چپتر 90: اپیزود ۱۸ – مبارزه یک خواننده (۳)

به پیامهای سیستمی که بعد از مرگ میونگ ایلسانگ ظاهر شدند نگاه کردم. او این دنیا را تنها با چند خط پیام ترک کرد.

[صورت فلکی «زندانی سربند طلایی (سون ووکونگ)» راضی است.]

[صورت فلکی «توطئهگر پنهانکار» با کمی نارضایتی سر تکان میدهد.]

[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از داستان شما بسیار خشنود است.]

[شخصی سناریوی شما را به جریان ستارهای توصیه کرده است.]

[۲۵,۰۰۰ سکه حمایت شده است.]

بلند شدم و به آرامی به اطراف نگاه کردم.

گانگدونگ-گو ویران شده بود. فاجعه تنها مدت کوتاهی از اینجا گذشته بود، اما زمین از بین رفته و ساختمانهای بلند فروریخته بودند.

در جادهای که با درخشش غروب روشن شده بود، مردمی که با غبار سیاه پوشیده شده بودند، بیرون خزیدند. همه آنها کسانی بودند که برای به دست آوردن آیتم به اینجا دویده بودند. کسانی که میخواستند قهرمان داستان باشند، اما مجبور بودند به عنوان «شخصیت» باقی بمانند.

برخی از مردم زخمهایشان را گرفته بودند، در حالی که برخی دیگر اشکهایشان را پاک میکردند. همچنین میتوانستم افرادی را ببینم که در برابرم تعظیم میکردند. با این حال، بیشتر مردم به عنوان اجسادی سرد روی زمین افتاده بودند.

من تمام «راههای بقا» را خوانده بودم. تنظیمات داستان و معنی توضیحات را میفهمیدم و در نهایت فکر میکردم که به نیت نویسنده پی بردهام. اما در «راههای بقا»، هیچ جملهای برای توصیف این مرگها وجود نداشت.

برگشتم و یو جونگهیوک را دیدم که در حال تماشای همان صحنهای بود که من میدیدم. شاید یو جونگهیوک این صحنه را بارها به تنهایی دیده بود.

«یو جونگهیوک.» او برگشت تا نگاهم کند. کلمات را کمی روی نوک زبانم چرخاندم و بعد دهانم را بستم. «...چیزی نیست.»

سناریوها در آینده ادامه پیدا میکردند و من این لحظه را بارها میدیدم. چندین بار با صحنههایی روبرو میشدم که در متن بیان نشده بودند.

سپس پنجرهای نیمهشفاف مقابلم ظاهر شد و پیام غیرمنتظرهای شنیدم.

[دوکبی «دوکگاک» شما را به کانال خود دعوت کرده است.]

...چه کسی مرا به یک کانال دعوت میکرد؟ برای لحظهای گیج شدم، اما تصمیم گرفتم نادیدهاش بگیرم. سپس پیام دوباره چشمک زد.

[دوکبی «دوکگاک» شما را به کانال خود دعوت کرده است.]

به هوا نگاه کردم و یک دوکبی را دیدم که به این سمت نگاه میکرد. یک دوکبی یکپا با لبخندی ناخوشایند بود. بیهیونگ با چهرهای وحشتناک پشت سرش بود و بین ما نگاه میکرد. حتی در میان دوکبیهای همرده نیز فاصلهای وجود داشت.

...بله، ایده تقریبی از این وضعیت داشتم. نفس عمیقی کشیدم و عمداً با صدای بلند گفتم: «چی؟ نمیخوای پاداشها رو بهم بدی؟»

ابروهای دوکگاک با حرفهایم پرید. با این حال، دهانش هنوز آرام بود.

[اوه، البته. متأسفم. اشتباه کردم.]

دوکگاک دوکبی ترسناکی بود. او مثل بیهیونگ احمق نبود، بلکه ساختاری متفاوت از دوکبیهای ردهمتوسط داشت. هر کسی نمیتوانست استریمر یک کانال بزرگ باشد.

پنجره سیستم

[سناریوی فرعی – شکار درجه SSS به پایان رسیده است.]

[تسویه پاداش آغاز خواهد شد.]

[شما ۵۰,۰۰۰ سکه به عنوان پاداش به دست آوردهاید.]

با دریافت این تعداد عظیم از سکهها حالم بهتر شد. این سناریو در یک چشم به هم زدن ۵۰,۰۰۰ سکه به من داد. سناریوی فوقالعادهای بود.

با توجه به این واقعیت که سناریوهای فرعی به صلاحدید دوکبیها شکل میگرفتند، بیشتر این سکهها از جیب دوکگاک میآمد. فکر میکردم الان از حرص دلدرد میگیرد، اما دوکگاک به نرمی لبخند میزد.

[دیدن داستانهای جالب مایه خوشحالی بزرگی است. چطور میتوانم سرگرم نشوم؟]

او طوری زمزمه کرد که انگار ذهنم را خوانده بود. خب، او کانال بزرگی در گنبد توکیو داشت، بنابراین از دست دادن این مقدار سکه برایش اهمیتی نداشت.

چرا الان ژاپن را ترک کرده بود؟ احتمال زیادی وجود داشت که بازیکنان بزرگی مثل اودا نوبوناگا یا میاموتو موساشی هنوز فعال باشند. بله... آیا چون تجسدهای خانهاش خیلی سرشان شلوغ بود، او سیر شده بود؟

«پس پاداش اضافی رو زودتر بده. همهاش همین بود؟»

[آه، البته. طبیعتاً باید آن را به تو بدهم. تو کسی هستی که این سناریو را جالب کردی.]

از لحن طعنهآمیزش تا حدودی عصبانی شدم. اگر به خاطر این عوضی نبود، «فاجعه پرسشها» خیلی آسانتر میشد. بیهیونگ از پشت به من نگاهی انداخت و با من ارتباط برقرار کرد.

–هی... میدونی.

با این حال، قبل از اینکه حرفهای بیهیونگ منتقل شود، دوکگاک حرفش را قطع کرد.

[بیهیونگ، پاداش را آماده کن.]

بیهیونگ صدای متعجب و عصبانی از خود درآورد.

[ها؟]

[پاداش را آماده کن. باید دو بار بهت بگم؟]

این رو ببین؟ بیهیونگ قبل از اینکه دوباره دهانش را باز کند، تردید کرد. [تو در حال حاضر مسئول سناریوی فرعی هستی...]

[چقدر جالب، بیهیونگ. جرئت میکنی جلوی تجسدها اینطور رفتار کنی؟]

هالهای درنده شروع به در هم شکستن بدن بیهیونگ کرد. قدرت دوکبی به اندازه کانالش بستگی داشت.

[به نظر میرسه این حقیقت داره که اندازه کانالت اخیراً بزرگتر شده.]

با ادامه صحبتهای دوکگاک، بیهیونگ خودش را جمع کرد.

[نـ-نه! این یک سوءتفاهمه!]

[میدونی که سناریوی ششم شامل کره و ژاپن با هم میشه، نه؟ نکنه از الان یادت رفته؟]

[مـ-من واقعاً متأسفم. همین الان آمادهاش میکنم!]

[همین الان شروع کن.]

[بله!]

احساس خوبی نداشتم، چون بیهیونگ کسی بود که کانال مرا مدیریت میکرد. راستش را بخواهید، رابطه بیهیونگ و دوکگاک شبیه به این بود که چطور سونگ مینوو در دوران دبیرستان مرا اذیت میکرد.

پنجره سیستم

[تسویه پاداش اضافی آغاز خواهد شد.]

[شما «نیکوکار گونههای انگل» را به عنوان پاداش پایه به دست آوردهاید.]

[یک پاداش انتخابی اضافی وجود دارد.]

[شما بزرگترین مشارکتکننده در این سناریو هستید.]

[شما حق انتخاب اول پاداش اضافی را دارید.]

دیدم که یک کاتالوگ نیمهشفاف مقابلم ظاهر شد. بار دیگر، شکار یک فاجعه واقعاً مفید بود.

[پالتوی فضای ابعاد نامحدود] – درجه SSS.

[نیمدستکشهای آتش تاریک] – درجه SSS.

[چکمههای پرش سیلفید] – درجه SSS.

سه آیتم پاداش درجه SSS. به سرعت به گزینههای آیتمها نگاه کردم.

«پالتوی فضای ابعاد نامحدود» گزینه ویژهای به نام «فضای جیب داخلی» داشت که به فرد اجازه میداد چیزهای زیادی را با خود حمل کند.

«نیمدستکشهای آتش تاریک» مهارتهایی با ویژگیهای تاریکی و آتش را به شدت تقویت میکرد.

در نهایت، «چکمههای پرش سیلفید» به من اجازه میداد روزی سه بار از افکت «پرش» استفاده کنم.

آنها یادگار ستارهای نبودند، اما برای رفتن تا سناریوی دهم کافی بودند. مردم ممکن بود بگویند: «درجه SSS است، اما فقط تا سناریوی دهم؟» اما دنیای «راههای بقا» از همان ابتدا اینگونه بود.

تورم درجه آیتمها در دنیای «راههای بقا» قابلتوجه بود. تفاوت در عملکرد آیتمهایی که در مراحل اولیه به دست میآمدند با آیتمهای مراحل میانی، با وجود داشتن درجه یکسان، بسیار زیاد بود.

البته، الان نیازی نبود آیتمهای درجه SSS را دور بیندازم، اما برای تعالی تجهیزات به مواد خاصی نیاز بود.

به همین دلیل بود که داشتن یادگارهای ستارهای خوب بود. برخلاف دیگر آیتمها، یادگارهای ستارهای به تعالی نیازی نداشتند. با باز شدن سناریوها، یادگارهای ستارهای قدرت ذاتی خود را که فراتر از محدودیتهای احتمال بود، بازیابی میکردند.

[...لطفاً یک پاداش انتخاب کن.] بیهیونگ با چهرهای عبوس به من گفت. او از این همه آزار و اذیت خسته شده بود.

در این لحظه، صدای بیهیونگ را از طریق ارتباط دوکبی شنیدم.

–شخصاً پالتوی فضای ابعاد نامحدود رو پیشنهاد میکنم. یک گزینه مخفی دیگه هم داره. بعداً تعالی دادنش راحتتره.

او داشت مثل مدیر برنامههایم عمل میکرد. دوکگاکِ زیرک داشت به بیهیونگ زل میزد.

[بیهیونگ؟]

[...بله!]

[باید آیتمها رو برای صورتهای فلکی توضیح بدی. فراموش کردی؟]

[فـ-فهمیدم!]

بیهیونگ سریع شروع به توضیح دادن آیتمها برای صورتهای فلکیِ گنبد سئول کرد. من از این وقفه استفاده کردم تا با یو جونگهیوک حرف بزنم: «یو جونگهیوک، تو میخوای چی انتخاب کنی؟»

من حق انتخاب اول را داشتم، اما تصمیم گرفتم آن را به یو جونگهیوک بدهم چون از کمکش استفاده کرده بودم.

...البته این در صورتی بود که یو جونگهیوک مرا به زمین نمیکوبید.

«یو جونگهیوک؟»

جوابی نداد. فقط داشت به من زل میزد.

«دوباره از هوش رفتی؟»

چند بار دستم را جلوی چشمانش تکان دادم، اما مردمکهایش هیچ تغییری نکردند.

[شخصیت «یو جونگهیوک» در حال حاضر از خواب زمستانی بازیابی سطح ۳ استفاده میکند.]

...واقعاً غیرعادی بود که با آن بدن حرکت کند. بدنش باید نیمهمتلاشی شده باشد تا بتواند از خواب زمستانی بازیابی استفاده کند. نمیتوانستم همینطور انتخاب کنم، برای همین پیامی از طریق «قرار نیمروزی» برایش گذاشتم. هان سویونگ که در کنارم تماشا میکرد، پرید وسط حرفم: «...شاید بهتر باشه به جاش من انتخاب کنم؟»

«فقط اگه میخوای بعداً از یو جونگهیوک کتک بخوری.»

هان سویونگ در یک لحظه ساکت شد. به بیهیونگ گفتم: «من پالتوی فضای ابعاد نامحدود رو انتخاب میکنم.»

اما جواب از طرف بیهیونگ نیامد. دوکگاک سر تکان داد و با یک بشکن، کاتالوگ را بست.

[آیتم خوبی انتخاب کردی. پس بیا بریم به بخش پرداخت.]

بخش پرداخت؟

[پاداش اضافی رو نمیشه اینجا پرداخت کرد.]

این رو باش.

«میخوای من رو کجا ببری؟»

[تو رو به «پست رسمی دوکبیِ» خودم میبرم.]

پست رسمی دوکبی.

در داستانهای عامیانه، این یک نوع لباس بود، اما اینجا فرق داشت. این یک «اتاق» بود که همه دوکبیها داشتند. اتاقی که رنگ واقعی آنها را پنهان میکرد.

«این یه مشکله. همینجا بهم بدش.»

این فضای منحصربهفرد آنها بود. نمیدانستم باید انتظار چه چیزی را داشته باشم. تا جایی که میدانستم، هیچ رویهای برای رفتن به پست رسمی یک دوکبی برای دریافت پاداش اضافی وجود نداشت.

کاملاً مشخص بود که رفتن به پست رسمیاش پیشنهاد خود این یارو بود. بیهیونگ از کنارش با نگرانی به من نگاه میکرد. با چشمانی ریزشده به دوکگاک نگاه کردم.

[همم... میخوای پاداش اضافی رو لغو کنم؟]

«امتحانش کن.»

پاداش سناریو قانون ثابت جریان ستارهای بود. حتی یک زیرسناریو که با صلاحدید یک دوکبی ساخته شده بود، نمیتوانست آیتمی را که پس از پایان سناریو داده شده بود، پس بگیرد.

لبخندی روی صورت دوکگاک نقش بست.

[چقدر جالب.]

–این ایده خوبی نیست.

ارتباط دوکبی.

همانطور که دوکگاک دهانش را باز کرد، دو صدا شنیده شد.

[کیم دوکجا. داستانت رو شنیدهام. اونقدر معروفی که صورتهای فلکیِ سرزمینهای فراتر از شبهجزیره هم تو رو میشناسند.]

–از قراردادت با دوکبی بیهیونگ خبر دارم. اما در بین دوکبیها، امکان «انتقال تجسدها» وجود داره.

[شنیدهام که جلوی دوکبیها مغرورانه رفتار میکنی و امروز فهمیدم که این شایعه دروغ نیست.]

–رک و پوستکنده میگم. بیا به کانال من. قصد دارم کانالم رو به شبهجزیره کره گسترش بدم. خوشحال میشم آیتمها و شرایط دلخواهت رو برآورده کنم.

جالب بود. او به این شکل به من پیشنهاد استعدادیابی داد. پیشنهاد دوکگاک را میشد مثل انتقال از یک تیم در لیگ آسیا به یک تیم برتر از لالیگا در نظر گرفت.

پیشنهاد جذابی بود. مشکل... انتقال بود. من این یارو که «دوکگاک» نامیده میشد را میشناختم.

«شاید اینطوری به نظر برسم، اما در واقع خیلی ترسیدهام. همینطور که دارم باهات حرف میزنم، دارم میلرزم. پس زودتر آیتم رو بده.»

با حرفهایم، حالت چهره دوکگاک خشک شد.

[چقدر جالب. تو فروتنی.]

–تو خیلی مغروری. یه روزی غرورت شکسته میشه.

«...این یعنی چی؟»

–کانال بیهیونگ بهزودی ناپدید میشه.

خندهای از دهان دوکگاک خارج شد.

[پس چارهای نیست. در اصل میخواستم این رو بعد از پرداخت «پاداش» اعلام کنم، اما متأسفم.]

...یک اعلامیه؟ چه اعلامیهای؟

دوکگاک به آسمان نگاه کرد. او به صورتهای فلکی که نور ساطع میکردند نگاه کرد و بهآرامی دهانش را باز کرد. به نظر میرسید صدایش در تمام سئول طنینانداز شد.

[خبر تأسفباری برای صورتهای فلکی که تا به الان با علاقه سناریو رو تماشا کردهاند، دارم.]

دوکبیهای ردهپایین بهسرعت از اطراف بیهیونگ دور شدند. بیهیونگ چهرهای گیج و بهتزده به خود گرفت. هر وقت دوکبیها اینطور رفتار میکردند، نشانه خوبی نبود.

[متأسفانه، در میان کانالهایی که در گنبد سئول فعالیت میکنند، کانالی وجود داره که بهطور غیرقانونی سناریوها رو دستکاری کرده است.]

[بسیاری از صورتهای فلکی به حرفهای «دوکگاک» توجه میکنند.]

[این کانال BI-7623# متعلق به دوکبی بیهیونگ است. در نتیجه یک بررسی، دوکبیهای ردهپایین در گنبد سئول به این نتیجه رسیدهاند که به دلیل دستکاری بیش از حد سناریوی کانال، «احتمال» نقض شده است.]

...صبر کن، چی؟

[از طرف دوکبیهای ردهپایین گنبد سئول، رسماً از اداره درخواست میکنم تا «انطباق احتمال» این کانال رو مشخص کند.]