چپتر 74: اپیزود ۱۵ – جهان بدون پادشاه (۴)
چپتر 74: اپیزود ۱۵ – جهان بدون پادشاه (۴)
هان سویونگ به داخل یک قفس انداخته شد.
او بیهوش بود و احتمالاً بعد از اینکه پرچم را از او گرفتم، قدرت جادوییاش تمام شده بود.
هان سویونگ باید به منطقهای در همین نزدیکی منتقل شده باشد. او یک نویسنده بود، بنابراین ممکن بود یک شرکت مدیریتی یا انتشاراتی در این حوالی داشته باشد.
«قیافه خیلی خوبی نداره؟ هی، تو که هنوز بهش دست نزدی، نه؟»
«نه. میدونم که همه صورتهای فلکی اینجا جمع شدن.»
[صورت فلکیای که از وقاحت خوشش میآید، هیجانزده است.]
[چشمان چند صورت فلکی به شکلی شهوتانگیز میدرخشد.]
لباس زیر سفید هان سویونگ از میان شلوار جین پارهاش مشخص بود. مردهایی آنجا بودند که از همین حالا داشتند سنگ، کاغذ، قیچی بازی میکردند.
از پشت میلهها به هان سویونگ خیره شدم. هرطور که نگاه میکردم، هیچ نشانهای از اینکه اتفاقی افتاده باشد وجود نداشت.
·····.
اگر این زن زنده میماند، به یک مانع تبدیل میشد. به جز من، او کسی بود که بیشترین اطلاعات را درباره این دنیا داشت.
داستان از بازگشت سوم یا چهارم، یعنی از همان یکچهارم ابتدایی داستان کاملاً تغییر کرده بود و دانشی که او داشت ممکن بود منسوخ شده باشد، اما...
لحظهای که به این موضوع فکر کردم، از خودم منزجر شدم و به خود لرزیدم.
...چرا داشتم نگران این موضوع میشدم؟
کشتن کسی به این دلیل که در آینده خطرناک خواهد بود. چه کسی را باید نجات دهم چون در آینده مفید خواهد بود؟
من یو جونگهیوک نبودم که بخواهم به این چیزها فکر کنم.
«آقای دوکجا، میخوای تو انجامش بدی؟»
معاون یون وقتی دید با دقت خیره شدهام، خندید. حالت چهرهاش میگفت «میتونم کمکت کنم».
«اگه یه قول بهم بدی، میذارم اول آقای دوکجا کارش رو باهاش انجام بده. چطوره؟»
«...میخوای چه قولی بدم؟»
«تو یه گروه داری، مگه نه؟ لطفاً من رو به گروهت معرفی کن. ما بهزودی گسترش نیروهامون رو شروع میکنیم. با توجه به آیتمهایی که داری... باید گروه خیلی بزرگی باشه؟»
به معاون یون خیره شدم و گفتم: «اگه بخوای میتونم معرفیت کنم. اما میخوام این کار رو متوقف کنی.»
«ها؟ هاها، آقای دوکجا. منظورت چیه؟»
«اون زن رو ول کنین بره.»
ابروهای معاون یون پرید، چون میدانست که این یک شوخی نیست.
«همم... آقای دوکجا. اینطور رفتار کردن با آدما چه ایرادی داره؟ اگه تا اینجا زنده موندی، نباید خودت اینو بدونی؟»
«...»
«من مدتهاست که دارم آقای دوکجا رو زیر نظر میگیرم. میدونستم اگه آقای دوکجا باشه، میتونه هر جایی زنده بمونه.»
تمسخر عجیبی در حالت چهره معاون یون وجود داشت.
«مگه همیشه تنهایی وبناول نمیخوندی؟ همیشه با یه حالت افسرده میاومدی سر کار. بعضی وقتا با من و چند تا دیگه از همکارا حرف میزدی. اونا آدمای خوبی مثل خانم یو سانگا بودن.»
«این چه ربطی به این موضوع داره؟»
«آقای دوکجا الان داره از این وضعیت لذت میبره. اینطور نیست؟»
لذت میبرم؟ این حرف مثل این بود که از یک زاویه کاملاً متفاوت، خنجری قلبم را نشانه بگیرد.
معاون یون شانههایم را گرفت.
«منم مثل آقای دوکجا هستم. ما تو یه تیم تضمین کیفیت بودیم. منم هر بار همون غرغرها رو میشنیدم و با تحقیر اونا زندگی میکردم. یادت میاد بقیه بخشها بهمون چی میگفتن؟ تیم آدمکهای تمرینی. ما آدمای بیارزشی هستیم که هیچ تخصص خاصی نداریم. ما فقط بازیها رو تست میکنیم.»
«...»
«آقای دوکجا. اون آدمایی که الان گیر افتادن، نمیدونی واقعاً کی هستن؟ با دقت نگاه کن. اونا همون آشغالایی هستن که ما رو نادیده میگرفتن.»
دیدم وسیعتر شد و صدای جیغ مردم به گوش میرسید. با دقت بیشتر، آنها را شناختم.
بسیاری از افرادی که پشت میلهها گیر افتاده بودند، کسانی بودند که از مینو سافت میشناختم. آدمهایی هم بودند که خیلی خوب نمیشناختمشان، کسانی که مرا نمیشناختند یا برایشان اهمیتی نداشتم.
«دیگه تموم شد. تیم مالی، تیم برنامهریزی، هیچکدوم دیگه مهم نیستن. بهترین آدمای دنیا الان تیم تضمین کیفیت ما هستن. هاها. آقای دوکجا، نباید اینو از تست کردن باگها بدونی؟ این دنیا یه بازیه. یه بازی پر از باگ. راههای درروی خیلی زیادی وجود داره که میتونم ازشون سوءاستفاده کنم.»
پیامهای متعددی از صورتهای فلکی در سرم شنیده میشد.
پیامهایی که خواهان داستانی محرکتر، شهوتانگیزتر و فاسدتر بودند، به آرامی با چهره معاون یون همپوشانی پیدا کردند.
گاهی اوقات حقارت، آدمها را به هیولا تبدیل میکرد.
«هیچ چیزی برای ترسیدن وجود نداره. این دنیا بازیایه که برای ما وجود داره! میدونی گروه من روزی چند تا سکه از این راه درمیاره؟»
«نمیدونم.»
«روزی ۵,۰۰۰ سکه است. ۵,۰۰۰ سکه... میتونی تصور کنی؟ ما سناریوها رو انجام نمیدیم و ۵,۰۰۰ سکه میگیریم. ۵,۰۰۰ سکه فقط از مجبور کردن آدما به دعوا و جفتگیری به دست میاد. این دقیقاً مثل اینه که تیم برنامهریزی آیتمهای پولی رو برداره. نمیدونی این یعنی چی؟»
مردهایی را دیدم که یکییکی به هان سویونگ نزدیک میشدند. به آرامی نفسم را بیرون دادم. تا اینجا، با گوش دادن به داستانش، به همکاری که زمانی با من زیر یک سقف کار میکرد، احترام گذاشته بودم.
دست معاون یون را از روی شانهام برداشتم و دهانم را باز کردم: «اگه میخوای سکه دربیاری، راه بهتری هم هست.»
«چی؟» معاون یون سرخ شد. «آقای دوکجا هم یه باگ پیدا کرده؟ چیه؟»
«اصولش دقیقاً مثل مزرعه سکه است. باید صورتهای فلکی رو تحریک کنی.»
«اوهو، چیزی محرکتر از این هم وجود داره؟ مگه ممکنه؟»
«آره، ممکنه. میخوای بهت بگم؟»
«اگه این فوتوفن رو به اشتراک بذاری که خیلی خوب میشه!»
«صورتهای فلکی واقعاً از...»
[مهارت «تیغه ایمان» فعال شد!]
«...این خوششون میاد.»
صدای بریده شدن میلهها به گوش رسید. تیغهام را بیمحابا به سمت آوارههایی که قفس را احاطه کرده بودند چرخاندم. تاندون آشیل کسانی که در حال فرار بودند را بریدم.
زانوهای کسانی که برای مقاومت آماده نبودند، در هم پیچید.
«آااااخ! این حرومزاده چش شده؟»
«پام! پام!»
در میان خونهایی که به هوا میپاشید، به چرخاندن شمشیرم ادامه دادم.
«یه چیزی مثل این.»
دستهایی که یکی از اعضای بخش منابع انسانی را آزار میدادند و سپس بازوهای مردی که سعی داشت پیراهن هان سویونگ را درآورد، قطع کردم.
«اینم خوبه.»
خون روی گونهام پاشید. به آرامی خون را پاک کردم و به قطع کردن دست و پاها ادامه دادم. سپس صدای معاون یون شنیده شد.
«د-داری چیکار میکنی؟ این چه کاریه؟»
«ممنون بابت داستانت.»
برگشتم تا به معاون یون نگاه کنم.
«بهخاطر تو، وضعیتی رو ایجاد کردم که صورتهای فلکی واقعاً ازش خوششون میاد.»
تنها با دو ضربه چاقو، هیچکدام از مردهایی که وارد قفس هان سویونگ شده بودند نتوانستند کاری در برابرم انجام دهند.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش» از قضاوت شما خشنود است.]
[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی» از این مجازات بیامان خرناس میکشد.]
[بسیاری از صورتهای فلکی که از جنایات برخی از صورتهای فلکی دیگر بیزارند، از قضاوت شما بسیار راضی هستند.]
[۸,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]
معاون یون رنگش پرید و روی زمین افتاد.
به او خندیدم.
«چرا به خودت زحمت میدی چیزی مثل مزرعه سکه بسازی؟ پول درآوردن که آسونه.»
«...تـ-توی حرومزاده!»
تعداد آوارهها زیاد بود. در یک چشم به هم زدن، حدود بیست آواره محاصرهام کردند.
تعدادشان طوری بود که ممکن بود باعث شود اصل «بدون قتل» را زیر پا بگذارم، اما خیلی نگران نبودم. فقط باید از اینجا بیرون میرفتم.
در حالی که بدن سبک هان سویونگ را در آغوش گرفته بودم، کمی عقبنشینی کردم. ناگهان چشمانش باز شد و پرسید: «...چرا نجاتم دادی؟»
«بیدار بودی؟ پس پاشو.»
صدای هان سویونگ ضعیف بود.
«اگه منو نجات بدی، صورتهای فلکی کانالت فرار نمیکنن؟ مگه نمیدونی صورتهای فلکی از چی بیشتر از همه متنفرن؟»
«بعضیها هم هستن که خوششون میاد.»
[صورت فلکیای که منتظر یک هارم بوده، با دقت هر دو دستش را به هم میچسباند.]
[صورت فلکیای که «تبدیل شدن دشمنان به متحدان» را دوست دارد، خوشحال است.]
هان سویونگ اخم کرد.
«این دیگه کلیشهست. مگه نه؟ همون لحظهای که به زن قراره تجاوز بشه، قهرمان نجاتش میده. چرا با اینکه میگفتی از کلیشهها بدت میاد، اینطوری رفتار میکنی؟»
«درباره دو چیز اشتباه میکنی.»
در حالی که به آرامی پاهای یک آواره را میبریدم، شروع کردم:
«اول اینکه، من قهرمان نیستم. و دوم...»
[شما یک زندگی را نجات دادهاید.]
[امتیاز کارمای شما یک واحد افزایش یافته است.]
[امتیاز کارمای فعلی: ۱۴/۱۰۰]
امتیازهای کارما زمانی به دست میآمدند که سیستم تشخیص میداد شخصی «نجات یافته» است. به عبارت دیگر، اگر او را به حال خود رها میکردم، احتمالاً هان سویونگ میمرد.
«تو زن نیستی.»
«...بذارم زمین!»
بدون تردید او را روی زمین انداختم.
هان سویونگ فریاد زد: «واقعاً انداختیم زمین؟»
«تو هم بجنگ.»
«چی؟»
«با هم میجنگیم. مگه کلیشهها رو دوست نداری؟»
«هر چقدر هم که کلیشهها رو دوست داشته باشم، جنگیدن تو یه جبهه با دشمن خیلی کلیشهای نیست؟»
غرولند کرد، اما خیلی خوب با هم هماهنگ بودیم. من پاهای آوارههایی که نزدیک میشدند را قطع میکردم و هان سویونگ به دنبالم میآمد و نفسشان را بند میآورد. جانشان را به آرامی و با دقت گرفتیم تا اینکه تنها چند بازمانده باقی ماندند.
آوارههای وحشتزده شروع به فرار از مزرعه سکه کردند.
«این یه سود کامله.»
در حالی که هان سویونگ با لبخندی تلوتلو میخورد، به سکههایی که از آوارهها گرفته بودم نگاه کردم.
[شما ۱۸,۴۰۰ سکه به دست آوردهاید.]
سهم او به اندازه من نبود، اما احتمالاً مقدار قابلتوجهی سکه به دست آورده بود. من به اندازهای که اگر هان سویونگ نبود سکه میگرفتم، به دست نیاوردم، اما تصمیم گرفتم آن را به عنوان انعام در نظر بگیرم.
به روبهرویم نگاه کردم، جایی که معاون یون هنوز روی زمین نشسته بود.
«هاها... روانی. فکر میکردم همینطوری باشی. وقتی اون شایعه رو شنیدم باید میفهمیدم...»
«عوضیِ مریض. خیلی حرف میزنی.»
هان سویونگ خنجری در گردن معاون یون فرو کرد. خون از گردن معاون یون فواره زد و نور چشمانش خاموش شد.
شخص دیگری که کیم دوکجا را در واقعیت به یاد داشت، ناپدید شد.
هان سویونگ دید که دارم تماشا میکنم و غر زد: «...این چه قیافهایه؟ ناراحتی که این عوضی مرده؟»
«نه.»
«پس چرا به حرفاش گوش میدادی؟»
کمی تعجب کردم چون انتظار نداشتم این کلمات از دهان هان سویونگ بیرون بیاید.
«داشتی همینطوری به چرتوپرتهای این یارو گوش میدادی. چرا؟ صورتهای فلکی از چیزای اعصابخردکن خوششون نمیاد.»
پیش از آنکه لبخند بزنم، با حالتی خنثی به حرفهایش گوش دادم.
این دیگر چه بود؟
«انگار نمیدونی، اما بهتره به این چرتوپرتها در حد اعتدال گوش بدی تا وقتی کشته میشن، سکه بیشتری بگیری. بدون اینکه اول اعصابت خرد بشه، هیچ حس رضایتی به وجود نمیاد.»
«نه؟ دوکجا... نه، مگه صورتهای فلکی ترجیح نمیدن که بلافاصله بکشی؟ تو که نویسنده نیستی چی میدونی؟»
«خیلی خوب میدونم. من یه خوانندهام.»
«تو...!»
هان سویونگ را نادیده گرفتم و در میان آیتمهایی که افتاده بود گشتم. بیشترشان زباله بودند، اما کتوشلواری بود که میتوانستم بپوشم.
[کتوشلوار مبارزه نزدیک پیرمرد جنتلمن]
یک آیتم رتبه B بود و فقط کمی دفاع را بهبود میبخشید، اما از نپوشیدنش بهتر بود. نمیتوانستم تا ابد حصیر سامیونگدانگ را بپوشم... حالا که فکرش را میکنم، باید فارم کردن آیتمها را شروع کنم.
به نظر میرسید آوارههای فراری به سمت مخفیگاهشان میروند. بهتر بود تعقیبشان کنم و به آوارهها ضربه بزنم.
اگر درست یادم باشد، منطقه سوچو چند «سنگ شهابسنگ» برای استفاده در سناریوی پنجم داشت. اگر اینجا میافتاد، باید آن را به دست میآوردم.
به محض اینکه یک باتری ثانویه پیدا میکردم...
[شما یک زندگی را نجات دادهاید.]
[امتیاز کارمای شما یک واحد افزایش یافته است.]
[امتیاز کارمای فعلی: ۲۵/۱۰۰]
یکی دو نفر نزدیک شدند. آنها همان کسانی بودند که پشت میلهها گیر افتاده بودند.
رنگ به چهره برخی از افرادی که صورتم را به یاد داشتند، بازگشت.
پیش از آنکه بتوانند حرفی بزنند، دستم را بالا بردم.
«الان نمیتونم کمکتون کنم. مراقب جون خودتون باشید.»
ناامیدی محوی چشمانشان را پر کرد، اما در موقعیتی نبودم که بتوانم کمک کنم. شاید سرد به نظر میرسید، اما در نهایت، جانشان را نجات داده بودم.
«آیتمها رو در حد نیاز بردارید و اگه تونستید برید به چونگمورو. اونجا ممکنه کسانی باشن که بتونن کمکتون کنن.»
پیش از آنکه حرفم تمام شود، مردم شروع به برداشتن آیتمهایی کردند که افتاده بود. چشمانشان بار دیگر با امید به بقا شعلهور شد.
با تماشای آنها، فهمیدم چرا دوکبی مرا به اینجا آورده است.
«اون مال منه! بذارش زمین!»
«مـ-من اول دیدمش!»
افرادی که تا پیش از این قربانی بودند، حالا در حالی که سلاح در دست داشتند به یکدیگر نگاه میکردند. آنها بدون تردید سلاحها را به سمت هم نشانه گرفتند.
این یک جهان بدون پادشاه بود.
هیچکس نبود که این جهان را کنترل کند.
دوکبی سعی داشت این منظره را به من نشان دهد.
جهانی بدون پادشاه، وحشی بود؛ بدون قوانین و اخلاقیاتی که از آنها محافظت میکردیم، نشان میداد که باور ما به انسانهای دیگر چقدر ضعیف است.
صدایی غیرمنتظره، کسانی را که قصد داشتند سلاحهایشان را به کار بگیرند متوقف کرد.
«همهتون میخواید بمیرید؟»