چپتر 260: ۸۷۶ (۶)
چپتر 260: ۸۷۶ (۶)
«پس، این همون چیزیه که میخواستی بهم نشون بدی؟» چشمان زاویه کمی ریز شد.
چشمان تیزبینش روی سه نفر چرخید و آنها را از سر تا پا برانداز کرد. قدمهایش را متوقف کرد، ابرویی بالا انداخت و به یک نفر خاص اشاره کرد. کسی که صورتش پر از جای زخم بود.
«...اون کیه؟»
جوزف پاسخ داد:
«اون ۸۷۶ـه.»
«...۸۷۶؟»
زاویه با کمی اخم، دندانهایش را زیر لبهایش لیسید.
«کجا اسمش رو شنی—آها!»
زاویه مشتش را به کف دستش کوبید و بالاخره به یاد آورد.
او در حالی که به جوزف نگاه میکرد، پرسید: «همون کسیه که در حالی که آتیش گرفته بود وارد پایگاه ما شد؟ خودشه؟ چه بلایی سر صورتش اومده؟ فکر میکردم شدت جراحاتش فقط در حد سوختگی باشه، این جای زخمها از کجا اومدن؟»
جوزف با کمی خجالت پاسخ داد: «این... خودم هم خیلی مطمئن نیستم. هیچوقت نپرسیدم.»
او آنقدر مشغول توسعه سرم خود و آزمایش آن روی سوژههای دیگر بود که حتی به خودش زحمت نداد از ۸۷۶ درباره گذشتهاش سوال کند. در کمال صداقت، گذشتهی او برایش اهمیت خاصی نداشت. او فقط به تحقیقاتش اهمیت میداد.
«که اینطور... خب، وضعیتش چطوره؟»
جوزف سینهاش را سپر کرد و با افتخار گفت:
«خب، در واقع، اون موفقترین سوژه منه.»
دو سوژه موفق دیگر به نامهای ۰۹۱ و ۶۵۴ هم وجود داشتند، اما در مقایسه با ۸۷۶، هنوز کاستیهایی داشتند. با این حال، جوزف آنها را به زاویه معرفی کرد.
«اینها ۰۹۱ و ۶۵۴ هستن. با اینکه ممکنه در مقایسه با ۸۷۶ کمی ضعیفتر باشن، اما هنوز هم بسیار توانمندن.»
نگاه زاویه بین ۰۹۱ و ۶۵۴ جابهجا شد و در نهایت چشمانش روی ۸۷۶ ثابت ماند. برقی از علاقه در چشمانش درخشید.
«اوه؟ پس میگی از بین هزاران سوژهای که داشتی، این موفقترین سوژهست؟»
«دقیقاً.»
زاویه سرش را تکان داد: «بسیار خب.»
—شاپ!
کتش را روی زمین انداخت و با باز کردن دکمههای آستینش، با آرامش به سمت وسط زمین تمرین قدم برداشت. گردنش را کش و قوس داد، به جوزف نگاه کرد و گفت:
«خیلی خب، بهم نشون بده.»
«ها؟»
«...چیه، صدام رو نشنیدی؟ گفتم بهم نشون بده.»
«چـ-چی رو نشون بدم؟»
جوزف کمکم داشت دستپاچه میشد. سرش را چرخاند و به سمتی که زاویه نگاه میکرد خیره شد و دستپاچگیاش بیشتر هم شد.
«صـ-صبر کن، میخوای باهاش مبارزه کنی؟»
۸۷۶ گنجینه او بود. موفقترین سوژهاش. عمراً اجازه نمیداد او به زاویه نزدیک شود.
زاویه بیتوجه به جوزف ادامه داد: «نگران نباش، قدرتم رو تا سطح اون پایین میارم... رتبه D بود، نه؟ تو همون سطح باهاش میجنگم.»
«امـ—»
«این یه درخواست نیست. یه دستوره.»
با قطع کردن حرف جوزف، برقی سرد در چشمان زاویه درخشید. لرزی بر ستون فقرات جوزف نشست.
«جوزف، من از طرف مقامات بالا اینجام. تمام کاری که کردی این بود که سه نفر رو بهم نشون دادی. این اصلاً برای متقاعد کردن من که ارزش سرمایهگذاری داری کافی نیست. من اینجا نیستم که بازی کنم. اینجام تا ببینم واقعاً چه کار کردی. اگه در پایان این ماجرا راضی نشم، میتونی با پروژهت خداحافظی کنی. خوب بهش فکر کن.»
«آه...»
صدایی حاکی از شکست از لبان جوزف خارج شد.
با وجود جایگاهی که داشت، او فقط یک محقق ساده بود. واقعاً نمیتوانست با دستور مقامات بالا مخالفت کند. مخصوصاً که توانایی مبارزه کردن هم نداشت. تنها گزینهاش تسلیم شدن بود.
با نگاهی ضعیف به زاویه خیره شد و سرش را تکان داد.
«فهمیدم. اما لطفاً نکشش.»
زاویه که راضی به نظر میرسید، با صدای بلند خندید و اطمینان داد: «هاهاها... فکر کردی من کیام؟ نیازی به نگرانی نیست، خیلی مراعاتش رو میکنم.»
«عالی میشه.»
لبخندی زورکی روی لبان جوزف نقش بست.
در ذهنش لعنت فرستاد: «دقیقاً چون میدونم کی هستی دارم این رو میگم.»
زاویه به خاطر ذهنیت سادیستیاش بدنام بود. اگر روی دندهی لج میافتاد، فقط خود خدا میتوانست جلوی جنون سادیستیاش را بگیرد.
بنابراین.
جوزف پس از جمع کردن تمام شجاعتش گفت:
«بدون سلاح.»
تا زمانی که زاویه از سلاح استفاده نمیکرد، ۸۷۶ شاید شانسی برای زنده ماندن داشت.
«...چی؟»
زاویه در میانه کش و قوس دادن به بدنش متوقف شد و به جوزف نگاه کرد.
«الان چی گفتی؟»
جوزف مشتهایش را گره کرد و تکرار کرد:
«گفتم تو این مبارزه تمرینی استفاده از سلاح ممنوعه.»
«...»
پس از لحظهای سکوت کوتاه و خیره شدن به جوزف، لبخندی سرگرمکننده روی لبان زاویه نشست.
«آه... میفهمم، پس میترسی که زیر قولم بزنم.»
زاویه از حرف جوزف عصبانی نشد. در واقع، آن را کاملاً سرگرمکننده یافت. دستش را بالا آورد و سرش را تکان داد.
«بسیار خب، قول میدم... در واقع، یه پیشنهاد بهتر برات دارم. اگه بتونه فقط یه ضربه بهم بزنه، بودجهت رو بهت میدم. چطوره؟»
جوزف که از موافقت زاویه با درخواستش غافلگیر شده بود، سر از پا نمیشناخت.
«جدی میگی؟»
«آره.»
جوزف سرش را تکان داد: «بسیار خب...» سپس به ۸۷۶ نگاه کرد و دستور داد: «برو و باهاش بجنگ.»
«فهمیدم.»
۸۷۶ با لحنی یکنواخت پاسخ داد. تقریباً رباتیک. زیر نگاه همه، به سمت مرکز زمین تمرین حرکت کرد.
۸۷۶ در فاصله پنج متری زاویه ایستاد و با بیتفاوتی به او نگاه کرد.
فشار عظیمی از زاویه که روبهرویش ایستاده بود ساطع میشد. با این حال، با وجود قرار گرفتن زیر چنین فشاری، ۸۷۶ کاملاً بیتفاوت ماند.
«هوهو، به نظر جالب میاد.»
زاویه با صدای بلند خندید. با خیره شدن به جوانی که روبهرویش بود و در برابر فشار او بیتفاوت مانده بود، علاقهاش برانگیخته شد.
سرش را چرخاند و به جوزف نگاه کرد.
«جوزف، میتونی مبارزه تمرینی رو شروع کنی.»
«فهمیدم.»
جوزف سرش را تکان داد و با اضطراب به ۸۷۶ نگاه کرد.
«لطفاً نمیر.»
اگر او میمرد، تمام نقشههایش نقش بر آب میشد. اگرچه ۰۹۱ و ۶۵۴ هر دو توانمند بودند، اما برخلاف ۸۷۶ که با اختلاف نزدیکترین فرد به رسیدن به حالت دلخواهش بود، به زمان بسیار بیشتری برای توسعه نیاز داشتند.
افسوس.
زیر فشار تهدیدآمیز زاویه، جوزف چارهای جز بالا بردن دستش در هوا نداشت.
«آماده، حاضر... حرکت!»
—بام!
به محض اینکه دست جوزف پایین آمد، ۸۷۶ حرکت کرد. زاویه در همان نقطه میخکوب ماند. با لبخندی محو بر لب، چشمانش حرکات ۸۷۶ را دنبال میکرد.
«...بذار ببینم چیکار میتونی بکنی.»
به محض اینکه حرفش تمام شد، ۸۷۶ به او رسید. پای راستش را روی زمین محکم کرد، بالاتنهاش را کمی چرخاند و ضربهای به سمت بالا زد. سر زاویه را هدف گرفته بود.
«اوه؟ بد نیست.»
با حرکت دادن جزئی سرش، لگدی از کنارش گذشت. نیروی لگد آنقدر قوی بود که جوزف که در فاصله نسبتاً دوری از آنها ایستاده بود، میتوانست صدای مهیب شکافته شدن هوا را بشنود.
با این حال، با وجود قدرت لگد، زاویه باز هم توانست به راحتی جاخالی بدهد.
—سووش! —سووش!
۸۷۶ بیتفاوت نسبت به اینکه اولین حملهاش شکست خورده بود، به حمله ادامه داد. آرنجها، زانوها، کف دستها، انگشتان، ۸۷۶ از تکتک اعضای بدنش استفاده میکرد. در چند ماه گذشته، او هر روز برای مبارزه تنبهتن آموزش دیده بود. به دلیل جراحاتش هنوز سلاحی به او داده نشده بود.
میشد گفت به همین دلیل، او اکنون در مبارزه تنبهتن کاملاً مهارت داشت.
متأسفانه.
—سووش!
«هواام... خستهکننده است.»
زاویه در حالی که از یک مشت دیگر جاخالی میداد، خمیازه کشید. او با کسی طرف بود که بسیار قویتر از خودش بود. حتی اگر رتبهاش سرکوب شده بود، تجربه مبارزهاش فرسنگها بالاتر از او بود.
سرش را چرخاند و به جوزف که در فاصله نهچندان دوری ایستاده بود نگاه کرد.
«این واقعاً همون چیزیه که تو چند ماه گذشته روش کار میکردی؟ راستش رو بخوای، خیلی ناامید شدم.»
اگرچه تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفته بود که ۸۷۶ در برابر فشار او بیتفاوت مانده بود، اما همهاش همین بود. هر نگهبان معمولیای هم میتوانست به خوبی ۸۷۶ عمل کند. واقعاً هیچ چیز خاصی در مورد او وجود نداشت. حداقل چیزی که ارزش این همه سرمایهگذاری را داشته باشد.
«بسیار خب، بیا این قضیه رو تموم کنیم.»
پس از مدتی، زاویه خسته شد. هر چه این مبارزه زودتر تمام میشد، وقت بیشتری برای خودش داشت.
زاویه دستش را بالا آورد و یک مشت ساده پرتاب کرد. اگرچه ساده به نظر میرسید، اما در واقعیت اصلاً اینطور نبود. اگر کسی با دقت نگاه میکرد، لایه نازکی از مانا مشت را پوشانده بود. اگر مشت به هدف میخورد، بدون شک ۸۷۶ به شدت آسیب میدید.
—سووش!
لحظهای که زاویه مشت زد، برقی سرد در چشمان ۸۷۶ درخشید. او بدنش را خیلی نامحسوس چرخاند، عضلات شکمش را منقبض کرد و متقابلاً مشتی پرتاب کرد. صدای سوتمانندی بلند شد و هوا شکافته شد.
«هو—!»
—پا!
کراکا—!
پیش از آنکه زاویه بتواند بفهمد چه اتفاقی افتاده است، مشت ۸۷۶ به صورتش برخورد کرد. صدای برخورد مشت ۸۷۶ با صورت زاویه در سراسر اتاق طنینانداز شد و در کنار آن صدای شکستن استخوانها به گوش رسید. به دنبال آن، سکوت سنگینی بر اتاق حاکم شد.
«ها... بد نیست. بد نیست.» زاویه در حالی که گونهاش را کمی ماساژ میداد، چهرهاش به طرز وحشیانهای در هم رفت. «...اصلاً بد نیست.»
زاویه در حالی که به ۸۷۶ خیره شده بود، نگاهش روی دست راست او متوقف شد.
«جای تعجب نیست...»
دست راست ۸۷۶ شل و آویزان بود و دیگر در وضعیتی نبود که بتواند مبارزه کند. دست چپش هم در آن لحظه کاملاً خرد شده بود. با این وجود، هدف مبارزه ضربه زدن به زاویه بود، بنابراین، او از نظر فنی برنده شده بود.
«پس عمداً به خودش آسیب رسوند تا بتونه بهم ضربه بزنه... این واقعاً کمی جذاب به نظر میرسه.»
سربازی که هیچ ارزشی برای جانش قائل نبود. زاویه در ابتدا فکر میکرد چنین چیزی غیرممکن است، اما با خیره شدن به ۸۷۶ که روبهرویش ایستاده بود، مجبور شد اعتراف کند که اشتباه میکرده است.
با این وجود.
—بام!
زاویه که ناگهان مقابل ۸۷۶ ظاهر شده بود، مشتش را در شکم او فرو برد. موج شوک کوچکی در محیط اطراف پخش شد.
«اوهو...»
لحظهای که مشت زاویه فرود آمد، ناله کوچکی از دهان ۸۷۶ خارج شد. با اینکه حالت چهرهاش تغییری نکرد، اما به خاطر شدت ضربه، نفسش برید و روی زانوهایش افتاد.
—گرومپ!
«هـ-هی داری چیکار میکنی؟»
جوزف که در آن گوشه ایستاده بود، با دستپاچگی فریاد زد.
«خفه شو.»
با چرخاندن ناگهانی سرش به سمت جوزف، فشار عظیمی بر او وارد شد و او را کاملاً فلج کرد.
«دلیل دیگهای هم برای اومدنم به اینجا وجود داشت.» زاویه نگاه عمیقی به ۸۷۶ انداخت. «و اون دلیل، اینه. سوژه ۸۷۶... دیگه وقتشه بفهمیم اون واقعاً کیه.»
کراک—!
با گذاشتن دستش روی شانه ۸۷۶، صدای شکستن استخوانها در سراسر زمین تمرین طنینانداز شد.
«...»
در کمال تعجب زاویه، وقتی استخوانهای شانه ۸۷۶ را شکست، او هیچ صدایی از خود در نیاورد. طوری رفتار میکرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
زاویه زمزمه کرد: «این... هر چی بیشتر به چشم خودم میبینم، بیشتر شگفتزده میشم.»
کراک—!
دستش را روی شانه دیگر او گذاشت و آن یکی را هم شکست. باز هم، ۸۷۶ هیچ واکنشی نشان نداد. زاویه برگشت و به جوزف نگاه کرد.
«بگو ببینم... تا الان شستشوی مغزی شده؟»
«بـ-بله.»
«که اینطور.»
طبق چیزی که زاویه شنیده بود، تحقیق جوزف شامل پاک کردن احساسات افراد میشد.
اگر اینطور بود، از آنجا که او دیگر هیچ احساسی نداشت، پاسخ دادن به سوالات دیگر نباید مشکلی ایجاد میکرد، زیرا آنها دیگر نباید به هیچ چیز دیگری اهمیت میدادند. وقتی دیگر نیازی به حفظ یک راز احساس نمیکنی، چرا باید آن را نگه داری؟
زاویه توجهش را دوباره به ۸۷۶ جلب کرد و پرسید:
«اسمت چیه؟»
پس از لحظهای سکوت کوتاه، ۸۷۶ جواب داد: «...اسم من ۸۷۶ است.»
زاویه ضربه آرامی به سر خودش زد: «آه، ببخشید، بذار جور دیگهای بپرسم. اسم قبلیت چی بود؟»
«...»
این بار، ۸۷۶ جوابی نداد. در نتیجه، ابروهای زاویه در هم گره خورد.
«همم؟ موش زبونت رو خورده؟ دوباره میپرسم، قبل از اومدن به اینجا کی بودی؟»
«...»
بار دیگر، ۸۷۶ هیچ پاسخی نداد. زاویه برگشت و به جوزف نگاه کرد.
«مطمئنی این روش کار میکنه؟»
جوزف که دیگر تحت فشار زاویه نبود، سرش را تکان داد.
«بله. باید کار کنه.»
«پس چرا حرف نمیزنه؟»
جوزف دستش را زیر چانهاش گذاشت و قبل از پاسخ دادن، لحظهای فکر کرد: «همم... این احتمال وجود داره که بخشی از خاطراتش رو از دست داده باشه.»
«بخشی از خاطراتش رو از دست داده؟»
جوزف بار دیگر سر تکان داد و توضیح داد: «بله. وضعیتش رو وقتی آوردیش پیش من یادت نمیاد؟ احتمال زیادی وجود داره که به خاطر ترومایی که قبل از اومدن به اینجا تجربه کرده، بخشی از خاطراتش رو از دست داده باشه.»
زاویه صدای آرامی از خود درآورد: «آه. درسته. منطقی به نظر میرسه.»
با یادآوری وضعیتی که ۸۷۶ در اولین دیدارشان داشت، نگاه زاویه رنگ درک و فهم به خود گرفت. او توجهش را دوباره به ۸۷۶ معطوف کرد و چندین سوال مختلف پرسید.
«چیزی از اینکه قبلاً کی بودی یادت میاد؟ اسم پدر و مادرت؟ شغلت؟ سنت... یا اینکه این انگشتر رو از کجا آوردی؟»
از همان گفتگوی اول، زاویه امید چندانی نداشت. او فقط از روی تشریفات این سوالات را میپرسید. در واقع هویت قبلی ۸۷۶ برایش اهمیت خاصی نداشت، بلکه چیزی که میخواست بداند این بود که او انگشتر را از کجا آورده است.
انگشترهای زیادی در گردش نبودند و هر انگشتر به شدت ارزشمند بود، زیرا میتوانست شخص را مستقیماً به مقر مونولیت تلپورت کند. او باید میفهمید که ۸۷۶ چگونه آن انگشتر را به دست آورده است.
این چیزی نبود که بتوان به سادگی از کنارش گذشت و به آن خندید.
اگر ۸۷۶ چیز مفیدی نمیگفت، او به کسی دستور میداد تا هر خاطرهای که برایش باقی مانده را استخراج کند. برایش اصلاً مهم نبود که این کار ممکن است باعث کند شدن روند تحقیقات جوزف شود. اگر پول کافی به او میداد، این ضرر بیش از پیش جبران میشد.
«...»
و درست همانطور که از ابتدا حدس میزد، ۸۷۶ هیچ پاسخی نداد. او فقط با نگاهی خالی به زاویه خیره شد.
زاویه سرش را پایین انداخت و آهی کشید.
«خیلی خب، فکر کنم ادامه دادن این مکالمه فایدهای نداره. به یکی میگم خاطراتش رو استخراج کنه تا خودم ببیـ...»
«...تـ-تیبو.»
«همم؟»
درست زمانی که زاویه قصد رفتن داشت، ۸۷۶ به حرف آمد.
«انگشتر... مردی که انگشتر رو ازش گرفتم، اسمش تیبو بود.»
«الان گفتی... تیبو؟»
«...بله.»
زاویه با دقت پرسید: «چیز دیگهای در مورد انگشتر یادت میاد؟»
«...منفی.»
«میفهمم.»
در حالی که چرخدندههای ذهن زاویه به کار افتاده بود، میان ابروهایش را مالش داد.
'تیبو... تیبو... این اسم رو کجا شنیدم؟'
این اسم برایش آشنا بود. قبلاً آن را شنیده بود. دقیقاً نوک زبانش بود، اما نمیتوانست کاملاً به یاد بیاورد.
«دقیقا کجـ... آه! الان یادم اومد!» زاویه با کوبیدن مشتش به کف دست دیگرش، بالاخره توانست به یاد بیاورد که این نام را قبلاً کجا شنیده بود.
آلفونس تیبو. ماموری که مونولیت منابع بیشماری را برای پرورش او صرف کرده بود و متأسفانه در نهایت به یک شکست کامل تبدیل شد. اگر به خاطر شکست نیم سال پیش او نبود، مونولیت اکنون در چنین وضعیتی قرار نداشت.
در نهایت، پس از بیش از نیم سال جستجو، بالاخره خبری از او شنیده بود.
با معطوف کردن دوباره توجهش به ۸۷۶، لحن زاویه جدی شد.
«تیبو... اون مرده؟»
«مثبت.»
«میدونی کی کشتش؟»
«مثبت.»
لحظهای که این تأیید را شنید، زاویه نتوانست انتظار و اشتیاقش را پنهان کند. به خاطر اینکه شکست تیبو چقدر برای مونولیت هزینه در بر داشت، اگر میتوانست چیزی درباره او پیدا کند، ممکن بود پاداش بسیار خوبی از مقامات بالا دریافت کند.
علاوه بر این، هر بار که ۸۷۶ پاسخ میداد، با لحنی یکنواخت حرف میزد. بدون هیچ تغییری در لحن یا حالت چهرهاش. همین موضوع به تنهایی باعث میشد زاویه فکر کند که او دروغ نمیگوید.
«کی بود؟ کی تیبو رو کشت؟»
پس از یک لحظه سکوت کوتاه، ۸۷۶ پاسخ داد.
«...من بودم.»
با این جواب، ابروهای زاویه بالا پرید.
«تو؟ بیشتر توضیح بده.»
«مثبت.» ۸۷۶ لحظهای مکث کرد. «...طبق خاطراتم، شخص مذکور به من حمله کرد. در دفاع از خود، او را کشتم و تمام آیتمهایش را دزدیدم... در حین برداشتن آیتمهایش، ساعتش منفجر شد و در نتیجه من مجروح شدم.»
لحظهای که زاویه درباره منفجر شدن ساعت تیبو شنید، فهمید که این به احتمال زیاد دروغ نیست. پس از مرگ میزبان، ساعت مونولیت به طور خودکار خود را نابود میکرد.
این یک اقدام پیشگیرانه بود که مونولیت برای جلوگیری از دسترسی اتحادیه به پایگاه دادههایشان استفاده میکرد. افراد زیادی این حقیقت را نمیدانستند، که این موضوع اعتبار بیشتری به داستان میبخشید.
با این حال، فقط به خاطر اینکه او این حرف را زده بود، هنوز هم چیزهای زیادی وجود داشت که با عقل جور درنمیآمد.
مثل...
«اگه تو اونو کشتی، از کجا فهمیدی انگشتر چطور کار میکنه؟»
«از روی یک دفترچه خاطرات کوچک داخل فضای ذخیرهسازیاش.»
«دفترچه خاطرات؟»
«مثبت. داخل آن لیست بلندی از اسامی وجود داشت.»
«آه، که اینطور...»
زاویه در حالی که به فکر عمیقی فرو رفته بود، سرش را تکان داد. در عرض چند لحظه، او شروع به درک کلیت ماجرا کرد.
'بعد از شکستش در انجام مأموریت تعیینشده، چون میدونست ما بیخیال قضیه نمیشیم، حتماً تصمیم به فرار گرفته. در حالی که ما در تعقیبش بودیم، برای اینکه مخفی بمونه، احتمال زیادی وجود داره که برای گذران زندگی به دزدی از مردم تو خیابونها روی آورده باشه... از اونجا حتماً به ۸۷۶ حمله کرده اما در نهایت شکست خورده.'
در ذهن زاویه، همه چیز داشت با هم جور درمیآمد. پس از کشتن تیبو، ۸۷۶ هر کسی که قبلاً بوده، حتماً دستگاه ذخیرهسازی او را گشته و همه چیز را برداشته است.
این چیز شوکهکنندهای نبود، زیرا تقریباً کاری بود که همه پس از کشتن کسی انجام میدادند.
'همچنین، دفترچهای که بهش اشاره میکرد حتماً لیست نیروهای استخدامی احتمالی از لاک بوده...'
هر مأموری یکی از آنها را داشت. این برای آن بود که بتوانند افرادی را که میخواستند از آنها سوءاستفاده کنند و برای پیوستن به اتحادیه فریبشان دهند، ردیابی کنند.
هرچه زاویه بیشتر به آن فکر میکرد، همه چیز بیشتر منطقی به نظر میرسید. زاویه چشمانش را کمی بست و به جوزف نگاه کرد.
«بسیار خب، تقریباً کلیت ماجرا دستم اومد... جوزف. به خوبی از ۸۷۶ مراقبت کن. وقتی مقامات بالا برگشتن، هر چیزی که بهم گفته رو بهشون منتقل میکنم و از اونجا بهت خبر میدم که قراره باهاش چیکار کنیم.»
از آنجا که تقریباً همه چیز را فهمیده بود، تصمیم گرفت قبل از اینکه تصمیم بگیرد خاطراتش را استخراج کند یا نه، ابتدا به مقامات بالا اطلاع دهد. حداقل فعلاً، فکر نمیکرد نیازی به این کار باشد.
جوزف با کشیدن آهی از سر آسودگی، پرسید:
«پس بودجه من چی میشه؟»
«اوه؟ اونو میگی؟» زاویه مکثی کرد و قبل از اینکه لبخند بزند، به ۸۷۶ نگاه کرد. «سفارشت رو میکنم.»
او از چیزی که دیده بود راضی بود.
نه، بهتر است بگوییم که از عملکرد ۸۷۶ به شدت راضی بود. یک ابرسرباز که برای پیروزی از همه چیز میگذشت. حالا، این چیزی بود که مونولیت بدش نمیآمد داشته باشد.
با وجود اینکه برای تأیید این موضوع یک مشت توی صورتش خورده بود، اما خشم زاویه دیگر فروکش کرده بود. به خصوص بعد از شنیدن اخبار درباره تیبو.
زاویه ژاکتش را از روی زمین برداشت و به سمت خروجی زمین تمرین به راه افتاد.
«خیلی خب، میبینمت جوزف... و ۸۷۶.»
بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، در را باز کرد و رفت.
کلنک—!