چپتر 95: قسمت ۱۹ – تکینگی (۳)
چپتر 95: قسمت ۱۹ – تکینگی (۳)
وقتی چشمهایم را باز کردم، دیگر صبح شده بود. هان سویونگ با دیدن بیدار شدنم لبخندی زد. او آخرین نفری بود که کشیک میداد. «کابوس دیدی؟»
«یککم.»
خاکستر هیزمهایی که تمام شب سوخته بودند، سفید شده بود. آتش را خاموش کردم و دستم را روی پیشانیام گذاشتم؛ سرم داشت از درد میترکید. صحنهای که از طریق «دیدگاه خواننده دانای کل» دیده بودم...
گیلیونگ، نمیدانستم حالش خوب است یا نه. «یو سانگا-شی کجاست؟»
هان سویونگ در حالی که با گوشی هوشمندش ور میرفت، جواب داد: «رفت گشت بزنه.»
از او پرسیدم: «داری به چی نگاه میکنی؟»
«یه رمان.»
«رمان خودت؟»
«مگه رمان دیگهای هم هست که بخوام بخونم؟»
راست میگفت، در این شرایط خواندن رمانهای دیگر عجیب بود.
«همیشه برام سوال بود، برای یه نویسنده خوندن چیزی که خودش نوشته لذتبخش هم هست؟»
«خیلی حال میده.»
«با اینکه تمام جزئیاتش رو میدونی؟» در واقع این را بدون فکر پرسیدم، اما هان سویونگ جواب غیرمنتظرهای داد.
«بعضی وقتا حس میکنم با وجود اینکه دارم همون چیز رو میخونم، داستان متفاوته.»
«چی؟»
«یه نویسنده تسلط کاملی روی رمانش نداره. هر وقت به عقب برمیگردم سوراخهای زیادی میبینم. در نهایت، خوندن یعنی فرآیند کنار هم نگه داشتن این سوراخهای نامنظم.»
«واقعاً نمیفهمم داری در مورد چی حرف میزنی.»
«...یعنی بعد از یه مدت، میتونم به چشم نوشتهی یه نفر دیگه بهش نگاه کنم. در نهایت، هر انسانی نویسندهی خودشه.»
حرفهایش غیرمنتظره بود و جا خوردم. هان سویونگ هم میتوانست چنین حرفهای سنگینی بزند.
به او گفتم: «حالا که بهش فکر میکنم، تو واقعاً همینطوری هستی. تو واقعاً رمان یه نفر دیگه رو نوشتی.»
هان سویونگ با داد و بیداد چیزی جواب داد اما من برای لحظاتی گوشهایم را گرفتم. اصلاً چه کسی به او گفته بود سرقت ادبی کند؟ هان سویونگ گوشیاش را خاموش کرد و از من پرسید: «راستی، بعدش میخوای چیکار کنی؟»
«میخوام چیکار کنم؟ منتظر شروع سناریوی بعدی میمونم.»
«کی اینو باور میکنه؟ مطمئنم یه نقشهای داری.»
به نظر میرسید حرفی برای گفتن دارد، بنابراین گذاشتم حرفش را بزند. البته در هر صورت به حرف زدن ادامه میداد.
«یو جونگهیوک داره غرب رو مدیریت میکنه و پادشاه سرگردان هم حواسش به شماله. مرکز چی میشه؟»
«همهمون با هم جلوش رو میگیریم.»
«مگه یه راه آسون وجود نداره؟ یادت رفته؟»
برای لحظهای مکث کردم و به هان سویونگ خیره شدم. «اونم کپی کردی؟»
«...کی همچین کاری کردم؟ فقط تو رمانم به ذهنم رسید.» هان سویونگ در حالی که لبولوچهاش را آویزان کرده بود، منمن کرد و گفت: «به هر حال، مگه حق با من نیست؟ تا جایی که میدونم، یه راه آسون برای جلوگیری از بلای مرکز وجود داره.»
قطعاً حرفهایش درست بود. اگر آن کار را میکردیم، میتوانستیم سناریوی پنجم را به پایان برسانیم و بدون هیچ مشکلی از تمام بلایا جلوگیری کنیم. هان سویونگ با چشمانی نافذ به من نگاه کرد. «میخوای انجامش بدی؟»
«اون... بیا تو راه بهش فکر کنیم.»
به اطراف نگاه کردم و یو سانگا را دیدم که در دوردست دست تکان میداد. هان سویونگ غرغر کرد: «چرا با دیدنش اینقدر خوشحال میشی؟»
«چون آدم قابلاعتمادیه.»
«تچ. آدمای غیرقابلاعتماد زنده میمونن.»
دوباره راه افتادیم. پنج روز تا شروع سناریو باقی مانده بود. در امتداد رودخانه هان به سمت غرب حرکت کردیم.
این کار دو هدف داشت. اول اینکه دنبال گونگ پیلدوی گمشده در اطراف رودخانه هان بگردیم و دوم اینکه از هیولاهای آن حوالی سکه جمع کنیم. مهمتر از همه، در حال حاضر یک رویداد سکه در جریان بود، بنابراین باید تا جای ممکن سکه به دست میآوردم.
«یو سانگا-شی، سمت چپ! هان سویونگ، تو جلو برو!»
تمام هیولاهای درجه ۷ که در دیدرس بودند را شکار کردیم. وقتی یو سانگا به ما ملحق شد، توانستیم گونههای درجه ۷ و حتی درجه ۶ را شکار کنیم. در حالی که به یو سانگا نگاه میکردم، فکری به ذهنم خطور کرد.
شاید او در مورد افراد المپ چیزی نمیدانست. من آنها را صدا زدم تا از نیاتشان سر در بیاورم. آنها احتمال تخصیصیافتهی خود را مصرف کرده بودند و فعلاً نمیتوانستند در کار یو سانگا دخالت کنند. مبارزه تمام شد و من به یو سانگا نزدیک شدم.
«یو سانگا-شی. از این به بعد باید هر بار فقط از یک نشان استفاده کنید.»
«آه، متاسفم. دفعهی قبل خیلی دردسرساز شدم؟»
«نه، دلیلش این نیست.»
افرادی که توسط یک سحابی حمایت میشدند، خاص بودند. البته، حمایت شدن توسط یک سحابی به این معنا نبود که تمام صورتهای فلکیِ آن سحابی از او حمایت میکنند. با این حال، قوانین جریان ستارهای برای صورتهای فلکی و تجسدها اعمال میشد.
بهای زیر پا گذاشتن قوانین، در نهایت به صورتهای فلکی و تجسدها بازمیگشت. صورتهای فلکی ممکن بود راهی برای فرار داشته باشند، اما مشکل اصلی تجسدها بودند.
«استفاده از چند نشان به طور همزمان، به بدن شما فشار میآورد.»
المپیهای لعنتی این را به او نمیگفتند، اما محدودیتی برای داستانی که یک موجود واحد میتوانست تحمل کند وجود داشت. هر نشان حاوی تاریخچهی صورت فلکی بود و ترکیب تصادفی این تاریخچهها، روح انسان را مختل میکرد.
اگر یو سانگا نشانهای تعداد زیادی از صورتهای فلکی را قرض میگرفت، سرزندگی باقیماندهاش در یک چشم به هم زدن کاهش مییافت. آنوقت احتمالاً در عرض یک سال...
یو سانگا لبخند کمرنگی زد. «ممنون که نگرانم هستید.»
متوجه چیزی شدم و دهانم را باز کردم: «از قبل میدانستید؟»
نگاه یو سانگا به پایین افتاد و به آرامی گفت: «دوکجا-شی، هنوز هم فکر میکنید من یک کارمند شایسته و توانمند هستم؟»
یو سانگا به حرفش ادامه داد: «من با دوکجا-شی فرق دارم. در این دنیای تغییریافته هیچ کاری از دستم برنمیآید. اینجا دنیایی است که آزمون توئیک، مدارک تحصیلی و نمرات ارزیابی عملکرد در آن هیچ فایدهای ندارند.»
با تعجب پرسیدم: «فکر میکنید اگر قویتر شوید همهچیز حل میشود؟»
«کمی.»
حرفش درست بود. در واقع، قدرت تنها بخشی از مشکلات این دنیا را جبران میکرد.
«تصمیم گرفتهام مهارتها و ویژگیهای مفیدی برای این دنیا بسازم. این تنها کاری است که از دستم برمیآید.»
در حالی که حرف میزد، زخمهای متعددی روی پشت دست یو سانگا دیده میشد. این زخمها برای من شبیه یک سوراخ بزرگ بودند. هان سویونگ گفته بود: «در نهایت، خواندن یعنی فرآیند کنار هم نگه داشتن این سوراخهای نامنظم.»
اگر کاری وجود داشت که یک خواننده باید انجام میداد، این بود که آن را به درستی بخوانم. لرزشی را روی بازویم احساس کردم. گوشی هوشمندم را باز کردم و دیدم یک پنجره اعلان ظاهر شده است.
– هان دونگهون: هیونگ، حالت خوبه؟
پادشاه گوشهگیر سایهها، هان دونگهون. با خواندن پیامش ماتومبهوت ماندم.
– هان دونگهون: اخیراً نتونستم به اینترنت وصل بشم برای همین پیاما با تاخیر میرسن. دارم با تواناییم دستوپنجه نرم میکنم...
او مدتها بود که پیام میفرستاد و روی هم تلنبار شده بودند. به نظر میرسید به محض اتصال به اینترنت، تمام پیامهای انباشتهشده همزمان رسیده بودند.
برای اینکه حال و هوای یو سانگا را عوض کنم، پیامها را به او نشان دادم. به لبخند یو سانگا نگاه کردم و در فکری فرو رفتم.
من خوانندهی کاملاً بیعرضهای نبودم.
از طریق پیامرسان با هان دونگهون ارتباط برقرار کردم، اما میتوانستم از طریق او اخبار مربوط به افراد دیگر را هم بشنوم.
– هان دونگهون: من سمت منطقه یونگسان هستم. گیلیونگ هم اینجاست.
– کیم دوکجا: گیلیونگ اونجاست؟
– هان دونگهون: آره.
موقعیت گروه اصلیام تقریباً مشخص شده بود. مکان لی هیونسونگ و جونگ هیوون هم از طریق «دیدگاه خواننده دانای کل» تایید شده بود.
کمی کنجکاو بودم که چه بلایی سر جونگ مینسوب و لی سونگکوک آمده است، اما اهمیت دادن به آنها در این شرایط سخت بود. آنها اطلاعات قبلی داشتند، بنابراین باید از پس خودشان برمیآمدند. لی جیهه... خب، یو جونگهیوک حواسش به او بود.
– کیم دوکجا: فعلاً از یونگسان خارج نشو. منم بهزودی میرسم اونجا. اگه ممکنه، سعی کن با بقیه هم تماس بگیری.
جوابی نیامد. شاید دوباره ارتباطش قطع شده بود. به اعضای گروه نگاهی انداختم و گفتم: «فکر کنم مجبوریم از رودخونه رد بشیم.»
در حال حاضر، ما در جنوب رودخانه هان بودیم. شمال رودخانه هان، منطقه یونگسان بود.
هان سویونگ با چهرهای ماتومبهوت از من پرسید: «باید از اون رد بشیم؟»
عجیب نبود. همراه او به رودخانه هان نگاه کردم. سایههای لرزانی از میان آبهای خروشان دیده میشدند. ایکتیوسورهایی که نزدیک پل دونگهو پرسه میزدند، دوباره رودخانه هان را پر کرده بودند. ما مسیر رودخانه را دنبال کرده بودیم، اما به خاطر آنها هرگز به فکر عبور از آن نیفتاده بودم.
«پل چونهو رو دیدی؟ خراب شده.»
ایکتیوسور یک گونه هیولای درجه هفت بود. شکار کردنشان مشکلی نبود، اما تعدادشان خیلی زیاد بود. یکی دو تا نبودند، بنابراین رسیدگی به همه آنها چند روزی طول میکشید. در چنین وضعیتی میخواستیم از رودخانه هان عبور کنیم؟ غیرقابلتصور بود.
«در امتداد رودخانه حرکت میکنیم. ممکنه جایی باشه که خراب نشده باشه.»
چند ساعت در امتداد رودخانه حرکت کردیم اما نتوانستیم یک پل سالم پیدا کنیم. در عوض، به گروهی از آوارگان برخوردیم.
هان سویونگ میخواست سلاحش را بالا بیاورد اما یو سانگا زودتر دست به کار شد. او از کولهپشتیاش گوشت بیرون آورد که باعث عصبانیت هان سویونگ شد. «داری چیکار میکنی؟»
«مردم گرسنهاند.»
«خب که چی؟ میخوای اونو باهاشون تقسیم کنی؟ دیوونه شدی؟ مگه نمیدونی تو آخرالزمان آدما خطرناکترین موجوداتن؟»
یو سانگا گفت: «اگه بخوام میتونم همهشون رو بکشم.» هان سویونگ برای لحظهای قصد قتل را در چهره یو سانگا دید و دهانش را بست. «بنابراین، اگه بخوام میتونم همهشون رو نجات بدم.»
یو سانگا گوشت هیولاها را برداشت و بین مردم پخش کرد. برخی از مردم احساس شرمندگی کردند و برایش تعظیم کردند.
«آه، این...»
«فقط پسموندهست. مهم نیست.»
هان سویونگ را به حال خود رها کردم و یک ساقه یاناسپلتا از کیفم بیرون کشیدم. در این دنیا امکان نداشت همه تبدیل به یک «شکارچی» شوند. تا الان، باید تحقیقات زیادی در مورد گونههای هیولاها در سراسر جهان انجام شده باشد. مردی که گیاه را از من گرفت، تعظیم بلندی کرد.
«آه! ممنونم...»
«چیزی نیست. سختیها رو باید با هم تقسیم کرد.»
البته، من اساساً آدم متفاوتی نسبت به یو سانگا بودم. تمام کارهای خوب من فعالیتهایی برنامهریزیشده بودند.
پنجره سیستم
[چند نفر علاقه زیادی به شما پیدا کردهاند.]
پنجره سیستم
[درک شما از شخصیت «شین یواین» افزایش یافته است.]
پنجره سیستم
[درک شما از شخصیت «ما کانگچول» افزایش یافته است.]
پنجره سیستم
[شخصیتهای جدیدی به نشانکهای شما اضافه شدهاند.]
هان سویونگ با طعنه گفت: «تو یه آدم دورویی.»
«...بعضی وقتا هم کارای خوب میکنم.»
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» از کار نیک شما تحتتاثیر قرار گرفته است.]
[۴۰۰ سکه حمایت مالی شد.]
هان سویونگ در حالی که به یو سانگا نگاه میکرد، غرغر کرد: «لعنتی، انگار زنیه که از تو یه رمان دراومده.»
با حرفش موافق بودم. یو سانگا حتی قبل از سقوط جهان هم شبیه قهرمان زن یک رمان بود. حالا که واقعیت تبدیل به یک رمان شده بود...
از میان جمعیت، کودکی به من نزدیک شد. او دختربچهای بود که تقریباً همسنوسال گیلیونگ بود.
«چی شده؟»
دختری که تعظیم کرد، ظاهری غربی داشت. چشمانش درخشان بود و چهرهاش پر از یک بامزگی عجیب و غریب بود. کودک ۹۰ درجه به سمتم تعظیم کرد.
«ممنونم.»
کودک بسیار مودبی بود. به اطراف نگاه کردم اما کسی را ندیدم که شبیه والدین این کودک باشد. کودک متوجه نگاهم شد و گفت: «اونا دیگه اینجا نیستن.»
«هر دوشون؟» کودک سر تکان داد.
کمی گیج شده بودم. کودکی بدون سرپرست به تنهایی تا سناریوی پنجم زنده مانده بود. این در «راههای بقا» تقریباً غیرممکن بود.
...صبر کن ببینم؟ لحظهای که از «فهرست شخصیت» استفاده کردم، کودک دوباره به حرف آمد: «پس من دیگه میرم.»
فقط آمده بود تا از من تشکر کند؟ سعی کردم کودک را بگیرم و بهطور غیرارادی به هان سویونگ نگاه کردم. از قضا او داشت به جای دیگری نگاه میکرد.
«...مراقب باش.»
بهزودی هوا تاریک میشد. برای لحظهای نگران شدم و سپس اعضای گروه را دور هم جمع کردم.
«امروز همینجا استراحت میکنیم.»
دنبال جایی برای خوابیدن گشتیم. رودخانه هان حتی وقتی آتش روشن میکردیم هم سرد بود، بنابراین تصمیم گرفتیم از یک ساختمان نیمهویران استفاده کنیم. هان سویونگ با قاطعیت مصمم شد و به یو سانگا هشدار داد.
«فقط تماشا کن. اون آدمای قبلی برمیگردن. ندیدی چطور به سلاحهای ما چشم طمع دوخته بودن؟ اونا قطعاً دستیو که بهشون غذا داده گاز میگیرن.»
هان سویونگ اعلام کرد که همه انسانها شرور و آشغال هستند و خوبی را با بدی جواب میدهند. با دقت به یو سانگا نگاه کردم که گفت: «تو آخرالزمان همه آدما بد نیستن.»
«نه، همهشون بد هستن. تقریباً همه بد هستن.»
یک ساعت گذشت.
«بهزودی پیداشون میشه. اونوقت میشینی گریه میکنی.»
دو ساعت گذشت.
«اوم، آدمای صبوری هستن.»
سه ساعت گذشت.
«...مگه ممکنه؟»
سرانجام، چهار ساعت بعد، سروصداهایی از بیرون به گوش رسید. چهره یو سانگا در هم رفت و هان سویونگ با رضایت لبخند زد.
«ببین، من چی گفتم؟»
هان سویونگ تازه سلاحش را بیرون آورده بود که کسی وارد ساختمان شد.
«سـ-سلام؟»
هان سویونگ در حالی که میخواست بلند شود، متوقف شد. کسی که آمده بود یک دختربچه بود. همان کودکی بود که در طول روز مودبانه از من تشکر کرده بود. کودک کوچک چشمقرمز چیزی را به سمت ما دراز کرد.
«ایـ-این...»
یک پتو بود. احتمالاً آن را از همان حوالی برداشته بود چون میترسید ما سردمان شود. هان سویونگ چهرهای متعجب به خود گرفت در حالی که یو سانگا مات و مبهوت نگاه میکرد. در آخرالزمان، همیشه پاسخ حسن نیت، شرارت نبود.
[صورت فلکی «قاضی شیاطین آتش (اوریل)» لبخندی محبتآمیز میزند.]
[۲,۰۰۰ سکه حمایت مالی شد.]
یو سانگا به عنوان نماینده گروه وارد عمل شد: «ممنونم، به خوبی ازش استفاده میکنیم.»
«بله...»
«راستی، تنهایی؟ خطرناکه که شبا این اطراف پرسه بزنی.»
«همهجا همینطوره.»
چهره یو سانگا با شنیدن این حرف در هم رفت. «دوست داری با ما بمونی؟»
«ها؟»
«اگه با ما باشی مشکلی پیش نمیاد.»
یو سانگا طوری به من نگاه کرد که انگار داشت اجازه میگرفت. با این حال، پاسخ کودک سریعتر بود. «نمیخوام مزاحم باشم.»
این اتفاق زمانی افتاد که کودک سعی داشت فرار کند. پرچمی از جایی به پرواز درآمد و جلوی پای کودک افتاد. کودک وحشتزده به زمین افتاد و صدای گزنده هان سویونگ به دنبالش آمد.
«صبر کن ببینم. تو نمیتونی بری.»
«الان داری چیکار میکنی؟» یو سانگا به هان سویونگ نگاه کرد و با صدایی سرد حرف زد. با این حال، هان سویونگ داشت به من نگاه میکرد.
«کیم دوکجا، مگه نمیدونی باید چیکار کنی؟ مگه به همین خاطر نبود که میخواستی اینجا بخوابی؟»
به آرامی چشمانم را بستم. لعنتی، متوجه شده بود... این یک اشتباه محاسباتی بود. نمیدانستم این شخص میتواند از «تشخیص ویژگیها» استفاده کند. هان سویونگ پرسید: «آه، میخوای نقش یه آدم ریاکار رو بازی کنی؟ به خاطر اینه که طرف مقابلت یه بچهست؟»
«...»
«طرف مقابل یه بچهست؟ پس شخصیت شرور داستان باید مشکل رو حل کنه.»
هان سویونگ جلو رفت و یو سانگا راهش را سد کرد.
«تمومش کن.»
«برو کنار. میخوای بکشمت؟»
«چرا یهو میخوای یه بچه معمولی رو بکشی؟»
«یه بچه معمولی؟» هان سویونگ خندید و به سمت کودک اشاره کرد.
«بهت گفتم تمومش کن.» همزمان، خنجر یو سانگا به سمت گردن هان سویونگ نشانه رفت. سپس هان سویونگ دهها آواتار احضار کرد. هان سویونگ غرغر کرد:
«کیم دوکجا، زودتر توضیح بده. قبل از اینکه برگردم و همه رو بکشم.»
آخرش به اینجا کشید. آهی کشیدم و دهانم را باز کردم: «این بچه...»
کودک با چشمانی معصوم به من نگاه کرد و احساس اضطرار به من دست داد.
«...پنج روز دیگه، سئول رو نابود میکنه.»
چشمان یو سانگا لرزید. اگر هان سویونگ متوجه نشده بود، شاید میگذاشتم این موضوع بگذرد، اما حالا کاری از دستم برنمیآمد. این سناریوی لعنتی هرگز پایانهای خوشی را که میخواستیم به ما نمیداد.
[صورت فلکی «اژدهای شعله سیاه اعماق» لبخند میزند.]
[بسیاری از صورتهای فلکی به پیشرفت این سناریو علاقهمند هستند.]
مدتها بود که پیامهای صورتهای فلکی تا این حد نفرتانگیز به نظر نرسیده بود.
«این بچه آخرین بلای سناریوی پنجمه.»