی میتوانستند در قالب «کیم دوکجا» در یک خط جهانی جایی در آن بیرون، دوباره متولد شوند.
«اگه فقط همینقدر کمه، فکر کنم یکم زیادهروی باشه که به اون یارو بگیم "کیم دوکجا". منظورم اینه که، اون با یه قطعه به این کوچیکی، مثل من نخواهد بود.»
⸢ش ا ی د ح ق ب ا ت و ب ا ش د⸥
موجودی که ممکن بود نام و چهرهای متفاوت از من داشته باشد. با این حال، آن موجود پا به حیات میگذاشت و شروع به تصور کیهان میکرد. او پس از خواندن داستان تحت تأثیر قرار میگرفت و سپس، به خط جهانی خیره میشد.
و درست به همین شکل، او این کیهان را حفظ میکرد.
«...میفهمم.»
به نوعی، فکر میکردم میتوانم اصل این کیهان را کمی درک کنم.
انگشتان در حال فروپاشیام را روی پنجره فشار دادم. وقتی این کار را کردم، سرعت فروپاشی شروع به شتاب گرفتن کرد.
⸢ا گ ر ا ی ن ک ا ر ر ا ب ک ن ی⸥
«این روش من برای کفاره دادن به خاطر این داستانه.»
نه فقط از انگشتانم، بلکه افسانهها کمکم از شانهها و همچنین پاهایم نیز شروع به پراکنده شدن کردند.
افسانههای پراکندهشده در کیهان به پرواز درمیآمدند و تبدیل به جملاتی میشدند که از جایی به حمایت از این کیهان ادامه میدادند.
⸢اینکه بگویم، با وجود اینکه تو با خواندن این داستان بزرگ شدهای، نیازی نیست که خودت تبدیل به آن شوی.⸥
این چیزی بود که نویسنده «راههای بقا»، هان سویونگ گفته بود.
من به وضوح حرفش را شنیده بودم. با این حال، نتوانستم به حرفهایش اعتنا کنم.
وقتی به چنین داستانی نگاه میکردم، چطور میتوانستم انتخاب دیگری داشته باشم؟
وقتی چشمانم را میبستم، نمای کلی از تمام کیهان در سرم نقش میبست.
هان سویونگ داستان را نوشت.
یو جونگهیوک آن داستان را زندگی کرد.
و من، همان داستان را خواندم.
و اینگونه بود که این جهان به سختی توانست به پایان خود برسد.
⸢«دوکجا-شی.»⸥
به خاطر وجود این تراژدی، من توانستم با افراد خاصی ملاقات کنم.
کسی هم توانست نجات پیدا کند.
⸢کیم دوکجا به کیهانی بدون هیچ پایان قابل مشاهدهای خیره شد.⸥
و حالا، میدانستم آیندهام چگونه خواهد بود. هر بار که چیزی میخواندم، فرو میپاشیدم. افسانههای در حال فروپاشیام در خطوط جهانی بیشماری در آن بیرون پراکنده میشدند و به «نگاهی» تبدیل میشدند که این کیهان را حفظ میکرد.
من تمام خاطراتم را از دست میدادم، و همه چیزهایی که برایم عزیز بودند را نیز از دست میدادم. و در نهایت، تنها میل به دیدن «داستان بعدی» در من باقی میماند.
اما، بدون آن میل، این کیهان نمیتوانست ادامه یابد.
این کیهان تنها تا زمانی میتوانست به گفتن داستانش ادامه دهد که کسی در حال تماشای آن بود.
گیر افتادن و بیحرکت ماندن در این کیهان به معنای مرگ بود.
تسو-چوچوچو...
«من»های بیشماری که به ذرات تقسیم شده بودند، همچنان در خطوط جهانی متعدد در آن بیرون پخش میشدند. سرعت پراکنده شدن افسانه همچنان شتاب میگرفت.
«اگه همهچیز رو فراموش کنم... دیگه این درد رو حس نمیکنم، مگه نه؟»
⸢ب ه ه ر ح ا ل ت و چ ی ز ی ب ه ی ا د ن خ و ا ه ی آ و ر د⸥
برای کسی که حتی ردپای فقدانش را هم از دست داده بود، چیزی به نام «فقدان» وجود نداشت.
در حالی که گوشی هوشمندی را که روی زمین غلت میخورد برمیداشتم، به حرف آمدم: «...برام سؤاله که وقت کافی دارم تا یه بار دیگه بخونمش؟»
فایل «راههای بقا» را باز کردم و از [حرفهای نویسنده] که با سختی فراوان خوانده بودم، به بالا اسکرول کردم.
⸢سه راه برای زنده ماندن در یک جهان ویرانشده.⸥
شروع به خواندن این رمان از همان ابتدا کردم.
نوبت سوم یو جونگهیوک را خواندم. برخی داستانها را از قبل میدانستم. در حالی که برخی دیگر برایم کاملاً جدید به نظر میرسیدند.
چیزی که نسخه نهایی اصلاحشده نامیده میشد، دقیقاً شبیه همان نسخه اصلی بود که به یاد داشتم.
«کیم دوکجا» در آن وجود نداشت.
پاه-سوسوسوسو...
درست در زمانی که افسانهام پراکنده میشد، جملاتِ «راههای بقا» مرا از درون پر میکردند. وقتی خسته میشدم، چشمانم را برای مدتی کوتاه میبستم و استراحت میکردم، و بعد از استراحت، به خواندن رمان ادامه میدادم.
نوبت پنجم، ششم... ۶۴ام... ۱۲۹ام...
۶۷۲ام.
۹۱۴ام.
۱۶۴۲ام...
صفحه مدام به پایین اسکرول میشد و من چندین بار غرق در شادی یا اندوه شدم.
اینکه نمیتوانستم نظر بدهم حالم را میگرفت. دلم میخواست یک بار دیگر هان سویونگ را از احساساتم باخبر کنم. به او بگویم که من فقط به خاطر داستانی که تو به من دادی توانستم تا اینجا بیایم، اینکه من داستانت را بیشتر از هر کسی در این دنیا دوست داشتم.
و به این ترتیب، خواندم. خواندم، و بعد، باز هم بیشتر خواندم.
چقدر این داستان را خواندم؟
تسو-چوچوچو...
⸢...⸥
تا زمانی که به موخره رسیدم، دیدم ناگهان تار شد.
حتی با خودم فکر کردم که نکند به خاطر خواندن بیش از حد طولانیِ یک رمان کور شدهام.
پنجره سیستم
[یک بهروزرسانی جدید تکمیل شده است.]
اما بعد، بیناییام به آرامی برگشت. با این حال، چیزی که دیدم جملات درستی نبودند. جملات و پاراگرافها به قطعات مجزایی تبدیل شده بودند.
کلماتی که دیگر به شکل یک رمان کامل نبودند. با این وجود، به نحوی هنوز میتوانستم آنها را بخوانم.
⸢یک جهان نابود شده بود، و یک جهان کاملاً جدید در حال متولد شدن بود.⸥
قلبم به شدت میتپید.
داستانی که عمیقاً با آن آشنا بودم آنجا بود.
⸢من تنها خوانندهای بودم که پایان این جهان را میدانست.⸥
در درون این داستان، من وجود داشتم. و...
⸢«من یو جونگهیوک هستم.»⸥
⸢«آه، به نظر میرسه هنوز خودم رو معرفی نکردم. اسم من هان سویونگه. من دستیار چا سانگ-گیونگ-نیم توی گروه هستم.»⸥
و، آنها هم آنجا بودند.
⸢«اگه "سناریوها" شروع نمیشدن، چه بلایی سر ما میاومد؟»⸥
⸢«دوکجا-شی، حامی شما چیزی مثل "فالگیر یکچشم" که نیست، درسته؟»⸥
⸢«دوکجا-شی، تا حالا نارنجک دستی پرتاب کردی؟»⸥
⸢«آجوشی، غذای خاصی هست که دوست داشته باشی؟»⸥
ما با هم، از میان سناریوها عبور کردیم.
⸢هیونگ، نکنه تو خدایی؟⸥
⸢«توپها رو پر کنید.»⸥
⸢«همگی، با تمام وجودتون بجنگید. من نمیذارم کسی بمیره.»⸥
⸢«شما حرومزادههای عوضی!! بازم نیومدین دنبالم...!!»⸥
⸢«کسی که من ازش خوشم میآد تو نیستی، بلکه ‹پادشاه شیاطین رستگاری›ـه...»⸥
⸢[با-آهت!]⸥
و من، زندگیام را در کنار آنها گذراندم.
⸢«سناریوی بعدی اینه که...»⸥
ما سختیها را تجربه کردیم و بارها مجبور شدیم با موقعیتهای مرگباری روبهرو شویم.
با صورتهای فلکی ملاقات کردیم.
چندین بار از سناریوهایی که غیرممکن به نظر میرسیدند عبور کردیم.
و در نهایت، به پایان سناریوهای جهنمی رسیدیم.
⸢[■■ شما ‹ابدیت› است.]⸥
همراهانم به زندگی روزمرهشان برگشتند.
⸢برخی از مردم در حال بازسازی گیمنتهای ویرانشده بودند. آنها دوباره پوسترهای پارهشدهی بازیهای کامپیوتری را به دیوار میچسباندند. در دنیایی که بر آخرالزمان غلبه کرده بود، مردم بار دیگر به دنبال اشکال دیگری از سرگرمی میگشتند. یو جونگهیوک این منظره را تماشا کرد و به آرامی دست راستش را که مدتها بود ماوسی را در دست نگرفته بود، مشت کرد.⸥
⸢شین یوسونگ و لی گیلیونگ در یک مدرسهی موقت ثبتنام کردند. نه ابتدایی بود، نه راهنمایی و نه دبیرستان؛ نه، همانطور که از اسمش پیدا بود، یک مدرسهی ‹موقت› بود. شین یوسونگ از اینکه فهمید چنین مکانی میتواند در این دنیا وجود داشته باشد، غافلگیر شد.⸥
⸢لی جیهه مدت طولانی به منظرهی ویرانشدهی ‹دبیرستان دخترانه تهپونگ› خیره شد، سپس شروع به قدم زدن در زمین ورزشی مدرسه کرد. روزگاری او با دوستانش در همین زمین میدوید. او پیش از آنکه با احتیاط در حالت استارت دو و میدانی قرار بگیرد، در سکوت به خطوط فرسودهی پیست خیره شد.⸥
هنگام خواندن داستانهای ادامهدار همراهانم، چندین بار چشمانم را پاک کردم.
این پایان این داستان بود.
همراهانم قطعاً در آنجا زندگی خودشان را میکردند. آنها غذا میخوردند، میخوابیدند، با هم ملاقات میکردند و حرف میزدند. و ‹من› هم آنجا بودم.
نسخهی ۴۹ درصدی من. کیم دوکجایی که خاطرات همراهان را داشت، اما هیچچیز دربارهی ‹راههای زنده ماندن› نمیدانست...
⸢و کیم دوکجا آن جملات را خواند.⸥
اما بعد...
⸢«تو، تو دیگه کدوم خری هستی؟»⸥
اینجا چه خبر بود؟
⸢«حرف بزن. تو دیگه کی هستی؟»⸥
قرار نبود اینطور باشد.
⸢«من مطمئنم. کیم دوکجا هنوز تو اونجاست.»⸥
اما، چطور...
⸢«اگه یه فرصت دیگه برای دویدن پیدا کنی، فکر میکنی دفعهی بعد میتونی بهتر ببینیش؟»⸥
...چرا؟
تسو-چوچوچوچو...
داستان داشت ادامه پیدا میکرد. داستانی که باید به پایان میرسید، تمام نشد.
درستتر بگویم، آنها انتخاب کردند که ‹تمامش نکنند›.
⸢[نشان ‹بازگشت گروهی سطح ۱› در حال فعال شدن است!]⸥
آن جمله را با حالتی نیمهناامید خواندم.
این نباید اتفاق میافتاد. این جمله، هرگز نباید نوشته میشد.
اما جمله بدون هیچ اهمیتی به جملهی بعدی ختم شد.
⸢«اینو یادتون باشه. ما فقط یه فرصت داریم.»⸥
همراهانم، آنها دوباره داشتند میجنگیدند.
سناریوهای جهنمی مکانی بود که آنها تحت هیچ شرایطی و به هر دلیلی نباید به آنجا برمیگشتند. با این حال، همراهانم به آنجا بازگشتند.
⸢«هی، کوتوله. این بار نمیخوای سکه بندازی؟»
«خودت که میدونی، چه بندازم چه نندازم فرقی نمیکنه.»
«منظورت چیه؟»
«حتی اگه صد بار بندازمش و فقط یه بار شیر بیاد، حتی اگه فقط یک درصد از هیونگ تو اونجا باقی مونده باشه، بازم برای نجاتش میرم اونجا. چون همون یک درصد هم هنوز هیونگه.»⸥
سپس، سناریو آغاز شد. و در میان ضیافت سکههایی که در هوا منفجر میشدند، دوکبیهای <جریان ستارهای> به وضوح وحشت کرده بودند.
در میان سطح انفجاری علاقهای که توسط صورتهای فلکی نشان داده میشد، همراهانم با صدای بلند فریاد میزدند.
⸢«هی، آبادون! منو انتخاب کن! من تو آینده قطعاً صدها بار قویتر از اون حرومزادهی دودی میشم!»⸥
⸢«ژنرال-نیم! اونجایی؟ میدونم که همین الان داری نگاهم میکنی!»⸥
⸢«من به هیچ حامیای نیاز ندارم، پس لطفاً به جاش فقط بهم سکه بدین.»⸥
⸢«...اژدهای شعله سیاه، تا وقتی که هنوز محترمانه برخورد میکنم دست از سر کچل کردن من با پیامهات بردار، باشه؟ بهت گفتم که این بار انتخابت نمیکنم.»⸥
آنها باید دیوانه شده باشند.
⸢«فوفوفو، حسابی طولش دادین تا به چونگمورو برسین. فکر میکنین میتونین اون ‹بیسیلیی› رو اینطوری نجات بدین؟ ضمناً، کل این منطقه الان قلمروی این شخص بزرگ...» ⁽¹⁾
«میشه فقط خفه شی و پرچم رو بدی به ما، گونگ پیلدو؟»⸥
این افرادی که عقلشان را از دست داده بودند، داشتند سناریو را با روشهای دیوانهواری پاکسازی میکردند.
لحظات خطرناک بارها به سراغشان آمد، اما همراهانم حتی یک بار هم تسلیم نشدند.
⸢[تجسد ‹لی جیهه› در حال فعال کردن نشان ‹انتقال سطح ۱› است!]⸥
⸢«ای حرومزادهی دودی عوضی! برای همینه که فقط تو با استفاده از همچین آشغالی قویتر شدی!»⸥
[انتقال]. مهارت مخصوص بازگشتکنندهها که به فرد اجازه میداد تا خاطرات زندگی قبلی خود را به شدت ‹نشخوار› کند و مهارتهای گذشتهاش را بازیابد.
⸢«اوریل! حکیم بزرگ! اژدهای شعله سیاه اعماق!»⸥
و با اضافه شدن کمک صورتهای فلکی، همراهانم توانستند سناریو را با سرعت قابلتوجهی پاکسازی کنند. این واقعاً یک سرعت پیشروی شگفتانگیز بود.
⸢«ما میتونیم اینو با آواتارها پاکسازی کنیم. هیچکس مجبور نیست بمیره.»⸥
با این حال، اینطور نبود که هر بار بهعنوان پیروزانی بیرقیب ظاهر شوند.
⸢«پادشاه فاتح. عذر میخوام، اما تو باید همینجا بمیری.»⸥
برخی از افرادی که با آنها بازگشته بودند، معلوم شد که خائن هستند.
⸢«اگه قدرت اصلیت رو به دست آورده بودی، هر سهتای ما روی هم حتی حریفت هم نمیشدیم، اما...»
«اما، همونطور که الان هستی؟ این یه داستان دیگهست.»⸥
لبم را گاز گرفتم.
این افراد از همان ابتدا با پناه دادن به انگیزههای ناپاک به سفر بازگشت پیوسته بودند.
و بدتر از آن، آنها اوایل سناریوها را هدف قرار داده بودند، زمانی که یو جونگهیوک با یو میآه بود. آنها احتمالاً فکر میکردند که او در این مقطع زمانی در ضعیفترین حالت خود قرار دارد.
⸢با این حال، این یک اشتباه محاسباتی بود.⸥
...چی؟
⸢«میآه-یا.»⸥
تقریباً همزمان با صحبت کردن یو جونگهیوک، شمشیر بلندی از دهان یو میآه بیرون آمد.
⸢شمشیر دیو آسمانی تاریک.⸥
آیتم بالاترین درجهای که تنها در مراحل میانی سناریوها قابل دستیابی بود، اکنون محکم در دست یو جونگهیوک قرار داشت. لرزه بر تنم نشست. اصلاً نمیدانستم که از ‹فهرست موجودی› یو میآه میشود اینگونه استفاده کرد...
در حالی که نیت قتل واقعاً باورنکردنیای از خود ساطع میکرد، یو جونگهیوک با سردی اعلام کرد.
⸢«بمیر.»⸥
پس از آن، جملات بهطور پراکنده ادامه یافتند.
⸢«‹پادشاه شیاطین رستگاری› تو این نوبت منم!»
«چه غلطا، ما توافق کردیم که من اون شخص باشم! اون لقب مال منه، نونا!»⸥
همراهانم یک وجب هم به کسی باج ندادند، و...
⸢اکثریت صورتهای فلکی در حال نشان دادن دشمنی خود نسبت به تجسدهای ‹شرکت کیم دوکجا› هستند!⸥
و، آنها حتی یک بار هم با کسی سازش نکردند.
‹شرکت کیم دوکجا›ی بدون کیم دوکجا، به پاکسازی سناریوها با سرعتی نه چندان کند، اما نه چندان سریع ادامه داد.
برخی از صحنهها با استفاده از توصیفات ساده پرداخته شده بودند، در حالی که برخی دیگر کاملاً حذف شده بودند. هرچه در سناریوها جلوتر میرفتند، بخشبندی هر صحنه بدتر میشد. انگار که به جای آن، طرحهای اولیهی ایدهها در آنجا رها شده بودند.
همراهانی که در سناریوی بیستم بودند ناگهان در سناریوی پانزدهم حضور داشتند، سپس میشد آنها را در سناریوی سی و پنجم پیدا کرد. با این حال، شکی نبود که همراهانم آنجا بودند. و من میتوانستم آنها را تصور کنم.
⸢آنها روی حاشیههای خالی دویدند.⸥
آنها روی دشت برفی سناریو میدویدند. و هر بار یک جمله به جلو پیش میرفتند. آنها به تدریج داشتند به من نزدیکتر میشدند.
در حالی که به آنها نگاه میکردم، چرخهی گریه کردن و خوابیدن را تکرار کردم. هرچه هوشیاریام مبهمتر میشد، خواستهام قویتر میگشت. با وجود اینکه میدانستم نباید اینطور فکر کنم، نمیتوانستم جلوی خودم را بگیرم.
⸢دلم میخواهد این داستان را کمی بیشتر بخوانم.⸥
به همین شکل، جملات از هم گسسته را خواندم، و سپس، جملهی بعدی را خواندم. و تصور کردم که چه چیزی ممکن است بین آن جملات باشد، انگار که در تاریکی کورمالکورمال میگشتم.
زاویه دیدی که نویسنده نمیتوانست کنترلش کند، و چیزی که هیچ خوانندهای قادر به پیشبینیاش نبود.
و در درون این فضای بین خطوط که توسط هیچ جملهای به آن پرداخته نشده بود، همراهانم کمکم به تکمیل کردن سناریوها ادامه دادند.
⸢در داخل این فضای بین خطوط که هیچکس نمیتوانست به زندگیشان نفوذ کند، آنها بهعنوان خدایان این داستان باقی ماندند.⸥
هنگام خواندن داستان آنها، چندین بار از هوش رفتم. سرعت خواندنم مدام بدتر و بدتر میشد، و افسانهام نیز ذرهذره در حال ناپدید شدن بود. در این میان، جملات همراهانم با پشتکار به روی هم انباشته میشد. تا سناریوی نود و هشتم، و سپس، یک بار دیگر تا سناریوی نود و نهم. جملاتی که با زندگی خودشان نوشته شده بودند، با دقت یکی پس از دیگری گردآوری میشدند. و در نهایت...
⸢آنها سرانجام به پایانی رسیدند که او نوشته بود.⸥
دقیقاً آخرین جمله به آستانهی درم رسید. آن پایان ‹راههای زنده ماندن› بود، داستانی که ظاهراً در میانهی نوشتن رها شده بود. داستانی که به همین دلیل کامل نشد.
از فراسوی آخرین جملهی داستان، صدای خاصی به گوشم رسید. صدایی که شبیه این بود که کسی دارد شخص دیگری را صدا میزند. یا شاید، صدای در زدن کسی بود.
گوشی هوشمند با صدای ‹تب!› خاموش شد و صفحهی کاملاً سیاهش چهرهی من را که اکنون چهرهی یک کودک بود، منعکس کرد. داشتم گریه میکردم.
⸢کیم دوکجا به آرامی سرش را بلند کرد.⸥
لرزش ضعیف مترو را احساس کردم. از کی شروع شده بود؟
بوم-!
کسی داشت به در پشتی واگن قطار میکوبید.
<موخره ۴. دیدگاه خواننده دانای کل (۱)> پایان.