چپتر 182: قلعه آزروث [۴]
چپتر 182: قلعه آزروث [۴]
بعد از جدا شدن از سیلوگ و کوین، نگاهی به حلقهی توی دستم انداختم و به نرمی گفتم:
«بسیار خب، آنجلیکا، میتونی بیای بیرون.»
با شنیدن صدایم، دود سیاهی از انگشت دست چپم بلند شد و پیکر آنجلیکا به آرامی روبهرویم شکل گرفت. آنجلیکا چشمانش را باز کرد، نگاهی به من انداخت و به نرمی گفت:
«من آمادهام.»
با لبخند، از ناکجاآباد، شیئی شبیه به یک گوی را به سمتش پرتاب کردم.
«بگیرش.»
-تق!
«ها؟ این چیه؟»
آنجلیکا که گوی را با دستش گرفته بود، در حالی که با گیجی به گوی سیاه توی دستش نگاه میکرد، سرش را کج کرد.
«هستهی خودته.»
با دیدن گیجی آنجلیکا، لبخندی زدم.
«...»
پس از چند ثانیه که طول کشید تا شیء توی دستش را پردازش کند، چشمانش را گشاد کرد و به من خیره شد. صدای آنجلیکا چند پرده بالاتر رفت.
«ها؟»
با دیدن واکنش آنجلیکا، ابرویی بالا انداختم و با لحنی سرگرمکننده گفتم:
«چیه؟ نمیخوایش؟ اگه نمیخوای، با کمال میل پسش میگیرم.»
«نه، نه، نه، میخوامش.»
آنجلیکا سرش را تکان داد و سریع گوی را روی سینهاش گذاشت.
مدت کوتاهی بعد، گوی انگار که از آب ساخته شده باشد، مستقیماً در بدن آنجلیکا ذوب شد.
با ذوب شدن هسته در بدنش، هالهای قرمز و وحشتناک بدنش را در بر گرفت و به او حضوری سلطنتی و باشکوه بخشید.
پس از چند ثانیه، به آرامی چشمانش را باز کرد و توجهش را دوباره به من معطوف کرد. با نگاهی شکاک در چهرهاش پرسید:
«...چرا اینو به من میدی؟»
متفکرانه دستم را زیر چانهام گذاشتم و کوتاه جواب دادم:
«هوم، فقط بیا اینطور بگیم که بهت اعتماد دارم.»
آنجلیکا که از جوابم جا خورده بود، نمیدانست چه بگوید.
به عنوان یک شیطان و آمدن از جایی که همه با کوچکترین اشتباهی دورت میزدند و نابودت میکردند، کلمه «اعتماد» چیزی نبود که آنجلیکا با آن آشنایی زیادی داشته باشد.
در میان شیاطین چیزی به نام اعتماد وجود نداشت و بنابراین آنجلیکا طبیعتاً نمیدانست مورد اعتماد کسی قرار گرفتن چه حسی دارد.
...اما امروز همهچیز تغییر کرد.
برای اولین بار در زندگیاش، کسی به او گفته بود که به او اعتماد دارد. علاوه بر این، این همان انسانی بود که او را به بردگی گرفته و مجبورش کرده بود پنج سال برایش کار کند.
...این عجیب بود و باعث شد آنجلیکا حس غریبی پیدا کند.
اگرچه مطمئن نبود در حال حاضر چه احساسی دارد، اما در اعماق وجودش، تنها بخش کوچکی از او احساس قدردانی میکرد.
آنجلیکا سرش را از من برگرداند و به نرمی زمزمه کرد:
«...که اینطور.»
با دیدن واکنشش، بیخبر از اینکه به چه چیزی فکر میکند، لبخند سادهای روی لبهایم نگه داشتم.
همهچیز یک دروغ بود.
البته که این حقیقت نداشت.
...اما نیازی نبود او این را بداند.
بیرون آوردن گوی در واقع آنقدرها هم سخت نبود.
تنها کاری که باید میکردم این بود که مانای خود را به سمت جایی که گوی قرار داشت هدایت کنم و توانستم به سرعت آن را بیرون بکشم.
علاوه بر این، از آنجا که ما قرارداد مانا را امضا کرده بودیم، فرقی نمیکرد هسته را به او پس بدهم یا نه، تا زمانی که قرارداد پنج سالهاش را با من به پایان نرسانده بود، همچنان به من مقید بود.
میتوانستم همان موقع که قرارداد را امضا کردیم هسته را به او پس بدهم، اما از این کار خودداری کردم.
دلیلش ساده بود.
منتظر بودم تا چنین لحظهای فرا برسد.
...یک فرصت عالی برای جلب نظر او و اینکه نشان دهم به او اعتماد دارم. در ظاهر، به نظر میرسید که به او اعتماد کردهام و به او احساس مهم بودن میدهم، اما در واقعیت، فقط سعی میکردم نظرش را جلب کنم تا گاردش را در برابر من پایین بیاورد.
[قانون قدرت ۴۳ - کار کردن روی قلب و ذهن دیگران]
درست مثل سیلوگ، اگر میخواستم او با تمام وجود از من پیروی کند، باید روی خواستههایش دست میگذاشتم.
...که در این مورد، هسته بود.
با اضافه کردن چند کلمهی قشنگ و فریبنده، به او احساس خاص بودن دادم و میزان علاقهاش را نسبت به خودم افزایش دادم.
هرچند به نظر میرسید آدم سوءاستفادهگری هستم و شاید حتی در مرز روانآزاری باشم، اما واقعاً برایم مهم نبود. باید کاری را که لازم بود، انجام میدادم.
اگر میخواستم او کاملاً به مهرهی من تبدیل شود، این یک قدم ضروری بود.
...همانطور که قبلاً گفتم، من قهرمان نبودم. گاهی اوقات، به خاطر آینده، مجبور بودم کارهایی انجام دهم که قبلاً هرگز انجام نمیدادم.
گذشته از این، قدیس بودن چه فایدهای داشت اگر فقط به آیندهای ختم میشد که پادشاه شیاطین دنیا را میبلعید؟
اگر دنیا قهرمان میخواست، آنها کوین را داشتند.
اگر از من انتظار یک قهرمان داشتند، متأسفم، اما نمیتوانستم این آرزویشان را برآورده کنم.
گاهی اوقات، برای خیر و صلاحی بزرگتر، یک نفر باید دستهایش را کثیف میکرد...
ناگهان، صدای انفجاری خفه از دوردست که از ناکجاآباد به گوش رسید، مرا از افکارم بیرون کشید و کل قلعه را کمی لرزاند.
با نگاهی به سمتی که صدای انفجار از آن میآمد، چشمانم را ریز کردم و فوراً فهمیدم چه اتفاقی افتاده است.
«همم... به نظر میرسه پسلرزههای نبرد تا اینجا هم رسیده.»
حدس میزنم اینکه آنجلیکا یک بار دیگر خودش را نشان داده، باعث شده رئیس اورکها با شدت بیشتری حمله کند.
احتمالاً این را یک تحریک در نظر گرفته و به همین دلیل است که پسلرزهی حمله تا اینجا رسیده است.
...با این حال، این اتفاق خوبی بود.
هرچه او خشنتر میشد، نگهبانیهای اینجا شلتر میشد. با پرت کردن حواس شیاطین داخل قلعه و معطوف کردن توجهشان به سمت مبارزه، این کار به نوبهی خود به من و آنجلیکا اجازه میداد تا هنگام حرکت به سمت مقصدمان کار راحتتری داشته باشیم.
با همین افکار، نگاهی به آنجلیکا انداختم و گفتم:
«باید بریم.»
«بله.»
قدمهایم را متوقف کردم و با نگاهی به آنجلیکا گفتم:
«آنجلیکا، جلوتر از من راه برو.»
دلیل اینکه از آنجلیکا خواستم جلوتر از من راه برود، کاملاً واضح بود.
او یک شیطان بود، بنابراین میتوانست تقریباً بدون ایجاد سوءظن زیاد در قلعه حرکت کند.
علاوه بر این، با توجه به وضعیت فعلی قلعه چه در داخل و چه در خارج، میشد با اطمینان فرض کرد که هیچکس توجه چندان دقیقی به ما نخواهد کرد.
...بنابراین فقط اینکه آنجلیکا ثابت کند یک شیطان است، کافی بود تا بتوانیم تا حدودی بدون دردسر زیاد در قلعه حرکت کنیم.
با این حال، اگرچه شیطان بودن آنجلیکا تا حدودی کمک میکرد، اما این بدان معنا نبود که ما میتوانستیم با وقاحت و بدون هیچ نگرانی در قلعه پرسه بزنیم.
نه.
ما هنوز هم باید هنگام حرکت مراقب میبودیم. اگر کسی ما را متوقف میکرد و از ما سؤال میپرسید، بدون شک گیر میافتادیم.
-قلپ!
بنابراین، به عنوان یک اقدام احتیاطی اضافی، یک [معجون غولپیکری] بیرون آوردم و سریع آن را سر کشیدم.
«...این قراره خیلی رو اعصاب باشه.»
با احساس اینکه بدنم در حال انبساط و بزرگتر شدن است، سریع لباسهایم را با لباسهای اورکی که در ورودی پشت قلعه دیده بودم عوض کردم و پوشیدمشان.
با اینکه نمیتوانستم رنگ پوستم را تغییر دهم، اما واقعاً اهمیتی نداشت.
انگشتانم را روی صورتم، یا دقیقتر بگویم روی ماسکی که پوشیده بودم گذاشتم و تمام تلاشم را کردم تا اجزای صورتم را طوری تغییر دهم که بیشتر شبیه یک اورک به نظر برسم.
بعد از چند ثانیه شکل دادن به آن، نگاهی به آنجلیکا انداختم و پرسیدم:
«همین باید کافی باشه، شبیه اورکها شدم؟»
آنجلیکا نگاه کوتاهی به من انداخت و سرش را تکان داد.
«...نه چندان.»
«حتی یه ذره هم نه؟»
«فقط اگه از دور نگاه کنی.»
«همین برام کافیه.»
از همان اول هم، این فقط یک اقدام پیشگیرانه بود که برای کاهش احتمال گیر افتادن انجام دادم. در واقع قصد نداشتم کاملاً خودم را شبیه یک اورک کنم، چون این کار به منابع زیادی نیاز داشت و از آنجایی که هیچ قراردادی با یک شیطان امضا نکرده بودم، حفرههای زیادی در نقشهام ایجاد میکرد.
بنابراین، تا زمانی که از دور شبیه آنها به نظر میرسیدم، کارم راه میافتاد. نگاهی به آنجلیکا انداختم و سریع از او خواستم تا به راه بیفتد.
«بسیار خب، بزن بریم.»
آنجلیکا با کلافگی جواب داد:
«هولم نکن انسان.»
«آره، آره، حدس میزنم رسیدن به رتبه ویسکونت واقعاً برات مهم نیست.»
«رتبه ویسکونت؟»
«آره، جایی که داریم میریم همون آیتمی رو داره که دنبالشی.»
با شنیدن جوابم، چشمان آنجلیکا برقی زد و سریع به جلو حرکت کرد.
«بیا بریم.»
با دیدن واکنش آنجلیکا، سرم را تکان دادم و لبخندی روی لبانم نشست.
«چه بچهای.»
...
نقشه قلعه نسبتاً ساده بود، چهار طبقه داشت و پایینترین طبقه همان جایی بود که کوین و سیلوگ رفتند.
جایی که خزانهداری در آن قرار داشت.
به غیر از آن، طبقات دوم و سوم هم بودند، اما راستش را بخواهید، هیچ چیز مهمی آنجا نبود. فقط طبقات اول و چهارم اهمیت داشتند، چون همان جاهایی بودند که میخواستم بروم.
در حال حاضر، من و آنجلیکا در طبقه اول قلعه بودیم و هدفمان رسیدن به طبقه چهارم بود. بالاترین و امنترین بخش قلعه.
...هدف ما آنجا بود.
«بیا بریم.»
«اوهوم.»
همانطور که در قلعه حرکت میکردیم، خوشبختانه با توجه به اینکه قدرت آنجلیکا بسیار بالا بود و ما هم کاملاً نامحسوس قدم برمیداشتیم، هیچکس هنگام عبورمان از قلعه جلوی ما را نگرفت یا سؤالی نپرسید.
علاوه بر این، وقوع جنگی در همین نزدیکی و همچنین هرجومرجی که در حال حاضر در منطقه زندان برپا بود، باعث شده بود امنیت قلعه حتی از قبل هم ضعیفتر شود.
...با فکر کردن به این چیزها، در دل خودم را تحسین کردم.
تمام آن برنامهریزیها بیدلیل نبود.
نفوذ به چنین مکان مهمی هرگز به این آسانی به نظر نمیرسید. حتی کوین هم در رمان اصلی، خیلی بیشتر از من به دردسر افتاده بود.
بنابراین با حضور آنجلیکا در کنارم، از اتاقهای مختلف و متعددی گذشتیم؛ از سالن غذاخوری، آشپزخانه، اسلحهخانه، انبار آیتمهای جادویی، آزمایشگاه کیمیاگری، زندان و لانه حیوانات.
اگر عجله نداشتم، بدون شک وقتم را صرف تحسین این مکان میکردم، اما متأسفانه از آنجایی که فقط حدود هفت ساعت فرصت داشتیم، چارهای نداشتم جز اینکه مناظر اطرافم را نادیده بگیرم و سرعتم را بیشتر کنم.
...در نهایت، بعد از قدم زدن محتاطانه در قلعه به همراه آنجلیکا، توانستیم به مقصد نهایی برسیم.
فضای خصوصی مارکیز آزروث.
آنجلیکا در حالی که به در بزرگ و سیاه روبهرویمان خیره شده بود، با کنجکاوی پرسید:
«چطوری بریم تو؟»
نگاهی به آنجلیکا انداختم و با لحنی رک و راست گفتم:
«آسونه، فقط در رو باز کن و برو تو.»
آنجلیکا چشمانش را چرخاند و توجهش را به در سیاه معطوف کرد.
«شوخی نکن... نباید یه جور اقدام امنیتی باشه که جلوی ورود مخفیانه افراد رو بگیره؟»
با توجه به اهمیت این مکان، غیرممکن بود که فقط باز کردن در کافی باشد.
بنابراین، آنجلیکا با نگاه به چپ و راست سعی کرد ببیند چه کاری از دستش برمیآید تا کمک کند.
...او واقعاً میخواست به رتبه ویسکونت برسد.
با دیدن اینکه آنجلیکا حرفم را نادیده گرفت، کمی به من برخورد.
«میدونی، وقتی اون حرف رو زدم واقعاً شوخی نمیکردم.»
ورود به فضای شخصی مارکیز آزروث در واقع آنقدرها هم سخت نبود.
وقتی به در رسیدم، دستم را روی دستگیره گذاشتم و آن را کشیدم و در به آرامی باز شد.
سکوت محیط را فرا گرفت و آنجلیکا بیحرف همانجا خشکش زد.
«...»
«همین؟»
با نگاهی از خود راضی به آنجلیکا، سرم را تکان دادم.
«آره، انتظار چی داشتی؟»
از همان اول هم، مارکیز آزروث به ندرت قلعهاش را ترک میکرد. با اضافه کردن این واقعیت که اورکها در ورود مخفیانه افتضاح هستند و تمام شیاطین حاضر در اینجا تحت کنترل او بودند، ورود به اقامتگاه خصوصیاش واقعاً کار سختی نبود.
علاوه بر این، نگهبانانی که قرار بود از اتاق محافظت کنند، توسط او برای جنگیدن برده شده بودند که این موضوع باعث ضعیفتر شدن امنیت شده بود.
...با این حال، با اینکه ورود آسان بود، اما به این معنا نبود که هیچ اقدام پیشگیرانهای توسط او در نظر گرفته نشده باشد.
«آنجلیکا، تو یه لحظه همینجا صبر کن.»
پس از اینکه به آنجلیکا گفتم دم در منتظر بماند، سریع قدمی به داخل اتاق گذاشتم و اولین چیزی که دیدم، دو غشای نیمهشفاف بود که قسمت جلویی اتاق را پوشانده بودند.
این غشاهای دوگانه بهطور خاص برای این ساخته شده بودند که ورود هر کسی به دفتر مارکیز آزروث را به او هشدار دهند.
به محض اینکه کسی از این غشاها عبور میکرد، مارکیز آزروث فوراً از این تجاوز مطلع میشد.
راستش را بخواهید، این غشا راه بسیار خوبی برای جلوگیری از نفوذ هر کسی بود.
...اما، فقط یک مشکل وجود داشت و آن هم این بود که فقط روی شیاطین و اورکها کار میکرد.
انسانها در آن در نظر گرفته نشده بودند.
با توجه به اینکه این دنیا فقط توسط شیاطین و اورکها اشغال شده بود، کاملاً منطقی بود که مارکیز آزروث اقدامات امنیتی را فقط در برابر این دو نژاد تنظیم کند.
...متأسفانه، یک استثنا مثل من اینجا حضور داشت.
بنابراین، با عبور سریع از غشا، وارد دفتر شدم.
«...آه، بالاخره پیدات کردم.»
با ورود به دفتر، قدمهایم را متوقف کردم و در حالی که به گوشه اتاق خیره شده بودم، لبخند بزرگی روی صورتم نقش بست.
«اینو باش.»
عنصر اصلی که برای درمان نفرین ذهنشکن استفاده میشد، درست مقابلم بود.