چپتر 169: گود خودرور [۲]
چپتر 169: گود خودرور [۲]
گود خودرور در ارتفاع ۳۰۰۰ متری از سطح دریا، بر فراز کوهی بزرگ و متروک در نیمکره جنوبی ایمورا قرار داشت.
پس از حمله شیاطین به ایمورا، اورکها چارهای جز مهاجرت به جنوب ایمورا، جایی که زمین خشکتر و خاک نامرغوبتر بود، نداشتند.
...اورکها نژاد متحدی نبودند، چرا که همیشه به خاطر ویژگیهای شخصیتیشان تمایل داشتند با یکدیگر بجنگند.
با این حال، وقتی نژادشان در آستانه انقراض قرار گرفت، چارهای جز اتحاد نداشتند.
در نتیجه، پس از مدتی جستجو، اورکها توانستند مکان مناسبی برای بنا کردن یک شهر پیدا کنند و گود خودرور را ساختند... آخرین شهر باقیمانده اورکها در ایمورا.
دژی غیرقابلنفوذ که در میان خوشهای از کوههای بزرگ پنهان شده بود.
کوین در حالی که همراه با دیگر اورکها راهپیمایی میکرد، سرش را بالا گرفت و با خیره شدن به دوردست، با صدایی که کمی ملایمتر شده بود، گفت:
«...پس گود خودرور اینه؟»
«آره...»
از طرز حرف زدنش مشخص بود که از منظرهی روبهرویش شگفتزده شده است، با این حال نمیتوانستم سرزنشش کنم، چون خودم هم از چیزی که میدیدم مبهوت شده بودم.
در فاصلهای دور و جدا از کوهی که در حال حاضر روی آن راهپیمایی میکردیم، کوه عظیم دیگری نمایان شد.
قلهاش باشکوه بود و توپوگرافی کوه شیبدار و پرخطر به نظر میرسید. از دور، اینطور به نظر میرسید که کوه دارای سه ضلع است که به صورت عمودی به سمت بالا کشیده شدهاند و یک سد طبیعی نیمدایرهای شکل را تشکیل دادهاند که تا خود آسمان امتداد یافته است.
اقیانوسی از ابرها بر فراز خطالرأس کوهها شناور بود و باعث میشد آن مکان حتی باشکوهتر و مرموزتر به نظر برسد.
دیواری مصنوعی و عظیم که تا یکپنجم ارتفاع خطالرأس کوه میرسید، سد طبیعی و نیمدایرهای کوه را احاطه کرده بود و راه عبور هر چیزی را میبست.
در کنار دروازهها، دو مجسمه عظیم قرار داشت که دو اورک را به تصویر میکشید که به زمین زیر پایشان نگاه میکردند و دو تبر بزرگ را که در هم قفل شده بودند، در دست داشتند.
مجسمهها به شدت ترسناک به نظر میرسیدند و حس خفقانآور و تهدیدآمیزی ایجاد میکردند.
در وسط دیوار، یک دروازه چوبی بزرگ قرار داشت که به پلی مسطح، طولانی و عریض متصل میشد و دو کوه را به هم پیوند میداد. کوهی که گود خودرور روی آن قرار داشت و کوهی که ما در حال حاضر برای رسیدن به آنجا رویش راهپیمایی میکردیم.
در حالی که روی پل سنگی پیش میرفتیم، با نگاه به زیر پل نتوانستم جلوی قورت دادن آب دهانم را بگیرم و زیر لب گفتم:
«عمقش چقدره؟»
تاریکی مطلق.
چیزی که زیر پل قرار داشت، تاریکی مطلقی بود که هیچ پایانی برایش نمیدیدم...
تخمین میزدم که اگر سنگی را از روی پل به پایین میانداختم، حتی چند دقیقه بعد از رها کردنش هم نمیتوانستم صدای برخوردش با ته دره را بشنوم... بیانتها به نظر میرسید.
«هوووو...»
با نزدیک شدن به دروازهها، نفس عمیقی کشیدم و سعی کردم قلبم را آرام کنم. در آن لحظه قلبم تندتر میتپید... و دلیلش آن دو مجسمه جلوی دروازه بود.
آن دو مجسمه در وجود هر کسی که بیش از حد به آنها نگاه میکرد، حس ترسی طبیعی ایجاد میکردند. احساس میکردم انگار یک اورک واقعی آنجا ایستاده و از بالا به من نگاه میکند.
...و منظورم از اورک، یک اورک معمولی نبود، بلکه اورکی بود که در سطح و کلاس کاملاً متفاوتی قرار داشت.
«دروازهها رو باز کنید!»
با رسیدن به مقابل دروازههای بزرگ، قامت سیلوگ جلو آمد. او در حالی که به چپ و راست نگاه میکرد و تبر بزرگش را در هوا بالا میبرد، فریاد زد:
«من، سیلوگ، فرمانده لژیون سوم گود خودرور منتظر ارائه گزارش هستم. دروازهها رو باز کنید و بذارید بیایم داخل.»
با صحبت کردن او، صدای قدرتمندش در سراسر رشتهکوه طنینانداز شد.
طولی نکشید که پس از محو شدن صدای سیلوگ، صدای بلند افتادن زنجیرها در سراسر رشتهکوه پیچید و درهای عظیم به آرامی باز شدند و فضای داخل شهر را نمایان کردند.
وقتی دروازه به بالاترین حد خود رسید، با خیره شدن به شهر وسیع روبهرویم، بیاختیار با صدایی آرام زیر لب گفتم:
«پس گود خودرور واقعی اینه...»
...آخرین پایگاه اورکها در ایمورا.
در حالی که از پشت دروازهها به شهر نگاه میکردم، متوجه شدم که خود شهر تا حدودی خام و ابتدایی به نظر میرسد، چرا که زیرساختها با ظرافت و مهارت بالایی ساخته نشده بودند.
گود خودرور با سقفهای چوبی سیاهرنگ، دیوارهای مرمرین رنگورورفته و چیزی که به نظر میرسید استخوانهای رفقای کشتهشده و شیاطین باشد، فضایی رعبآور داشت.
...فضا به خصوص به این دلیل خفقانآور بود که استخوانها در همهجای شهر دیده میشدند، چه به عنوان تزئینات بیرونی و چه به عنوان مصالحی برای ساخت خود خانهها.
«...هی رن، اونجا رو ببین.»
در حالی که داشتم ساختمانهای اطرافمان را تماشا میکردم، با احساس سقلمه کوچکی به پهلویم و شنیدن صدای کوین، سرم را برگرداندم و متوجه شدم کوین به دوردست خیره شده است.
«چیه؟»
«اون ساختمون رو نگاه کن.»
با نگاه کردن به سمتی که کوین به آن خیره شده بود، خیلی زود متوجه سازه عظیمی شدم که در وسط شهر قرار داشت.
...از آنجا که خیلی مشغول تحسین منطقه اطرافم بودم، تازه الان متوجه آن ساختمان عظیم شده بودم.
هفت برج باریک و مدور که از سنگ سیاه ساخته شده بودند، ساختمانی را که کوین به آن اشاره میکرد، احاطه کرده بودند. این سازه دو برابر برجها ارتفاع داشت و بلندترین ساختمانی بود که میتوانستم ببینم... ساختمانی که بر کل شهر مشرف بود.
این سازه عظیم که آن هم از سنگ سیاه ساخته شده بود، شبیه به یک هرم بود که قلهاش تا میان ابرهای آسمان میرسید. با این حال، برخلاف یک هرم معمولی، ساختار آن به جای مربع، دایرهای بود.
در کنار این سازه هرممانند مدور، پرچمهای غولپیکر به رنگ خون در هوا به اهتزاز درآمده بودند و شکوه بیشتری به این بنا میبخشیدند.
«حرکت کنید!»
با ورود به شهر، سیلوگ بار دیگر بر سر ارتش خود فریاد کشید. در کنار او، دو اورک دیگر ظاهر شدند و او را به سمت دوردست راهنمایی کردند... دقیقتر بگویم، به سمت همان ساختمان بلند در دوردست.
در حالی که به جلو رژه میرفتیم، کوین که کنارم ایستاده بود، اخم کرد. انگار به چیزی فکر میکرد، نگاهی به من انداخت و پرسید:
«...خب، چطور قراره از این وضعیت خلاص بشیم؟»
حالا که داخل شهر بودند، چطور میخواستند از بین ارتش بیرون بیایند؟
به خصوص با در نظر گرفتن این واقعیت که آنها عملاً در میان صدها اورک گیر افتاده بودند.
«همم؟»
با شنیدن سوال کوین، بلافاصله جواب ندادم و کمی مکث کردم. خیلی زود کتاب قرمزم را بیرون آوردم و بازش کردم.
...خب، راستش را بخواهید یک نقشهای داشتم، اما احتمالاً باعث میشد یک نفر حسابی کفری بشود.
کوین که جوابی از من نشنید، دوباره تکرار کرد:
«هی، چطور قراره خودمون رو از بقیه اورکها جدا کنیم؟»
در حالی که هنوز به کتاب قرمز نگاه میکردم، با لحنی مبهم گفتم:
«...آه، اون رو، فقط انجامش میدیم.»
کوین که دید چقدر مبهم حرف میزنم، با ناباوری نگاهم کرد و با صدای بلند گفت:
«نگو که هنوز بهش فکر نکردی!»
سرم را تکان دادم و با بستن کتاب، بلافاصله جواب دادم:
«نه، نقشه که دارم.»
«...خب؟»
«خب، احتمالاً ازش خوشت نمیاد...»
کوین یک لحظه مکث کرد و چشمانش را زیر نقابش ریز کرد. با احساس شوم و دلهرهآوری، با احتیاط پرسید:
«چرا نباید ازش خوشم بـ-ها؟»
«شرمنده.»
در حالی که زیر نقابم لبخند میزدم، هر دو دستم را روی زره فلزی کوین گذاشتم و او را هل دادم. همزمان با هل دادنش، مطمئن شدم که از او عذرخواهی کنم.
«تو—!»
«کی جرئت کرده؟!»
کوین با یک اورک در همان نزدیکی برخورد کرد و با حفظ شتابش، به چند اورک دیگر هم کوبیده شد. بدون اینکه نگاه کنم چه اتفاقی دارد میافتد، برگشتم و با چند تکه سنگ روی انگشتم، آنها را به سمت چند اورک دیگر که روبهرویم ایستاده بودند، تلنگر زدم.
«کی بود؟»
«کی جرئت کرده؟»
وقتی سنگها به کلاهخود دو اورکی که هدف گرفته بودم برخورد کردند، آنها برگشتند و در حالی که با خشم به اطرافشان خیره شده بودند، فریاد کشیدند.
مدت کوتاهی بعد، آن دو اورکی که با سنگ زده بودم، به یکدیگر نگاه کردند. در حالی که به هم اشاره میکردند، فریاد زدند:
«کار تو بود؟ ای عوضی چندشآور!»
«پس کار تو بود؟»
«میخوای دعوا راه بندازی؟»
«باهات میجنگم!»
در کمتر از یک دقیقه، هر دو طرف سلاحهایشان را بالا بردند و به سمت یکدیگر ضربه زدند. در نتیجه برخوردشان، یک موج شوک کوچک به وجود آمد.
«چطور جرئت میکنی!»
اورک دیگری که بر اثر برخورد آن دو اورک به عقب رانده شده بود، فریاد بلندی کشید و تبرش را بالا برد و به پایین ضربه زد.
«میکشمت!»
...خیلی زود یک نزاع دستهجمعی عظیم درگرفت و با پیوستن اورکهای بیشتر به این دعوا، هرجومرج بزرگی به پا شد.
خوشبختانه تا زمانی که دعوا جدی شد، من از آنجا جیم شده بودم، وگرنه ممکن بود خودم را توی دردسر بزرگی بیندازم.
«اوووف...»
اگر بخواهم صادق باشم، این استراتژی چیزی نبود که در همان لحظه به ذهنم رسیده باشد. یادم میآمد که این را در یک فیلم دیده بودم، بنابراین فقط سعی کردم از آن تقلید کنم.
ایجاد هرجومرج در میان اورکها و استفاده از فرصت برای فرار، در حالی که حواس همه پرت شده بود.
از آنجایی که اورکها باهوشترین موجودات نبودند و به راحتی تحریک میشدند، این استراتژی کاملاً مؤثر واقع شد. اگر آنها حتی ذرهای باهوشتر بودند، این نقشه هرگز جواب نمیداد.
به علاوه، میدانستم که همه چیز قرار است خوب پیش برود...
در حالی که به کتاب توی دستانم که هیچکس دیگری نمیتوانست آن را ببیند خیره شده بودم، با خیالی آسوده از ارتش اورکها دور شدم.
خوشبختانه، کتاب را همراهم داشتم. با آن، میتوانستم تا حد زیادی ببینم که آیا نقشهام شکست میخورد یا نه. البته، با وجود اینکه میدیدم نقشهای که قصد استفاده از آن را داشتم جواب میدهد، اما این بدان معنا نبود که آینده به تصویر کشیده شده در کتاب صددرصد درست است.
...اگر پرتابم به سمت آن دو اورک خطا میرفت، هیچچیز طبق چیزی که کتاب به تصویر کشیده بود پیش نمیرفت.
بنابراین، حتی اگر کتاب به من نشان میداد که همه چیز خوب پیش خواهد رفت، به این معنی نبود که موفقیت را تضمین میکند... همیشه احتمال شکست وجود داشت.
اگر گند میزدم، هیچکدام از چیزهایی که کتاب به من نشان داده بود اتفاق نمیافتاد.
«...خب، حالا که همه چیز روبهراهه، نباید زیاد بهش فکر کنم.»
کتاب را کنار گذاشتم و برگشتم، و خیلی زود کوین را دیدم که داشت یواشکی از میان ارتش اورکها بیرون میآمد.
خیلی زود چشمانش در چشمانم گره خورد.
«خب، به نظر میاد یه نفر زیاد از این قضیه راضی نیست.»
چند ثانیهای به او خیره شدم و در حالی که یواشکی به اعماق شهر میخزیدم، به آرامی برایش دست تکان دادم.
...در حین حرکت، با به یاد آوردن چهره عصبانی کوین، لبخندی روی صورتم نقش بست و به آرامی با خودم زمزمه کردم:
«...آه، بعضی وقتا نمیتونم جلوی شگفتی خودم رو از اینکه چقدر میتونم آشغال باشم، بگیرم.»
گرچه زیاد پیش نمیآید، اما گاهی اتفاق میافتد... و وقتی اینطور میشود، خب، نمیتوانم بگویم که دلپذیرترین آدم روی زمینم.
ملیسا و اسمالاسنیک احتمالاً این را بهتر از همه میدانستند.