چپتر 197: اوقات آرامش‌بخش [۳]
چپتر 197: اوقات آرامش‌بخش [۳]
«چقدر میخوای تبدیل کنی؟»
«برای شروع ۵,۰۰۰ یو.»
صندوقدار سالن آرکید با لبخندی درخشان به من خوشامد گفت. کارتم را به او دادم، او بهسرعت کارت را اسکن کرد و یک کارت مشکی را همراه با کارت بانکیام به من پس داد.
«ممنون از خریدتون.»
«آره.»
«خواهش میکنم.»
کارت را گرفتم و برگشتم.
راستش را بخواهید، من هم به اندازه اما هیجانزده بودم. عاشق سالنهای آرکید بودم. نگاهی به پشتم انداختم، به کوین که با صبر و حوصله در صف منتظر بود نگاه کردم و داد زدم:
«من میرم یکم بازی کنم، کارت که تموم شد بیا پیشم.»
کوین سرش را چرخاند و تکان داد.
«باشه.»
«بسیار خب.»
...
در حالی که در سالن آرکید پرسه میزدم، نمیتوانستم تصمیم بگیرم اول کدام بازی را انجام دهم.
اول کدوم بازی رو انجام بدم؟ همم، برم سراغ کلاسیکها یا جدیدها؟ اوه، اون یکی اونجا به نظر جالب میاد.
بازیهای خیلی زیادی بودند که دلم میخواست امتحانشان کنم.
از بازی ماشینسواری مجازی گرفته تا پکمن چهاربعدی، گزینههای بیشماری برای انتخاب وجود داشت.
«...این دستکاری شده!»
در حالی که داشتم فکر میکردم کدام بازی را انتخاب کنم، ناگهان صدای آشنایی از دور به گوشم خورد.
بدون اینکه حتی نیازی باشد نگاه کنم تا ببینم صدا متعلق به چه کسی است، فوراً فهمیدم که صدای اما است.
برگشتم و نگاهی به سمتش انداختم، او را دیدم که با عصبانیت به دستگاه روبهرویش خیره شده بود. آماندای بیچاره هم کنارش ایستاده بود و سعی میکرد آرامش کند.
صحنه نسبتاً خندهداری بود.
«اما، لطفاً داد نزن.»
«پول میخوای؟! بگیرش، من برای امثال تو به اندازه کافی پول دارم!»
اما با نادیده گرفتن آماندا، در حالی که فحش میداد با خشم به دستگاه چشمغره رفت.
آه، داره بازی چنگک رو انجام میده.
در حالی که دستش با دقت جویاستیک دستگاه را کنترل میکرد، اما که کاملاً غرق در بازی شده بود، لبهایش را جلو داده بود.
با پایین آوردن چنگک، اما موفق شد یک خرس عروسکی را بردارد. او با هیجان به آماندا نگاه کرد و فریاد زد:
«حسش میکنم، این بار دیگه میبرم!»
«اوهوم.»
آماندا که تا الان بیش از پنج بار این حرف را شنیده بود، با تلخکامی سرش را تکان داد.
«گرفتمش، یالا...»
اما در حالی که زبانش را بیرون آورده بود، به آرامی جویاستیک را حرکت داد. او آنقدر غرق در بازی بود که متوجه نشد من از پشت سرش نزدیک میشوم. با کنترل جویاستیک، اما سعی کرد چنگک را به سمت سوراخ کوچکی در پایین و سمت چپ دستگاه حرکت دهد.
متأسفانه، او شکست خورد و خرس عروسکی قبل از اینکه به سوراخ برسد، افتاد. وقتی اما این را دید، صورتش سرخ شد.
«لعنتی!»
روی دستگاه کنارش نشستم و گفتم: «اینطوری انجامش نمیدن.»
اما برگشت و داد زد: «کیه؟»
«منم.»
اما که بالاخره متوجه من شده بود، با صدایی یکنواخت گفت: «آه، تویی.»
«عجب جواب پرشوری.»
«چیه؟ توقع داشتی ذوقزده بشم یا همچین چیزی؟»
سرم را تکان دادم، به دستگاه روبهرویش اشاره کردم و گفتم: «بیخیال این حرفها، داری بازی رو اشتباه انجام میدی.»
اما ابرویش را بالا انداخت و با تمسخر گفت: «چیه؟ نکنه متخصص این کاری یا همچین چیزی؟»
سرم را تکان دادم و با افتخار سینهام را سپر کردم: «در واقع، هستم.»
این یک دروغ نبود.
در واقع، دلیل اصلی اینکه در این بازی مهارت زیادی داشتم این بود که در زمین، از این دستگاه برای درآوردن پول خرد استفاده میکردم.
با بردن عروسکها و فروششان در اینترنت، میتوانستم سود کوچکی به دست بیاورم. با این کار، میتوانستم هزینه اعتیادم به سالنهای آرکید را تأمین کنم.
اما که حتی یک ذره هم حرفم را باور نکرده بود، با فکر کردن به چیزی ناگهان لبخند زد: «بسیار خب، اگه اینقدر متخصصی، نظرت درباره یه شرطبندی چیه؟»
فوراً اخم کردم: «شرطبندی؟»
اما سرش را تکان داد و توضیح داد: «آره، اینطور چطوره؟ من پول پونزده بازی بعدی رو میدم و اگه تو اون پونزده بازی بتونی حتی یه خرس هم بگیری، من باختم. اما، اگه تو این پونزده تلاش هیچ خرسی نگیری، من بردم.»
با شنیدن شرایط شرطبندی، نزدیک بود با صدای بلند بزنم زیر خنده.
پانزده تلاش؟
حتی به دو تلاش هم نیازی نداشتم و مطمئن بودم که میتوانم ببرم.
تمام تلاشم را کردم تا حالت چهرهام را جدی نگه دارم و کمی اخم کردم. با حالتی موقر در چهرهام، سرم را تکان دادم: «منصفانه به نظر میرسه، شرایط شرطبندی چیه؟»
اما که توانسته بود توجهم را جلب کند، در دلش خندید. او میدانست که مرا به تله انداخته است.
این پنجاهمین تلاشش بود و هنوز نتوانسته بود یک خرس بگیرد. دستگاه دستکاری شده بود و اما این را میدانست. هیچ راهی وجود نداشت که او این شرط را ببازد.
این فرصت او برای تلافی کردن بود!
اما که تمام تلاشش را میکرد چهرهاش را جدی نگه دارد، پیشنهاد داد:
«اگه تو ببری، شام مهمون من. مهم نیست کجا باشه، من حساب میکنم.»
«اگه من ببازم چی؟»
اما پوزخندی زد: «هه... اگه تو ببازی؟» اما در حالی که دستبهسینه شده بود، سرش را کمی بالا گرفت: «اگه ببازی، میخوام ازم عذرخواهی کنی.»
با شنیدن شرایط، سرم را کج کردم: «عذرخواهی؟ عذرخواهی برای چی؟»
اما در حالی که هنوز دستبهسینه بود، به من چشمغره رفت و دندانقروچه کرد: «برای اینکه با من بیادب بودی.»
«چی؟ من کی با تو بیادب بودم؟»
سرش را به سمتم چرخاند و دندانهایش را نشان داد: «تظاهر نکن که نمیدونی!»
«اِهه... باشه، حتماً؟»
با دیدن اینکه چقدر تندخو شده بود، با چهرهای گیج دیگر جزئیات بیشتری نپرسیدم.
با اینکه نمیدانستم درباره چه چیزی صحبت میکند، واقعاً اهمیتی نداشت. در هر صورت قرار بود من برنده شوم.
تا این حد به مهارتهایم اطمینان داشتم.
اما با چهرهای مطمئن دستش را دراز کرد: «قبوله؟»
همف، بذار ببینم تا کی میتونی این رفتار مغرورانهات رو حفظ کنی. از این فرصت برای انتقام گرفتن ازت استفاده میکنم.
که از رفتارش حرصی شده بودم، لبخندی زدم و با او دست دادم: «قبوله.»
حالا که خودت میخوای تحقیر بشی، برای تحقیر کردنت من رو سرزنش نکن.
اما سرش را به سمت آماندا چرخاند و گفت: «آماندا، تو میتونی شاهد شرطبندی باشی.»
آماندا که نگاهش را بین من و اما رد و بدل میکرد، با درماندگی سرش را تکان داد.
«باشه.»
با زدن کارت مشکیاش به کنار دستگاه، فوراً عدد پانزده در سمت راست دستگاه نمایش داده شد و چنگک مکانیکی به موقعیت اولیهاش بازگشت. اما بلند شد و روی صندلی کناری نشست، سپس در حالی که لبخند میزد روی دستگاه زد: «بسیار خب، میتونی شروع کنی.»
«تعارف نمیکنم.»
روی صندلی اما نشستم و جویاستیک را گرفتم.
در یک حرکت سریع، چنگک دستگاه را بهسرعت به سمت راست حرکت دادم. درست قبل از یکی از خرسها متوقفش کردم، بلند شدم و به اطراف دستگاه نگاه کردم تا ببینم زاویهام را درست تنظیم کردهام یا نه.
برای سختتر کردن بازی، کارکنان معمولاً قدرت چنگک را در طول روز تغییر میدادند. با دانستن این موضوع، میدانستم که نمیتوانم به چنگک دستگاه تکیه کنم. فقط زاویههای مناسب میتوانست کمک کند.
«عالیه.»
بعد از پیدا کردن نقطه مناسب، دوباره نشستم و دکمه قرمز دستگاه را فشار دادم.
اما که با دقت به من خیره شده بود، پوزخندی زد: «همف، میخوام ببینم این اعتمادبهنفست از کجا میاد.»
اما کاملاً باور داشت که دستگاه دستکاری شده است.
هیچ راهی وجود نداشت که او بتواند ببرد.
متأسفانه برای او، خیلی زود قضاوت کرده بود. به محض اینکه چنگک خرس را گرفت، بهسرعت بالا رفت و خرس را در محفظه پایین سمت چپ انداخت. اما که با ناباوری به خرسی که در دستم بود خیره شده بود، صورتش سرخ شد و صدایش چند پرده بالا رفت.
«...چـ-چی! غیرممکنه!»
با پوزخندی به اما، با خونسردی گفتم: «فکر کنم امروز شام مهمون توایم.»
اما که از بهتزدگیاش خارج شده بود، دندانقروچه کرد: «تـ-تو!»
ابرویم را بالا انداختم و سربه سرش گذاشتم: «چیه، نمیخوای به شرطت پایبند بمونی؟»
«کی گفته نمیمونم! آماندا بیا از اینجا بریم.»
اما در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، سعی کرد آماندا را با خود بکشد و ببرد. در آن لحظه دلش میخواست خودش را در یک سوراخ دفن کند.
او بیش از حد خجالتزده بود.
با دیدن اینکه اما قصد رفتن دارد، داد زدم: «صبر کن، کی گفته کار من تموم شده؟»
«فکر میکنی میذارم فقط با یه خرس فرار کنی؟»
نه، نه، نه.
امروز قرار بود غرورش را کاملاً خرد کنم.
اما قدمهایش را متوقف کرد و با سردرگمی به من نگاه کرد: «کارت تموم نشده؟»
«تماشا کن.»
برگشتم و یک بار دیگر همان روند را تکرار کردم. این بار شکست خوردم.
اما با دیدن شکستم کمی احساس بهتری پیدا کرد و نتوانست در برابر میل به مسخره کردنم مقاومت کند: «فکر کنم فقط شانس آوردی.»
از گوشه چشم نگاهی به او انداختم و گوشه لبم بالا رفت.
«اوه، واقعاً؟»
«آره، فقط یه شانس احمقانه.»
با پوزخند، دوباره توجهم را به دستگاه چنگک برگرداندم. با تکرار همان روند قبلی، این بار موفق شدم. چشمان اما از تعجب گشاد شد و دهانش باز ماند.
«چـ-چی! چطور ممکنه!»
به اما خیره شدم و با تمسخر گفتم: «شانس.»
اما در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، قفسه سینهاش به طور نامنظمی بالا و پایین میرفت. بدون اینکه اهمیتی بدهم، توجهم را به بازی برگرداندم.
در چند دقیقه بعدی، در حالی که کمکم جمعیتی دورم شکل میگرفت، بیوقفه خرسهای عروسکی را درو میکردم. بدون اینکه ذرهای به آنها توجه کنم، با مهارت جویاستیک را کنترل کردم و یک خرس دیگر برداشتم.
«و این هم ششمی!»
در نهایت، بعد از اینکه تمام پانزده شانسم را استفاده کردم، مجموع برداشتم به شش خرس رسید.
اما که در کناری ایستاده بود، با رنگی به شدت پریده طوری به نظر میرسید که انگار روح دیده است. با انگشت به من اشاره کرد و با صدایی ضعیف گفت:
«تـ-تو داری تقلب میکنی!»
چشمانم را چرخاندم و جواب دادم: «من از همون دستگاهی استفاده کردم که تو قبلاً استفاده میکردی. اگه تقلب کرده بودم، یکی میفهمید. تازه، تو تمام مدت دقیقاً کنارم بودی. اگه تقلب میکردم، فوراً متوجه میشدی.»
اما که قادر به رد کردن حرفم نبود، با ناامیدی سرش را به نشانه شکست پایین انداخت. «غغغ...»
«بیا.»
با نادیده گرفتن اما، با بیتفاوتی یکی از خرسها را به سمت آماندا پرتاب کردم. او با سردرگمی پرسید: «من؟»
«بگیرش، من نیازی به این خرس ندارم.»
از همان ابتدا، آماندا با نگاهی پر از حسرت به خرسها خیره شده بود. من که خنگ نبودم. با توجه به اینکه او مخفیانه عاشق چیزهای بامزه بود، میدانستم که آن خرس عروسکی را میخواهد.
بنابراین، یکی از آنها را به او دادم.
پنج تای دیگر برای نولا بود.
«ممنون.»
آماندا در حالی که تشکر میکرد و خرس را میگرفت، حالت چهرهاش تغییری نکرد.
با دیدن واکنشش، سرم را تکان دادم.
با وجود اینکه از حالت چهرهاش مشخص نبود، اما در آن لحظه بسیار خوشحال بود. میتوانستم این را بفهمم، چون هر وقت آماندا خوشحال میشد، ابروهایش کمی بالا میرفت.
فقط یک ویژگی شخصیتی کوچک بود که او داشت.
اما در حالی که آستین آماندا را به آرامی میکشید، گفت: «بیا بریم آماندا، دیگه حوصله بازی کردن ندارم.»
«باشه.»
تمام خرسها را در فضای ذخیرهسازیام گذاشتم و مسیر خودمان را در پیش گرفتیم.
در این مدت، من در آرکید پرسه زدم تا بازیهای جدیدی برای انجام دادن پیدا کنم. در نهایت، در مجموع دو ساعت را داخل آرکید گذراندیم تا اینکه بالاخره تصمیم گرفتیم آنجا را ترک کنیم و شام بخوریم.
برای عمل به شرطش، اما همه را به یک رستوران شیک که در طبقه بالای یک ساختمان مرتفع قرار داشت، دعوت کرد.
از آنجایی که مجانی بود، طبیعتاً به خودم سخت نگرفتم و گرانترین غذایی که سرو میکردند را سفارش دادم.
«گنجشک آرکین بخارپز با لعاب ترافل سفید و دورچین فوا گرا.»
اما با دهانی باز، در حالی که به من که مثل یک جانور گرسنه غذا را میبلعیدم خیره شده بود، با صدای بلند گفت: «با اینکه گفتم پول همه چی رو میدم، ولی واقعاً مجبور بودی گرونترین غذا رو سفارش بدی؟ اونم دو تا؟»
در حالی که خودم را با غذا خفه میکردم، نگاهی بیتفاوت به اما انداختم: «همم؟ تو که در هر حال پولداری، این برای تو فقط پول خورده.»
«نه، بحث این نیست.»
«خیلی خوشمزهست.»
با نادیده گرفتن اما، با لذت غذای روبهرویم را خوردم، در حالی که لوزههایم از شادی بالا و پایین میپریدند. با هر لقمهای که از غذا میخوردم، عصاره آن در دهانم پخش میشد و مرا به بیشتر خوردن ترغیب میکرد.
کوین در حالی که به من خیره شده بود، سرش را تکان داد و سعی کرد اما را دلداری دهد. در سمت دیگر میز، آماندا که کنارم نشسته بود، با کارد و چنگال استیک روبهرویش را برید و لقمههای کوچکی از آن خورد.
با نادیده گرفتن بقیه، در حالی که غذایم را میخوردم، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و به یاد گذشتهام در زمین افتادم، جایی که هر روز به خاطر ارزان بودن، مدام فستفود میخوردم. حتی بعد از اینکه به این دنیا آمدم هم خودم را به یک غذای درست و حسابی و درجه یک مهمان نکرده بودم.
باید بگویم، بعد از امروز، ذائقه من برای همیشه تغییر خواهد کرد.
نودل فوری؟ بره به جهنم!
بعد از یک ساعت، بالاخره کاملاً سیر شدم. اما با چهرهای تاریک به سمت صندوق رفت و پول غذا را حساب کرد.
در نهایت، صورتحساب کل غذا به رقم سرسامآور ۷۵۰,۰۰۰ یو رسید. از آنجایی که غذا از جانوران و گیاهان کمیاب درست شده بود، طبیعتاً بسیار گران بود.
با خیره شدن به صورتحساب در دست اما، یک قدم به کنار برداشتم و سوت زدم.
«بیایید تظاهر کنیم که ۴۵۰,۰۰۰ تا از اون ۷۵۰,۰۰۰ تا فقط مال من نبوده.»
متأسفانه، آرزویم برآورده نشد، چون اما با عصبانیت به من خیره شد و لعنتم کرد.
«تو! چطور میتونی اینقدر بخوری! خوک!»
شانههایم را بالا انداختم و پشت کوین پنهان شدم: «تو بودی که شرطبندی رو پیشنهاد دادی. پای خودته نه من، تازه تو در هر حال پولداری، این نباید برات خیلی زیاد باشه.»
«همف!»
اما دستهایش را روی سینهاش گره زد، سرش را از من برگرداند و به نادیده گرفتنم ادامه داد. با توجه به اینکه اما چقدر عصبانی بود، اخم کردم.
«چرا اینقدر واکنش نشون میده؟»
صادقانه گیج شده بودم. از آنجایی که من او را خلق کرده بودم، شخصیتش را بهتر از هر کسی میشناختم. و میدانستم که او شخصیت خسیسی نیست، چون هرگز از خرج کردن میلیونها یو برای چیزهای بیفایده ابایی نداشت.
کوین دخالت کرد و سعی کرد اما را آرام کند.
«خیلی خب بچهها، آروم باشید، چطوره فعلاً برگردیم آکادمی. دیگه داره دیر میشه.»
اما با شنیدن حرفهای کوین کمی آرام شد و سرش را تکان داد: «باشه.»
«خوبه.»
به این ترتیب، سفر خریدمان به پایان رسید و همه با قطار هوایی به آکادمی برگشتیم.
...
بیرون ایستگاه قطار، نزدیک لاک.
بعد از جدا شدن از اما و آماندا، فقط من و کوین ماندیم.
کوین با نگاهی به من گفت: «با اما یکم زیادی تند نرفتی؟»
«من؟ تند رفتم؟ فقط داشتم بهش یه درس میدادم.»
«چه درسی؟»
بدون تردید جواب دادم: «علیه من شرطبندی نکن. اگه این کار رو بکنی، حتماً میبازی.»
مگر اینکه از پیروزیام مطمئن بودم، وگرنه آدمی نبودم که شرطبندی کنم.
این اصل من بود.
بنابراین، اگر زمانی شرطی را قبول میکردم، به این دلیل بود که مطمئن بودم برنده میشوم.
کوین سرش را تکان داد، دستی به شانهام زد و موضوع را عوض کرد: «اگه تو میگی. به هر حال، برای فردا برات آرزوی موفقیت میکنم.»
با سردرگمی به کوین نگاه کردم: «داری درباره چی حرف میزنی؟»
کوین با لبخندی مرموز، جوابی نداد و به سمت خوابگاهش رفت.
«موفق باشی.»
«صبر کن، وایسا، بگو چه خبره!»
کوین در حالی که پشتش به من بود، با بیتفاوتی گفت:
«فردا میبینی.»
«چی، بیخیال!»
با وجود تمام اعتراضاتم، کوین از جواب دادن امتناع کرد. در نهایت، سرم را تکان دادم و زیر لب گفتم: «چرا اینقدر مبهم حرف میزنه؟»
«تچ، چه دوست افتضاحی. اول بهم خیانت میکنه، حالا هم این؟ همف، تو آینده تلافی میکنم.»
...اگه من بودم، فوراً همهچیز رو بهش میگفتم.
در حالی که سنگی را به کناری شوت میکردم و برمیگشتم، با خودم فکر کردم منظور کوین از آرزوی موفقیت چیست. قرار بود فردا اتفاقی بیفتد که من از آن بیخبر بودم؟
از بخت بدم، تازه فردا میفهمیدم منظور کوین چه بوده است.
و وقتی که فهمیدم، صورتم چنان در هم رفت که جذابیتم تا رتبه H سقوط کرد.