چپتر 171: شعلهور کردن آتش [۱]
چپتر 171: شعلهور کردن آتش [۱]
کوین با چشمانی گشاد شده، با ناباوری فریاد زد:
«تو قصد داری یه جنگ راه بندازی؟!»
انگشتم را روی لبهایم گذاشتم و با اشاره به کوین فهماندم که ساکت شود، سپس سرم را تکان دادم.
«...نه، اشتباه برداشت نکن. این جنگ فارغ از گذشته، حال و آینده، همیشه قرار بود اتفاق بیفته.»
«تنها کاری که من میکنم اینه که تاریخ وقوعش رو جلو میندازم.»
کوین اخم کرد و پس از کمی تفکر، سرش را تکان داد.
«...فکر کنم حق با توئه.»
با قضاوت از چیزهایی که در چند روز گذشته دیده بود، واقعاً به نظر میرسید که جنگ اجتنابناپذیر است.
از تلاش ناامیدانه و هر روزه اورکها برای پیدا کردن غذا و زنده ماندن گرفته، تا اینکه چطور مجبور شده بودند در یک مکان کاملاً متروکه و ویران زندگی کنند.
...یک جنگ واقعاً اجتنابناپذیر بود.
«آره...»
به کوین خیره شدم که به نظر میرسید حرفم را باور کرده است و در خفا سرم را تکان دادم.
سادهلوح.
در واقع، چیزی که گفتم کاملاً چرت و پرت بود.
...جنگی که به نظر میرسید به سرعت در حال نزدیک شدن است، هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
در رمان، چند سال بعد، زمانی که کوین به ایمورا میرسید، جنگی که قرار بود رخ دهد هرگز اتفاق نیفتاد.
...در واقع، وقتی او رسید، وضعیت در ایمورا در مقایسه با الان کاملاً متفاوت بود، چرا که اورکها چهل درصد از سرزمینهای ایمورا را پس گرفته بودند.
دلیل اینکه اورکها توانستند این سرزمینها را پس بگیرند، بیشتر به این خاطر بود که شیاطین مجبور شدند بخشی از نیروهای خود را به دلیل رویداد خاصی که در آینده نزدیک رخ میداد، به جای دیگری بفرستند... رویدادی که کم و بیش میشد کوین را منشأ آن دانست.
از اینها که بگذریم، جنگی که به نظر میرسید بر این دنیا سایه انداخته، هرگز قرار نبود اتفاق بیفتد.
...اما کوین نیازی نداشت این حقیقت را بداند.
اگر میدانست که ما قرار است جنگی را شروع کنیم که هرگز قرار نبود رخ دهد، احتمالاً هرگز با نقشههای من موافقت نمیکرد.
فکر میکنم این کار با اصول اخلاقی او به عنوان کسی که عقده قهرمانبازی داشت، در تضاد بود... اما صادقانه بگویم، برای من اهمیتی نداشت.
برای من، به جز افراد نزدیکم، هیچ چیز دیگری مهم نبود.
...اگر برای رسیدن به اهدافم مجبور بودم جنگی راه بیندازم، پس همین کار را میکردم.
باعث وقوعش میشوم.
مخصوصاً از آنجایی که هدف من نفوذ به ستین بود. شهری که زمانی پایتخت ایمورا محسوب میشد و اکنون تحت سلطه شیاطین قرار داشت.
رفتن به ستین الزامی بود، چرا که هر چیزی که میخواستم آنجا قرار داشت.
چه درمان نفرین ذهنشکن، چه فلوت آرتمیس، آیتم آنجلیکا و چند چیز دیگری که میخواستم... همه چیز آنجا بود.
با شروع یک جنگ، در اصل سعی داشتم توجه شیاطین را از آن شهر منحرف کنم تا زمانی که شیاطین قویتر بیرون در حال جنگیدن هستند، بتوانم مخفیانه وارد شوم و هر چیزی را که میخواستم بردارم.
...و وقتی همه چیز را برداشتم، نیازی نبود به دنبال راه فرار باشم، چرا که از کوین میخواستم برای فرار، مستقیماً یک پورتال به زمین باز کند.
با آگاهی از این موضوع، میدانستم تنها کاری که باید بکنم این است که مخفیانه وارد شهر شوم.
از آنجایی که نیازی به فکر کردن درباره نقشه فرار نداشتم، به این معنی بود که اکنون میتوانستم تمام تمرکزم را روی شعلهور کردن آتش جنگ بگذارم.
توجهام را دوباره به کوین معطوف کردم و شروع به توضیح دادن نقشه فعلی برای او کردم.
«گوش کن کوین، همونطور که احتمالاً خودت هم میدونی، من برای رسیدن به هدفم باید یه جنگ راه بندازم.»
«...و کاری که تو قراره در ادامه انجام بدی، بینهایت مهمه.»
کوین سرش را تکان داد، چهرهاش جدی شد و گوشهایش را تیز کرد.
«باشه...»
مکث کردم و در حالی که مستقیماً به چشمان کوین خیره شده بودم، به آرامی گفتم:
«هدف تو سادهست، انبار غذای اونها رو نابود کن.»
این نکته نیازی به توضیح نداشت.
با از دست رفتن انبار غذا، اورکها مجبور میشدند برای پیدا کردن غذا به بیرون از شهر بروند... و تنها راهی که در حال حاضر برای این کار داشتند، غارت و حمله به شهرهای شیاطین در نیمکره شمالی این دنیا بود.
...این کار بدیهی بود که شیاطین را خشمگین میکرد و درگیریهای بیشتری بین آنها به وجود میآورد.
اما صبر کنید، آیا این واقعاً برای شروع یک جنگ همهجانبه با شیاطین کافی بود؟
پاسخ منفی بود.
فقط نابود کردن انبار غذای آنها کافی نبود. اگرچه این کار قطعاً درگیری بین دو طرف را تشدید میکرد... اما این آن جرقهای نبود که جنگ را آغاز کند.
نابود کردن ذخایر غذایی صرفاً شبیه به حرکت دادن یک پیاده در شطرنج بود.
فقط بازی را به جلو میبرد... بازی را تمام نمیکرد.
...چیزی که واقعاً جنگ را شروع میکرد، به من بستگی داشت.
خوشبختانه، قبل از آمدن به اینجا به این موضوع فکر کرده بودم و تمام تدارکاتم آماده بود.
با نگاهی اجمالی به حلقه سیاه روی انگشتم، لبخند محوی روی لبهایم نقش بست.
'به زودی نوبت بازی تو هم میرسه.'
«انبار غذاشون کجاست؟»
در حالی که داشتم به حلقه سیاه روی انگشتم نگاه میکردم، صدای کوین که درباره مکان انبار غذا میپرسید، مرا از افکارم بیرون کشید.
با شنیدن سؤال کوین، ذهنم برای یک ثانیه از کار افتاد و سپس جواب دادم:
«هیچ ایدهای ندارم.»
کوین با اخم و جاخوردگی پرسید:
«...پس چطور قراره این کار رو بکنیم؟»
اگر هیچ ایدهای نداشتند که انبار غذا کجاست، نابود کردن آن چه فایدهای داشت؟ علاوه بر این، با توجه به اهمیت آن، قطعاً در جایی در داخل شهر پنهان شده بود.
...اینطور نبود که آنها مکانش را به همه اطلاع دهند، چرا که این کار اساساً به معنای افشای نقطه ضعفشان برای همه بود.
اگرچه اورکها احمق بودند، اما نه تا این حد.
کوین با نگاه به شهر و دیدن وسعت آن، تخمین زد که زمان زیادی طول میکشد تا هر دوی آنها حتی سرنخی از محل انبار غذا پیدا کنند.
علاوه بر این، از آنجا که فقط یک ماه اینجا وقت داشتیم، هدر دادن زمان برای گشتن به دنبال ذخایر غذا اصلاً کار ایدهآلی نبود.
با درک نگرانیهای کوین، به او اطمینان خاطر دادم:
«نگران نباش، با اینکه شاید من ندونم انبار غذا کجاست... اما کسی رو میشناسم که میدونه.»
کوین که جا خورده بود، پرسید:
«کی؟»
با لبخندی مرموز، به ساختار بزرگ، مدور و هرممانند در دوردست نگاه کردم:
«تو همین الانش هم دیدیش.»
کوین لحظهای فکر کرد و وقتی بالاخره متوجه چیزی شد، چشمانش را گشاد کرد و گفت:
«...صبر کن، منظورت که...»
با تکان دادن سرم، حدس کوین را تایید کردم:
«آره، همون فرمانده خودمون، سیلوگ.»
لحظهای مکث کردم و در حالی که محو تماشای برج سیاه در مرکز شهر شده بودم، به آرامی ادامه دادم:
«این فقط حدس منه، اما به خاطر افتضاحی که سر قضیه ذخایر غذا به بار اومد، احتمالاً تنزل رتبه میگیره.»
«...و با در نظر گرفتن اینکه چقدر توی ارتش نفوذ داره، همونطور که کمی قبل دیدیم، رئیس اورکها به احتمال زیاد برای کاهش نفوذش دیگه بهش اجازه نمیده وارد ارتش بشه. این یعنی فقط یه گزینه براش باقی میمونه...»
کوین حرفم را قطع کرد و گفت:
«...محافظت از ذخایر غذا.»
به کوین خیره شدم و وقتی دیدم متوجه شده، سرم را تکان دادم:
«آره، با توجه به قدرت و موقعیتش، اگه قرار نباشه بخشی از ارتش باشه، منطقیترین کار اینه که از ذخایر غذا محافظت کنه... هر نقش دیگهای براش هدر دادن استعدادشه.»
لحظهای مکث کردم، به کوین نگاه کردم و ادامه دادم:
«...پس، اگه مخفیانه تعقیبش کنی، مکان ذخایر غذا رو پیدا میکنی.»
کوین دستش را روی چانهاش گذاشت، چشمانش را بست و لحظهای فکر کرد. بعد از چند ثانیه، سرش را به نشانه تایید تکان داد:
«...منطقیه. علاوه بر این، با توجه به اینکه اورکهای اینجا توی تشخیص مانا مهارت زیادی ندارن، جاسوسی ازش نباید خیلی سخت باشه.»
«آره.»
با شنیدن نظر کوین سرم را تکان دادم.
...خوشبختانه، او آنقدر باهوش بود که مسیر فکری من را درک کند.
چون من و کوین انسان بودیم، خیلی راحتتر میتوانستیم مخفیانه در گود خودرور پرسه بزنیم.
دلیلش این بود که اورکهای اینجا هیچگونه آگاهی و شناختی نسبت به انسانها نداشتند... و به طور دقیقتر، نسبت به مانا.
...این به خاطر این بود که مانا و انسانها چیزهایی نبودند که قرار باشد در ایمورا وجود داشته باشند. سیارهای که فقط اورکها و شیاطین در آن ساکن بودند.
طبیعتاً، چون قرار نبود انسانی اینجا وجود داشته باشد، جای تعجب نداشت که چرا اورکها نمیتوانستند نوسانات مانایی که از انسانها ساطع میشد را تشخیص دهند.
آنها خیلی ساده از این موضوع بیخبر بودند و حتی اگر متوجهش هم میشدند، باز هم به آن شک میکردند، چون قرار نبود انسانی روی این سیاره باشد.
خلاصه بگویم، این موضوع باعث میشد که من و کوین خیلی راحتتر بتوانیم بدون اینکه گیر بیفتیم، مخفیانه در شهر بگردیم.
...با این حال، فقط به این خاطر که تشخیص ما برایشان سختتر بود، به این معنی نبود که اصلاً نمیتوانستند پیدایمان کنند.
اگر خیلی به آنها نزدیک میشدیم، به راحتی از طریق صدای نفس کشیدن و ضربان قلبمان شناسایی میشدیم. از آنجا که اورکها عمدتاً روی بدنشان تمرکز داشتند، حواسشان خیلی بیشتر از ما تکامل یافته بود... عجیب نبود اگر فقط از طریق حس بویاییشان ما را تشخیص میدادند.
...اما این مشکلی نداشت.
اگر به اندازه کافی دور میایستادیم، به راحتی میتوانستیم از اورکها جاسوسی کنیم. علاوه بر این، همانطور که قبلاً گفتم، من و کوین انسان بودیم... بوی ما چیزی نبود که اورکها بتوانند درکش کنند... مگر اینکه قبلاً انسانی را از نزدیک دیده باشند که قاعدتاً نباید میدیدند.
پس... با وجود اینکه امکانش بود، اما احتمال اینکه ما را از طریق بو حس کنند خیلی بالا نبود. این موضوع در مسیرمان به سمت شهر همراه با ارتش اورکها ثابت شده بود.
«باشه.»
هرچه کوین بیشتر به این موضوع فکر میکرد، بیشتر نسبت به نقشه متقاعد میشد. او هم روند فکری مشابهی داشت و فوراً هسته اصلی نقشه را درک کرد.
...قطعاً جواب میداد. با نگاهی به من پرسید:
«من میتونم این کار رو بکنم، اما تو میخوای چیکار کنی؟»
با اشاره به خودم پرسیدم:
«من؟»
«آره، با من میای؟»
سرم را تکان دادم و فوراً رد کردم:
«نه، نمیام.»
«پس میخوای چیکار کنی؟»
«...خب، به زودی میفهمی.»
اگر الان به او میگفتم... کل غافلگیری خراب میشد.
...نقشه من به آنجلیکا نیاز داشت، بنابراین نمیتوانستم اطلاعات زیادی فاش کنم، وگرنه ممکن بود اوضاع پیچیده شود. هر چه باشد، آن دو قبلاً همدیگر را دیده بودند.
فقط فکر کردن به مکالمهای که قرار بود بعد از فهمیدنش در مورد آنجلیکا داشته باشیم، باعث سردردم میشد.
بهتر است نگذارم این دو با هم روبهرو شوند.
از اینها که بگذریم، حالا که همه چیز را برای کوین توضیح داده بودم، وقتش بود که نقشه را عملی کنیم.
نگاهی به کوین انداختم و گفتم:
«فعلاً بیا از هم جدا بشیم، هر وقت چیزی پیدا کردی، دو روز دیگه برگرد پیشم.»
کوین به چشمانم خیره شد، سرش را تکان داد و در حالی که برمیگشت، به سمت مرکز گود خودرور حرکت کرد:
«باشه، وقتی چیزی پیدا کردم میبینمت.»
-سووش!
در حالی که دور شدن قامت کوین را در دوردست تماشا میکردم، نگاهم به سمت برج بزرگ وسط شهر کشیده شد. خیلی زود گوشه لبهایم به سمت بالا متمایل شد و به آرامی زمزمه کردم:
«...واقعاً کنجکاوم بدونم یه جنگ تمامعیار بین اورکها و شیاطین چه شکلی میشه.»
شانهای بالا انداختم و چرخیدم؛ میدانستم که برای گرفتن جوابم نیازی نیست مدت زیادی صبر کنم.