چپتر 540: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۴)
چپتر 540: موخره ۴ – دیدگاه خواننده دانای کل (۴)
صدای انفجاری در دشت برفی طنینانداز شد.
یو جونگهیوک [شمشیر دیو آسمانی تاریک] را چرخاند و «سگهای شکاری در تعقیب مغاک» را به عقب راند، و سپس از سقف قطار مترو بالا رفت.
آن انفجار همین الان، مشکوک به نظر میرسید. آیا اتفاقی داخل قطار افتاده بود؟
[لعنتی! تعدادشون خیلی زیاده!]
«اژدهای شعله سیاه اعماق» که در حال مبارزه با سگهای شکاری بود، از شدت خشم منفجر شد. به نظر نمیرسید پایانی برای این سگهای شکاری سیاه که از هر طرف به سمتشان هجوم میآوردند وجود داشته باشد.
حکیم بزرگ که مدام صاعقههایی برای سوزاندن سگهای شکاری پایین میانداخت، تنها توانست با صدایی خسته زمزمه کند. [....نمیخوام این رو اعتراف کنم، اما هنوز خیلی مونده تا بتونم با آدمهای نوبت ۹۹۹ام رقابت کنم.]
صدای انفجار دیگری از داخل مترو به گوش رسید. یو جونگهیوک بهطور غیرارادی سرش را به آن سمت چرخاند. آنها چه میتوانستند باشند؟ از واگن جلویی قطار، تکه پارههایی که شبیه به افسانه بودند شروع به نشت کردن کردند.
درست در همان زمان بود که همراه با صدای بلند «کو-گوگوگو!»، چیزهایی از سوراخ روی قطار به بیرون پرتاب شدند.
اوریل وحشتزده شد و بر سر او فریاد زد. [یو جونگهیوک! جاخالی بده!]
ثانیهای بعد، سگهای شکاری که از قطار به بیرون پرتاب میشدند، مانند ابری سیاه یو جونگهیوک را پوشاندند.
پا-سوسو....
ذرات سیاه به اطراف پراکنده شدند. با مرکزیت سوراخ ویرگولشکل، دری که پیش چشمانشان بود در حال ناپدید شدن بود.
هان سویونگ خودش را از روی زمین بلند کرد و به جلو خیره شد. حروف در نزدیکی درِ کابین منتهی به واگن ۳۸۰۷ پراکنده شده بودند.
⸢من هم⸥
⸢با همه شما⸥
لحظهای که آن کلماتی را دید که هنوز نتوانسته بودند به جمله تبدیل شوند، هان سویونگ فهمید چه چیزی از آن طرف به در ضربه زده است. آنها افسانه بودند – قطعات بسیار کوچکی از کیم دوکجا. چشمانش خط قطعات ریختهشده را دنبال کرد. هرچه به مرکز کابین نزدیکتر میشد، تعداد قطعات افسانه که روی زمین افتاده بودند بیشتر میشد.
⸢کیم دوکجا آنجا بود.⸥
بدن کیم دوکجا که حالا به کوچکی یک کودک خردسال شده بود، در وسط کابین شناور بود. چشمانش بسته بود و به نظر میرسید بیهوش است. پرتوهای نور مسحورکنندهای از پیکر او ساطع میشد که همچنان قطعات کورکنندهای از افسانه را به اطراف میریخت. این قطعات از پنجرههای مترو عبور کرده و به سمت مقصدی نامعلوم شناور میشدند.
«آه....؟»
آواتار کیم دوکجا که کنار هان سویونگ بود، نفسنفسزنان گفت. چشمانش میلرزید، گویی شوکه شده بود. سپس، شروع به نزدیک شدن به کیم دوکجای خردسال کرد.
«آه... آه، من.....»
لحظهای که این را گفت، نیروی مکش قدرتمندی شروع به کشیدن او کرد. نوعی قدرت داشت او را به عقب فرامیخواند. بدن آواتار ذرهذره شروع به فروپاشی کرد. سپس آن ذرات خردشده به درون بدن اصلی کشیده شدند.
نگاهش به عقب برگشت و با چشمان هان سویونگ تلاقی کرد. هان سویونگ بیاختیار دستش را دراز کرد.
«بگیرینش!»
با این حال، دستش نتوانست او را لمس کند. سرعت فروپاشی و مکیده شدن آواتار بیشتر شد. ذرات خردشدهی آواتار از روی دستش گذشتند – چند کلمه در میان انگشتان هان سویونگ گیر افتادند.
⸢متأسفم⸥
دقیقاً برای چه چیزی متأسف بود؟ آواتار کیم دوکجا که مانند یک شبح در حال پراکنده شدن بود، در حین کشیده شدن به درون بدن اصلی، نور درخشانی از خود ساطع کرد. با این حال، با وجود اینکه تمام افسانههای آواتار را جذب کرد، بدن کیم دوکجا دوباره بزرگ نشد. نه، در عوض مقدار افسانههایی که از او سرازیر میشد افزایش یافت.
«کیم دوکجا!!»
هان سویونگ به طور غریزی آن را فهمید. آنها باید جلوی این کار را میگرفتند. در غیر این صورت، او را برای همیشه از دست میدادند.
عضلاتش که به شدت منقبض شده بودند، مانند یک فنر رها شدند. و به این ترتیب، درست زمانی که هان سویونگ سعی کرد به کیم دوکجای شناور در هوا نزدیک شود...
کوا-آآآآآه!
⸢ش م ا ن م ی ت و ن ی د ج ل و ت ر ب ی ا ی د⸥
همراه با صدای انفجاری بلند، ناگهان تندبادهای قدرتمندی وزیدن گرفت و چیزی از بدن کیم دوکجا به بیرون منفجر شد. افسانههای او به طرز وحشیانهای در حال سرریز شدن بودند. جملاتی که مانند جزر و مدهای سیاه به بیرون سرازیر میشدند، تمام کابین را پوشاندند و هان سویونگ را بلعیدند.
«همه، مراقب باشین!»
او همراه با احساس خراشیده شدن پوستش، بیرحمانه به عقب رانده شد. کیم دوکجا داشت دورتر میشد. او با عجله به اطراف نگاه کرد، اما هیچ چیزی وجود نداشت که بتواند به آن چنگ بزند. با وجود اینکه «مقام یک صورت فلکی» را آزاد کرده بود و از قدرتهای «افسانههای بزرگ» وام گرفته بود، هیچ روشی برای دفاع در برابر این سیل خروشان نداشت.
«کیم دوکجا! وایس....!»
جملاتی که از بدن کیم دوکجا فرار میکردند، تمام پیکرش را خراش دادند. جملاتی که یک مرد برای تحمل کردن زندگیاش از آنها استفاده کرده بود – ناامیدیِ خلقشده توسط زندگی یک شخص. امواج جزر و مدیِ حروفی که کاملاً هر جهتی را میپوشاندند، شبیه به تاریکترینِ تاریکترین شبها بودند.
آن «کیم دوکجا»یی که او درک کرده بود، تنها نوک یک کوه یخ بود. هان سویونگ در یک لحظه در هم شکست و در حالی که قادر به گفتن چیزی نبود، درمانده به عقب رانده شد.
با این حال، این یو سانگا بود که از پشت او را نگه داشت. «به خودت بیا!»
پیکر کیم دوکجا را میشد از میان شکاف حروف مشاهده کرد.
لی جیهه فریاد زد. «.....اون یه بچهست؟! چرا آجوشی اینطوری شده؟!»
«هیونگ!»
«همه، دور هم جمع بشین!»
برای مبارزه با این موج جزر و مدی، یاران دور هم جمع شدند. متأسفانه، حتی این هم کافی نبود. آنها بارها و بارها به عقب رانده میشدند. با این سرعت، نه تنها به بیرون از کابین رانده میشدند، بلکه دیر یا زود از خود قطار نیز به بیرون پرتاب میشدند.
در آن زمان بود که شخصی تمام هیکلش را باز کرد و برای مسدود کردن خروجی ایستاد.
«هو-آآآآه! من همهتون رو نگه میدارم!»
او لی هیونسونگ بود.
همراه با صدای «کوا-دودودوک!»، او [تبدیل فولادی] را فعال کرد. دستها و پاهایش با فلز خروجی یکی شدند و یاران را مانند یک تور گرفتند. با چهرهای دردمند، لی هیونسونگ به افسانه کیم دوکجا که از روی بدنش میگذشت نگاه کرد.
⸢برای لی هیونسونگ، کیم دوکجا بیش از حد دشوار بود.⸥
عمل درک کردن یک نفر، با اعتراف به اینکه هیچ چیزی دربارهی آن شخص نمیدانید آغاز میشد. لی هیونسونگ لبش را آنقدر محکم گاز گرفت که خون آمد و فریاد زد. «فقط برای مدت کوتاهی میتونم دوام بیارم! عجله کنین!»
گونگ پیلدو به سرعت «قلعه مسلح» خود را احضار کرد و از پشت به لی هیونسونگ تکیه داد. سپس فریاد زد. «اگه من کمک کنم، میتونیم یکم بیشتر دوام بیاریم! پس عجله کنین و اون احمق رو نجات بدین!»
یاران به یکدیگر نگاه کردند.
«همه دستهای همدیگه رو بگیرین!» جونگ هیوون با یک دست لی هیونسونگ را گرفت و دست دیگرش را دراز کرد. «افسانههاتون رو به یکباره آزاد کنین!»
آن دست دراز شده توسط لی سولهوا گرفته شد، سپس شین یوسونگ و لی گیلیونگ دست دیگر او را گرفتند. دستهای دو کودک سپس به لی جیهه متصل شد. پرسفونه و همچنین لی سوکیونگ، بلافاصله پس از آنها دنبال کردند.
«کیم دوکجا! بیدار شو!!»
جانگ هایونگ دست لی سوکیونگ را گرفت و فریاد زد، در حالی که یو سانگا بلافاصله دست دراز شدهی او را گرفت.
«سویونگ-شی!»
آخرین نفری که دست دراز شده را گرفت، هان سویونگ بود.
«....گرفتمت.»
[افسانه بزرگ، «کسی که علیه سرنوشت طغیان میکند»، در حال ادامه دادن به داستانسرایی خود است!]
افسانه بزرگی که یاران را به عنوان یک کل به هم متصل میکرد، شروع به مقاومت در برابر طوفان بیرحم کرد.
بدن هان سویونگ مانند شناوری در دریای طوفانی، بیاراده به این سو و آن سو تکان میخورد. او تنها به لطف یارانش که پشت سرش بودند میتوانست دوام بیاورد.
یاران در میان امواج خروشان حروف، دستان یکدیگر را محکم گرفته بودند، گویی سعی داشتند مردی در حال غرق شدن را نجات دهند.
جونگ هیوون رو به کیم دوکجا که به سختی قابل دیدن بود، فریاد زد: «دوکجا-شی! ما اینجاییم! فقط یه کم دیگه دووم بیار!»
یارانی که دستان یکدیگر را گرفته بودند، مانند جملات استواری بودند که به هم متصل شدهاند. هان سویونگ گرمای منتقل شده به دستش را حس کرد و کمکم متوجه چیزی شد.
کلمات برای توصیف اعماق تاریکی وجود داشتند. و برای تسلی دادن به چنین تاریکیای، چیزی به نام «داستان» خلق شد.
«کیم دوکجا!»
دستانِ محکم گرهخورده، توسط جملاتی که جملات دیگر را تقویت میکردند، پشتیبانی میشدند. هان سویونگ در حالی که خود را به آن دست سپرده بود، قدم به قدم به کیم دوکجا نزدیک شد. تنها صورتش به سختی قابل دیدن بود و بقیه بدنش در تاریکی حروف پوشیده شده بود.
⸢کا ری ک ه میک نید بیمع نی اس ت⸥
با طنینانداز شدن صدای [دیوار چهارم]، امواج وحشیتر و خشنتر شدند.
⸢فق ط ی ک کیم دوک جا وج ود دا رد⸥
هان سویونگ دلیلش را میدانست؛ دلیل اینکه چرا آن کیم دوکجا داشت کوچکتر میشد. چهره جوانتر او در این لحظه، شبیه به «باستانیترین رویا» بود که مدتی پیش دیده بودند.
او خاطرات روزهایی که با یارانش سپری کرده بود را از دست میداد، و...
...و حتی خاطرات زمانی که «راههای بقا» را خوانده بود را هم فراموش میکرد.
سپس، پس از بازگشت به چرخه عظیم کیهان، به پاکترین کودک تبدیل میشد.
و بعداً، توسط «توطئهگر پنهانکار» نجات پیدا میکرد.
اگر اینطور میشد، پس چه بر سر «کیم دوکجا»یی که آنها به یاد داشتند میآمد؟
«ما تا اینجا اومدیم، پس این...!!»
در حالی که درد سوختن دستش به او هجوم میآورد، هان سویونگ دستش را دراز کرد.
کیم دوکجا درست مقابل چشمانش بود.
⸢تنها و تنها خوانندهای که میتوانست این داستان را درک کند.⸥
آن کیم دوکجا درست همانجا بود.
کمتر از چهار متر بین آنها فاصله بود، اما برای هان سویونگ، این فاصله مانند حاشیهای بینهایت به نظر میرسید که هیچچیز نمیتوانست آن را پر کند. گویی دیواری نامرئی بین او و کیم دوکجا قرار داشت.
«ای عوضی! تو قول دادی رمان منو بخونی، مگه نه؟!»
میخواست به او بگوید. بگوید که دنیایی وجود دارد که برای نجات یافتن نیازی به فداکاری او ندارد. فکر میکرد اگر خودش باشد، باید بتواند این کار را انجام دهد.
چون هر چه نباشد، او در دروغ گفتن ماهرتر از هر انسان زندهای بود.
«اصلاً این "راههای بقا" چه کوفتیه؟! من میتونم به راحتی دهها و صدها دنیای خیالی خلق کنم!»
صدای فریادش کمکم داشت قدرتش را از دست میداد.
او تا به حال جملات بیشماری نوشته بود، اما هنوز نتوانسته بود حتی یک نفر را نجات دهد.
در میان دنیایی که داشت سرگیجهآورتر میشد، پیکر کیم دوکجا تارتر و تارتر میشد.
چه میشد اگر فقط کمی قویتر بود؟ شاید آنها این نقشه را درست طراحی نکرده بودند. شاید باید ویژگی بسیار قویتری یاد میگرفت. شاید باید افسانهای بسیار بسیار بیرحمانهتر به دست میآورد.
نباید از همان ابتدا کیم دوکجا را رها میکرد. باید زودتر متوجه نقشه کیم دوکجا میشد. نه، شاید...
...شاید از همان اول نباید «راههای بقا» را مینوشت.
نباید نویسنده چنین داستانی میشد.
...نویسنده؟
هان سویونگ ناگهان سرش را بالا آورد.
⸢آیا میتوانست انجامش دهد؟⸥
نامشخص بود.
⸢نه، میتونم انجامش بدم.⸥
شخص دیگری داشت این را به جای او میگفت.
خاطرات دور ۱۸۶۳ام تبدیل به یک افسانه شد و به شدت شروع به پیچ و تاب خوردن کرد. هان سویونگ به نوک انگشتانش نگاه کرد. انگشتانش مانند زغال سیاه و سوخته بودند.
او یک قهرمان داستان نبود، بلکه یک نویسنده بود.
دست هان سویونگ، به گونهای که انگار قلمی را در دست گرفته باشد، به آرامی شروع به حرکت کرد. دستش مسیرهایی را در هوا رسم کرد؛ این مسیرها تبدیل به حروف شدند و آن حروف به زودی به کلمات بدل گشتند.
پنجره سیستم
[ویژگی شما در حال رسیدن به حد مطلق خود است!]
پنجره سیستم
[هشدار! شما دسترسی «بازنویسی» را ندارید!]
هان سویونگ دهانی پر از خون بالا آورد، اما متوقف نشد.
از همان ابتدا، یک نویسنده تنها یک راه برای رسیدن به خوانندهاش داشت.
⸢هان سویونگ تصور کرد. درست همانطور که نسخه دیگر او روزی روزگاری این کار را کرده بود.⸥
او با پرانرژیترین و با دقت انتخابشدهترین جملات، شروع به ترسیم دستان، بازوها و پاهای یک مرد کرد.
فردی که تنها به خاطر یک خواننده خلق شده بود. موجودی با بدنی سرسختتر و قلبی نجیبتر از هر موجود دیگری در این دنیا. مردی که موفق شد تمام ستارگان آسمان را به زیر بکشد تا به دورهای بازگشتِ طولانیاش پایان دهد و در نهایت، حتی موفق به نابودی سیستم جهان شد.
تسو-چوچوچوچوچو-!!
در واقع، هر شخصیت، تجسدی از نویسنده بود.
با این حال، این بدان معنا نبود که تجسد همان خود نویسنده است. هر چه نباشد، شخصیتهایی که از دستان او خارج میشدند، به حرفهایش گوش نمیدادند.
و به همین دلیل بود که هان سویونگ سعی داشت از فردی که خودش خلق کرده بود کمک بگیرد.
[صورت فلکی «معمار پرده آخر دروغین» در حال آزادسازی تمام افسانههای خود است!]
پنجره سیستم
[نشان جدید شما در حال شکوفایی است!]
همان یک واژهای که میتوانست آن حاشیه خالی را پر کند.
هان سویونگ طوری که انگار داشت جیغ میکشید، فریاد زد: «یو جونگهیوک-!!»
و درست در ثانیه بعد، حروف مقابل چشمانش از هم شکافتند.
شمشیرزنی شکافتن آسمان.
تکنیک مخفی: انتقال راز درونی.
شکافتن اقیانوس تاریک.
یک شمشیر به تنهایی اقیانوس شبِ قیرگون را شکافت. روحیه جنگطلبی یک تعالییافته که از تمام وجودش فوران میکرد، تاریکی حروف را روشن ساخت.
پنجره سیستم
[نشان «احضار شخصیت» در حال فعال شدن است!]
فردی که خودش نوشته بود، اما او را نمیشناخت.
پنجره سیستم
[شخصیت «یو جونگهیوک» به این احضار پاسخ میدهد!]
«محکم بچسب.»
مردی همراه با پرتوهای نور فرود آمد. دست قدرتمند یو جونگهیوک دست او را گرفت. هان سویونگ در برابر اشک ریختن چشمانش مقاومت کرد و در جوابش فریاد زد:
«تو خودت محکم بچسب!»
از لی هیونسونگ گرفته تا یو جونگهیوک، افسانه یاران شروع به درخشش روشنی کرد.
برای رسیدن به اینجا، آنها چیزهای زیادی را از دست داده بودند.
«جونگهیوک-شی! میسپریمش به تو!»
«استاد! عجله کن!»
با این حال، اینطور نبود که آنها فقط در حال از دست دادن چیزها بوده باشند.
یو جونگهیوک دستش را دراز کرد.
فاصلهای به اندازه تنها یک نفر. فاصلهای که بدون حضور تنها یک نفر نمیتوانست پر شود، بالاخره در حال بسته شدن بود.
دست یو جونگهیوک در حالی که حروف را میشکافت، به جلو رفت. جملاتی که از کیم دوکجا محافظت میکردند، یکی پس از دیگری فرو ریختند.
دستی که هزاران بازگشت را تجربه کرده بود، یقه کیم دوکجا را محکم چسبید؛ گویی میخواست کهنترین خاطرات را از درون آن بیرون بکشد.
«وقت برگشتنه، کیم دوکجا.»
درست در ثانیه بعد، گویی چراغها خاموش شده باشند، تمام دنیا ناگهان در تاریکی فرو رفت.
<موخره ۴. دیدگاه خواننده دانای کل (۴)> پایان.