چپتر 334: نفوذ [۲]
چپتر 334: نفوذ [۲]
«پیشنهاد میدم ویلن راشفیلد از هنلور تبعید بشه.»
صدای خشنی در داخل سالن طنینانداز شد.
صاحب صدا، دورفی بود که در سمت راست میز نیمدایرهای نشسته بود. موهای خاکستری روشن و ریش بلندی داشت و صورتش پر از چین و چروک بود. ابروهای پرپشت و ضخیمش در هم گره خورده بود و با اخمی غلیظ به ویلن که در وسط سالن ایستاده بود، خیره شده بود.
هر چه بیشتر به ویلن نگاه میکرد، چهرهاش تاریکتر میشد.
دستش را بالا آورد، به او اشاره کرد و به سایر دورفهایی که دور میز نشسته بودند نگاه کرد.
«به خاطر بیلیاقتی اون، الان یه دردسر بزرگ افتاده رو دوشمون. در واقع، ممکنه همین الانش هم جنگ رو باخته باشیم!»
هنگام صحبت، قطرات آب دهان دورف به اطراف میپاشید.
همه افراد حاضر در سالن میتوانستند خشم را در صدای دورف احساس کنند.
به عقب تکیه داد و نگاهی تحقیرآمیز به ویلن انداخت.
«همین الانش هم با پیشنهاد ندادن اعدامش، دارم به اندازه کافی لطف میکنم!»
پس از پایان صحبتهایش، سالن برای لحظهای کوتاه در سکوت فرو رفت.
با این حال، این سکوت دوام چندانی نیاورد و خیلی زود توسط دورف دیگری شکسته شد.
«من با گیوور موافقم.»
این دورف یک زن بود و او نیز در سمت راست میز نشسته بود؛ با فاصلهی چند صندلی از دورفی که تازه صحبت کرده بود، یعنی گیوور.
او با تکان دادن سر به نشانهی تأیید گیوور، ادامه داد:
«من معتقدم که تبعید کردنش بهترین تصمیـ...»
«من مخالفم.»
اما پیش از آنکه حتی بتواند جملهاش را کامل کند، شخص دیگری حرفش را قطع کرد.
این دورف با ابروهای پرپشت و قرمز آتشین، هیکلی تنومند و عضلانی داشت.
بنگ—!
او مشتش را روی میز کوبید و صدایش را بالا برد:
«با تبعید کردنش، عملاً داری اون رو از تمام جرایمش تبرئه میکنی.»
«کدوم جرایم؟ اون هیچ جرمی مرتکب نشده، راندور.»
گیوور از کناری به حرف آمد.
راندور، دورف ابرو قرمز، سرش را به سمت گیوور چرخاند و چشمغره رفت.
«جرمش بیمبالاتی بود! اگه بیشتر حواسش رو جمع میکرد، ما هیچوقت تو همچین وضعیتی قرار نمیگرفتیم!»
«نمیشه اون رو به خاطر نفوذیهای داخلی مقصر دونست.»
زن دورف که پیش از این صحبت کرده بود، گفت.
«با وجود اینکه بیمبالاتی اون باعث تمام این اتفاقات شد، ما هم اینجا مقصریم. اول به خاطر اعتماد کردن بهش و دوم به خاطر اینکه نتونستیم بفهمیم جاسوسی بین ماست.»
«همف.»
با شنیدن حرفهای او، چهرهی راندور در هم رفت.
راندور دست به سینه شد و با تکیه دادن به صندلیاش، سرش را تکان داد.
«سادهلوحانه است. تو خیلی سادهلوحی. به خاطر دورفهایی مثل توئه که ما الان داریم اینقدر زجر میکشیم.»
«چی گفتی؟!»
زن دورف از جا بلند شد و او نیز با خشونت روی میز کوبید.
بنگ—!
در حالی که به راندور اشاره میکرد، فریاد زد:
«جرئت داری یه بار دیگه اینو بگو! اونوقت میبینی چی به سرت میاد!»
«اوه، حالا واقعاً برام جالب شد. میخوام ببینم از آخرین مبارزهمون تا حالا چقدر زنگ زدی، آلگا.»
راندور از جا بلند شد و با نگاهی تحریکآمیز به زن دورف، آلگا، نگاه کرد.
«تو حـ...»
«کافیه!»
درست زمانی که بحث داشت بالا میگرفت، صدای قدرتمندی اتاق را لرزاند و تمام سر و صداها قطع شد.
طولی نکشید که توجه تمام افراد حاضر در اتاق به دورف سالخوردهای که در وسط سالن نشسته بود، جلب شد.
در چشمان بسیاری از دورفهای حاضر، هنگام نگاه کردن به دورف سالخوردهای که پشت میز نشسته بود، نگاهی از سر احترام و تکریم دیده میشد.
دورف سالخورده بیتوجه به خیره شدن آنها، به راندور و آلگا نگاه کرد.
«بیاید بین خودمون بحث نکنیم. یادتون نره برای چی اینجاییم.»
صدای سالخوردهی او به نرمی در گوش تکتک افراد حاضر نشست و آنها را آرام کرد، یا بهتر است بگوییم، روحیهی جنگطلبانهی آنها را کاملاً سرکوب کرد.
سرانجام، دو دورفی که در حال بحث بودند، یعنی راندور و آلگا، آرام شدند و دوباره روی صندلیهایشان نشستند.
«باشه.»
«بسیار خب.»
«خوبه.»
دورف سالخورده با تکان دادن خفیف سرش، توجه خود را به ویلن که در وسط سالن ایستاده بود معطوف کرد.
پس از چند ثانیه بررسی او، لب به سخن گشود:
«ویلن راشفیلد، همونطور که شنیدی، خیلیها اینجا هستن که میخوان به خاطر بیمبالاتیت یا تبعید بشی یا مجازات.»
دورف سالخورده دستانش را روی میز در هم قفل کرد و صدای آرامش در سراسر سالن پیچید و به گوش ویلن رسید.
«بذار ازت بپرسم، فکر میکنی باید باهات چیکار کنیم؟»
لحظهای که دورف سالخورده این حرف را زد، چشمان بسیاری از دورفهای حاضر از تعجب گرد شد.
آیا او داشت نظر انسانی را میپرسید که قرار بود محاکمهاش کنند؟ چه خبر بود؟
فوراً صدای همهمهای در سراسر سالن پیچید و هر دورف با سردرگمی فزایندهای به دورف سالخورده نگاه کرد.
او دقیقاً داشت به چه چیزی فکر میکرد؟
ویلن با چهرهای آرام و خونسرد به دورف سالخورده نگاه کرد و سرش را کمی خم کرد.
«ملاقات با شما در نهایت باعث افتخاره، متروپولیسکیپر، گرنیس لاسفرانت.»
هنگام صحبت کردن، احترام در صدای ویلن احساس میشد.
او دقیقاً میدانست دورف روبهرویش کیست. گرنیس لاسفرانت، که با عنوان متروپولیسکیپر نیز شناخته میشد؛ بالاترین مقامی که یک دورف میتوانست به دست آورد.
ویلن سرش را بالا آورد و به چشمان گرنیس نگاه کرد.
«در رابطه با سؤالتون. آیا از من میپرسید که چه نوع مجازاتی باید برای اشتباهم دریافت کنم؟»
«درسته.»
گرنیس با لحنی یکنواخت پاسخ داد.
ویلن با لبخند و بدون هیچ ترسی به گرنیس نگاه کرد و گفت:
«پس، ازتون میخوام که بهم فرصتی بدید تا اشتباهم رو جبران کنم.»
لحظهای که این کلمات را به زبان آورد، سکوت سنگینی بر سالن حاکم شد.
با این حال، این سکوت دوام چندانی نیاورد و خیلی زود با صدای کوبیده شدن محکم دست روی میز شکسته شد.
بنگ—!
«این چه مزخرفاتیه!»
دورفی از جا پرید و فریاد زد؛ او کسی نبود جز راندور.
چهرهی راندور در حالی که به ویلن خیره شده بود، کاملاً سرخ شده بود.
«تـ-تو!»
او آنقدر عصبانی بود که برای پیدا کردن کلمات مناسب به مشکل خورده بود. تنها پس از چند ثانیه توانست یک جملهی کامل بسازد.
«...جبران کنی؟! بعد از کاری که کردی؟ مطمئنی که بهجای کمک کردن، نمیخوای سنگ جلوی پامون بندازی؟»
«راندوس، آروم باش.»
گرنیس دستش را به سمت راندوس بالا برد و به او اشاره کرد که آرام باشد.
«اما...»
«بعداً.»
گرنیس سرش را تکان داد و حرفش را قطع کرد.
با اینکه راندوس سعی کرد اعتراض کند، گرنیس دیگر او را از یاد برده بود و توجهش را دوباره به ویلن معطوف کرد.
حرفهایش توجه او را جلب کرده بود.
«جبران کنی؟ بیشتر در موردش توضیح بده.»
در حالی که نگاهش هنوز به چشمان گرنیس قفل بود، ویلن ناگهان لبخند زد.
«اگه بهتون بگم راهی برای پیروزی تو جنگ دارم، چی؟»
[هونلور، طبقه چهارم، مرکز تأسیسات.]
«میخوای اینو برات تعمیر کنم؟»
مالویل این را گفت در حالی که یک فلوت سبز کمرنگ را در دست داشت.
ابروهایش را در هم کشید و فلوت توی دستش را بررسی کرد.
از بیرون، فلوت کاملاً معمولی به نظر میرسید، در واقع، چند ترک روی آن وجود داشت که نشان میداد آسیب دیده است.
اما برای مالویل که چشمانش انواع و اقسام آرتیفکتها را دیده بود، مشخص بود که این یک فلوت معمولی نیست.
او به سمت آوا برگشت و پرسید:
«این مال توئه؟»
«...بله.»
آوا در حالی که با کنجکاوی به اطراف نگاه میکرد، جواب داد و در همان حال گفت:
«رن گفت اگه کسی باشه که بتونه اینو تعمیر کنه، اون شخص شمایید.»
مالویل نگاهش را از فلوت گرفت و ابرویی بالا انداخت.
«...اون اینو گفت؟»
«بله.»
«که اینطور.»
مالویل پوزخندی زد و دوباره توجهش را به فلوت معطوف کرد.
«بهت نگفت که چاپلوسی کردن برای من جواب نمیده؟ خودش باید اینو خوب بدونه.»
آوا در حالی که کنار صورتش را میخاراند، جواب داد: «نه، اینو بهم نگفت.»
«هوم...»
'چقدر عجیب.'
هر چه بیشتر به فلوت خیره میشد، بیشتر مجذوبش میشد.
باید در نظر داشت که تحت تأثیر قرار دادن کسی مثل او، که یکی از ماهرترین آهنگران جهان بود، کار سختی بود. اینکه فلوت اینقدر او را مجذوب کرده بود، گواهی بر منحصربهفرد بودن این آرتیفکت بود.
مالویل انگشتش را روی یک ترک بزرگ در پایین فلوت کشید و زیر لب گفت:
«آسیبش خیلی زیاد به نظر میرسه.»
همانطور که فلوت را بررسی میکرد، ابروهای مالویل بیشتر در هم گره میخورد.
دلیلش این بود که فلوت بسیار بیشتر از آنچه در ابتدا انتظار داشت آسیب دیده بود. در واقع، به خاطر این آسیب، به نظر میرسید رتبه این آرتیفکت به شدت افت کرده است.
'جالبه...'
اما هر چه کار چالشبرانگیزتر به نظر میرسید، مالویل بیشتر میخواست آن را تعمیر کند.
خیلیها این را در مورد او نمیدانستند، اما مالویل یک دیوانه و عاشق آرتیفکتها بود.
مخصوصاً وقتی پای تعمیر آرتیفکتهای پیچیدهای مثل این در میان بود.
با تلاش برای تعمیر آن، میتوانست ببیند سازنده از چه تکنیکی برای ساختش استفاده کرده و شاید حتی یکی دو چیز از آن یاد بگیرد.
به هر حال، برای اینکه کسی بتواند چنین فلوتی بسازد، باید حداقل سطح مهارتی مشابه مالویل داشته باشد.
فقط فکر کردن به این موضوع هم او را به هیجان میآورد.
مالویل سرش را به سمت آوا چرخاند و فلوت را روی میز کناری گذاشت.
«هیچ قولی نمیدم، اما یه نگاهی به این فلوت میندازم. اینکه بتونم تعمیرش کنم یا نه، بحثش برای بعده.»
با اینکه درگیر جنگ و اینجور مسائل بود، قطعاً میتوانست برای ور رفتن با این فلوت وقت پیدا کند.
سپس مالویل به چهارپایهای در آن طرف اشاره کرد.
«فعلاً بشین یا برگرد. برای تعمیرش به زمان زیادی نیاز دارم.»
[اینفرنو، مکانی نامعلوم.]
'حالا، اگه اشتباه نکنم، باید این کار رو بکنم...'
با اخمی غلیظ، به کد طولانی و پیچیده روبهرویم نگاه کردم. چشمانم روی صفحه میچرخید تا ببینم آیا چیزی در کد جا افتاده است یا نه.
قلپ—!
دستم را به سمت راست کمرم بردم، آن را داخل کیسهای که نگهبان به من داده بود فرو بردم و معجونی بیرون آوردم که بلافاصله آن را سر کشیدم.
این معجون، یک معجون بازیابی مانا بود و یکی از چیزهایی بود که از بزرگان خواسته بودم تا زمانی که در حال غیرفعال کردن سیگنال هستم به من بدهند.
با اینکه حالا در رتبه C+ بودم و ظرفیت مانایم به طور قابلتوجهی افزایش یافته بود، اما نقاب دولوس به عنوان یک آرتیفکت رتبه A، هنوز هم مقدار فوقالعاده زیادی مانا مصرف میکرد.
البته این قابل درک بود.
برخلاف نقابی که جومنوک برای جا زدن خودش به جای من استفاده میکرد، نقاب دولوس از این جهت منحصربهفرد بود که ساختار استخوانی صورتم را کاملاً تغییر میداد، چیزی که نقاب جومنوک فاقد آن بود.
برای جلوگیری از اسکن شدن او توسط آنگوس، وانمود کرده بودم که از دست آنگوس عصبانی شدهام. علاوه بر این، از آنجا که نتیجه هیچ تغییری در ساختار استخوانی من نشان نداد، آنگوس نیازی به اسکن کردن «رن» ندید.
این یک اشتباه بزرگ بود.
گذشته از این، مصرف مانای نقاب هنوز برای من خیلی زیاد بود. حالا میتوانستم حداقل نصف روز آن را نگه دارم، اما در مقایسه با محدودیت زمانی دو روزهای که گفته بودم میتوانم سیگنال را غیرفعال کنم، این زمان کافی نبود.
به همین دلیل از آنها خواسته بودم برایم معجون بازیابی مانا بیاورند.
'با این حال، مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشه...'
با اخم، شیشه خالی معجون را کنار گذاشتم.
چشمانم را بستم، مانای درون بدنم را حس کردم و سرم را کمی تکان دادم.
سرعت مصرف مانای من بسیار بیشتر از مانایی بود که توسط معجون بازیابی میکردم.
به همین دلیل، بعد از کمی فکر کردن روی این موضوع، تصمیم گرفتم کارها را سرعت ببخشم و آن را در عرض یک روز تمام کنم.
در واقعیت، میتوانستم این کار را تنها در عرض چند دقیقه انجام دهم، اما سعی داشتم برای ویلن زمان بخرم تا کارهایش را راست و ریس کند.
به هر حال، او احتمالاً داشت روزهای سختی را میگذراند.
دی. دی. دی.
در حالی که سرعت تایپ کردنم روی کیبورد را بالا میبردم، در دل دعا میکردم که ویلن قبل از اینکه من سیگنال را فعال کنم، بخش خودش از نقشه را کامل کند.
تا زمانی که او موفق میشد بزرگان را در مورد نقشهاش متقاعد کند، در نهایت میتوانستیم ضربه مهلکی به شیاطین وارد کنیم.