چپتر 363: کنار هم قرار گرفتن همه‌چیز [۲]
چپتر 363: کنار هم قرار گرفتن همه‌چیز [۲]
[یک ماه پیش، اقامتگاه داگلاس.]
«نه، دوست دارم حضورش هنوز یک راز باقی بمونه.»
داگلاس با کنجکاوی پرسید: «اوه؟ برای چی؟»
تق. تق. تق.
در حالی که به پشتی صندلیام تکیه میدادم، روی دستهٔ چوبی صندلی ضربه زدم.
«چرا؟»
با نگاهی گذرا از گوشهٔ چشم به آنجلیکا، با آرامش دهان باز کردم.
«چون میتونیم از حضورش به نفع خودمون استفاده کنیم...»
«به نفع خودمون؟»
هم داگلاس و هم ویلن با شنیدن حرفم اخم کردند.
نگاه آرام داگلاس دوباره به سمت آنجلیکای سرکش چرخید.
او پرسید: «چطور میتونه کمک کنه؟»
تق—!
با ضربه زدن به دستبندم و بیرون آوردن یک نقاب چوبی از فضای ابعادی، آن را روی میز گذاشتم تا همه ببینند.
ویلن پرسید: «این چیه؟» داگلاس که کنارش بود، به جلو خم شد تا بهتر آن را ببیند.
دستم را به سمت نقاب دراز کردم.
«به جای اینکه من بگم، چطوره خودتون یه نگاهی بهش بندازید.»
داگلاس چشمانش را بالا آورد، حرف زیادی نزد و نقاب را برداشت. لحظهای که دستانش سطح آن را لمس کرد، چهرهٔ آرامش کمی لرزید.
او در حالی که چشمانش کمی موج برداشته بود، زمزمه کرد: «جالبه...»
کاملاً مشخص بود که نقاب او را غافلگیر کرده است.
ویلن مسلماً متوجه این موضوع شد و نقاب را از دستان داگلاس گرفت.
«لعنتی.»
برخلاف داگلاس، کلمات او بسیار عامیانهتر بود، اما کاملاً مشخص بود که وقتی تأثیرات نقاب را دید، به همان اندازهٔ او غافلگیر شده است.
«...این خیلی بهتر از ماسکهای پوستیایه که ما استفاده میکنیم.»
نقاب را روی صورتش گذاشت و لحظهای که با صورتش تماس پیدا کرد، ظاهرش آرامآرام شروع به تغییر کرد تا اینکه به شکل یکی از نگهبانانی درآمد که در مونولیت دیده بودم.
اگر بخواهم دقیقتر بگویم، همان نگهبانی بود که در حین فرارم از درمانگاه کشته بودم.
ویلن در حالی که صورتش را لمس میکرد، زمزمه کرد: «حس عجیبی داره.» او به بینیاش دست زد و کمی آن را نیشگون گرفت، سپس دستش را روی خط فکش کشید.
«اصلاً حس نمیکنم نقاب زده باشم، اما میتونم بگم که این صورت خودم نیست. این فوقالعادهست...»
وقتی این کلمات را به زبان میآورد، میتوانستم رگههایی از حسادت را در صدایش حس کنم. راستش را بخواهید، نمیتوانستم سرزنشش کنم.
من هم اگر کس دیگری این نقاب را به من نشان میداد، حسودیام میشد. این نقاب تا این حد خوب بود.
ویلن در حالی که نقاب را از روی صورتش برمیداشت و روی میز میگذاشت، گفت: «به هر حال، با نشون دادن این نقاب میخواستی چی بهمون بگی؟»
داگلاس از کنارش با آرامش اضافه کرد: «از اونجایی که اینو بهمون نشون دادی، حتماً به این معنیه که نقشهای داری.» چشمانش حتی برای لحظهای از نقاب روی میز برداشته نمیشد.
از روی صندلیام به او خیره شدم و میتوانستم ببینم که در چشمان داگلاس هنگام نگاه کردن به نقاب، هیچ اثری از طمع و میل وجود ندارد.
چشمانش رگههایی از کنجکاوی در خود داشت، اما نه هیچچیز دیگر.
نگاهم را از داگلاس گرفتم و به نشانهٔ تأیید سر تکان دادم.
«دارم.»
ویلن در حالی که به پشتی صندلیاش تکیه میداد، پرسید: «مایل هستی به ما هم بگی؟»
«فعلاً فقط یه نقشهٔ خامه... چی میشه اگه من به اینفرنو نفوذ کنم؟»
«...»
سکوت سردی اتاق را فرا گرفت و هم داگلاس و هم ویلن با چشمانی گشاد به من خیره شدند. ویلن که صاف نشسته بود، اولین کسی بود که به حرف آمد.
«دیوونه شدی؟ میخوای خودت رو به کشتن بدی؟»
دستم را بالا آوردم و با حالتی لرزان به ویلن اشاره کردم.
«در جواب سؤالاتت، به ترتیب، آره و نه.»
«بیشتر توضیح بده.»
«بهش فکر کن. با این روندی که داریم پیش میریم، نتیجهٔ جنگ نامشخص باقی میمونه. در واقع، احتمالاً حداقل چند سال دیگه طول میکشه.»
سرم را به سمت داگلاس چرخاندم و سؤالی مطرح کردم.
«دوست نداری به جای اینکه اینجا باشی، برگردی به آکادمی؟»
قبل از اینکه بتواند جواب بدهد، سرم را به سمت ویلن چرخاندم و چیز دیگری از او پرسیدم.
«دوست نداری اما رو ببینی؟»
پاهایم را روی هم انداختم و در حالی که به ویلن و داگلاس که چهرههایی درهم و پیچیده داشتند خیره شده بودم، تا تنور داغ بود چسباندم و گفتم:
«میدونم چیزی که پیشنهاد میدم مسخرهست و چیزی که تو سرمه فقط یه نقشهٔ خامه، اما واقعاً باور دارم که ما ابزار لازم برای انجام این کار رو داریم.»
حرفم که تمام شد، به ویلن و داگلاس خیره شدم و منتظر ماندم تا حرف بزنند.
پس از مدتی، اولین کسی که سکوت را شکست داگلاس بود. او کمی به جلو خم شد و با دقت پرسید: «چقدر به انجام این کار اطمینان داری؟»
«بستگی داره. اینطور نیست که مطمئن نباشم... فقط اینکه اول باید جومنوک باهاش موافقت کنه. بدون اون، بخش عمدهای از نقشه عملی نمیشه، و همونطور که قبلاً گفتم، آنجلیکا میتونه کمک بزرگی برام باشه.»
داگلاس از روی صندلیاش بدون اینکه پلک بزند به من خیره شد و تا یک دقیقهٔ بعد چیزی نگفت. ویلن هم که کنارش نشسته بود، سکوت کرد و هر دو به مسئلهٔ پیش رو فکر کردند.
پس از مدتی، داگلاس ایستاد، یک دستگاه ارتباطی از فضای ابعادی خود بیرون آورد و سعی کرد با جومنوک تماس بگیرد.
«سعی میکنم یه قرار ملاقات باهاش ترتیب بدم. اگه بتونی متقاعدش کنی، اونوقت میتونیم با چیزی که برنامهریزی کردی پیش بریم.»
با قدردانی به داگلاس گفتم: «این تمام چیزیه که ازت میخوام.» و او نیز در پاسخ لبخند مهربانانهای زد.
«از اونجا که تو یکی از شاگردان منی، وظیفهٔ من به عنوان مدیر اینه که بهت کمک کنم...»
داگلاس مکثی کرد، ناگهان جزئیاتی را به یاد آورد و سپس لبانش از هم باز شد و لبخند کوچکی روی صورتش نقش بست.
«...حتی اگه دیگه تو آکادمی حضور نداشته باشی.»
به محض اینکه این کلمات را به زبان آورد، از اتاق بیرون رفت و به سرعت با جومنوک تماس گرفت.
جومنوک در حالی که نقاب دولوس را در دستانش بررسی میکرد، زمزمه کرد: «چقدر جالب.»
نقاب را پایین گذاشت و به داگلاس که کنار من نشسته بود نگاه کرد.
پس از ترتیب دادن قرار ملاقات با او، به سرعت به جایی که بود رفتیم. به دلایل واضح، من خودم را به شکل شخص دیگری درآوردم، چرا که «رن» هنوز نمیتوانست با جومنوک ملاقات کند.
«پس، میخوای از این نقاب استفاده کنی تا خودت رو جای من جا بزنی و به مقر اینفرنو نفوذ کنی؟»
داگلاس پاسخ داد: «خلاصه بگم، آره.»
او اضافه کرد: «بعد از مدتی بحث در موردش، فکر میکنیم این بهترین راه برای وارد کردن ضربهای اساسی به اینفرنو و همچنین متوقف کردن جنگه.»
جومنوک در حالی که به صندلیاش تکیه داده و پاهایش را روی هم انداخته بود، ریشش را نوازش کرد.
او به آرامی زمزمه کرد: «جالبه... نه تنها میخواید خودتون رو جای من جا بزنید، بلکه ازم میخواید روش غیرفعال کردن بیکُنهای سیستم رو هم بهتون بدم؟»
داگلاس از کناری حرفش را اصلاح کرد: «فقط دو بیکُن.»
«باز هم چیز خیلی بزرگی از من میخواید. باید بدونید که هر بار یک بیکُن غیرفعال میشه، سد محافظ شهر در نتیجهاش ضعیف میشه.»
ویلن در حالی که به مکالمه میپیوست، گفت: «میدونیم، اما این بهترین راه برای اینه که باورشون بشه شما واقعاً دزدیده شدید.»
«مخالف نیستم، اما...»
ابروهای جومنوک در هم گره خورد.
«این برای اطمینان از پیشرفت بینقص نقشه کافی نیست. در حال حاضر متغیرهای آزاد خیلی زیادی وجود داره.»
داگلاس در حالی که مستقیماً به جومنوک، که ابروهایش را در تفکر در هم کشیده بود، نگاه میکرد، پرسید: «من هم با این موافقم، و به همین دلیله که اومدیم با شما صحبت کنیم. اگه یه الدر حامی ما باشه، میتونیم شانسمون رو حتی بیشتر کنیم. مطمئنم کسی رو میشناسید که بتونید پشتتون رو بهش بسپارید، مگه نه؟»
«هااا... با اینکه نمیدونم چه واکنشی نشون میده، میتونیم امتحانش کنیم.»
جومنوک با آهی، جعبهٔ کوچکی را از فضای ابعادی خود بیرون آورد و آن را در وسط میز گذاشت.
با فشار دادن بالای جعبه، جعبه روشن شد و خیلی زود یک تصویر هولوگرامی در برابر همه شکل گرفت.
«جومنوک؟ هوم؟ با کی هستی؟»
صدای خشنی از طرف دیگر هولوگرام به گوش رسید، پیش از آنکه تصویر یک دورف در برابر همه ظاهر شود.
جومنوک با لبخندی بر لب به او سلام کرد: «راندور.»
با دیدن جومنوک، ابروهای راندور در هم گره خورد.
«داری از یه خط رمزگذاریشده استفاده میکنی. حرف مهمی برای گفتن داری؟»
جومنوک سر تکان داد: «آره، گوش کن...» و به آرامی شروع به بازگویی چیزهایی کرد که داگلاس در طول جلسه به او گفته بود.
او از این شروع کرد که چگونه قصد داشتیم من را با او جابهجا کنیم و متعاقباً به اینفرنو نفوذ کنیم. البته، او این حقیقت را از قلم نینداخت که ما از او درخواست کرده بودیم تا روشهای غیرفعال کردن دو بیکُن را برای جلب اعتماد دورگارها در اختیارمان بگذارد.
«...و همینه. نظرت چیه؟ من در موردش فکر کردم و به نظر روش خوبی میرسه، اما پشتیبانی نداره. به همین خاطره که با تو تماس گرفتم، دوست من. تو کسی هستی که جونم رو بهش میسپارم.»
با پایان صحبتهایش، در حالی که ابروهای راندور به شدت در هم گره خورده بود، سکوت سنگینی بر اتاق حاکم شد.
او با لحنی که کمی نامطمئن به نظر میرسید، زمزمه کرد: «این عجب نقشهایه...»
سرش را بالا آورد و با آرامش به تمام افراد حاضر در اتاق نگاه کرد، پیش از آنکه چشمانش روی داگلاس متوقف شود.
«اگه بگم آره، میخواید چیکار کنم؟ میتونم ازتون حمایت کنم، اما نقش من چی خواهد بود؟... برداشت اشتباه نکن انسان. من فقط میپرسم تا ایدهٔ بهتری به دست بیارم، هنوز با هیچی موافقت نکردم.»
«اون—»
«ما میخوایم که به دورفها خیانت کنی.»
قبل از اینکه داگلاس حتی بتواند شروع به صحبت کند، پریدم وسط حرفش. لحظهای که کلماتم محو شدند، هم جومنوک و هم راندور به سرعت سرهایشان را به سمت من چرخاندند، در حالی که شوک در چهرههایشان نمایان بود.
ویلن و داگلاس به آرامی سرهایشان را تکان دادند.
پیش از آنکه اجازه دهم بقیه دچار سوءتفاهم شوند، به صحبت ادامه دادم.
«واقعاً سادهست. از اونجایی که شما دوستان صمیمی جومنوک هستید، اگه اون ناگهان دزدیده بشه، چیکار میکنید؟»
راندور با لحنی قاطعانه پاسخ داد: «هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم تا برش گردونم.»
در پاسخ سر تکان دادم.
«دقیقاً... و ما میتونیم از این موضوع بهرهبرداری کنیم.»
«منظورت اینه که...»
هم جومنوک و هم راندور با شنیدن کلماتم ابروهایشان را بالا بردند، زیرا به آرامی شروع به درک این موضوع کردند که منظورم چیست.
«بله، احتمال زیادی وجود داره که وقتی جومنوک دزدیده بشه، ویلن تحت بازخواست و فشار قرار بگیره. در محتملترین حالت، اون متحمل مشکل بزرگی نمیشه، چون فقط تا حدودی مقصر دزدیده شدن جومنوک شناخته میشه—»
«و بنابراین میخوای که من وانمود کنم به شدت خشمگینم و در نهایت معاملهای به اینفرنو پیشنهاد بدم تا جومنوک رو در ازای خیانت به دورفها مبادله کنم.»
راندور جملهام را برایم کامل کرد و سرش را با علاقه تکان داد.
من به آرامی سر تکان دادم.
«دقیقاً همینه. حتی میتونی بهشون پیشنهاد یک قرارداد مانا بدی و بهشون بگی که اگه جومنوک رو تحویل بدن، به دورفها خیانت میکنی.»
«اما قرارداد کار نمیکنه چون تو همون جومنوکی هستی که اونا دزدیدن... آره، میفهمم. این جواب میده...» راندور در حالی که روی نقشه تأمل میکرد، به طور مکرر سر تکان داد.
پس از مدتی، در حالی که به جومنوک خیره شده بود، به آرامی گفت: «نقشه عملیه. من باهاش مخالف نیستم.»
لحظهای که او این کلمات را به زبان آورد، چشمان همه برق زد.
ویلن پرسید: «پس حاضری کمک کنی؟»
راندور رو به ویلن کرد و برای اطمینان دادن به او سر تکان داد.
«چرا که نه؟ نقشه هنوز کمی خامه، اما وقتی مشکلات جزئی رو حل کنیم، میتونه ضربهٔ بزرگی به اینفرنو وارد کنه و به جنگ پایان بده.»
راندور مکثی کرد و چهرهاش ناگهان جدی شد.
«باید این جلسه رو بین خودمون نگه داریم و هرگز نذاریم هیچکس دیگهای غیر از ما پنج نفر از نقشه باخبر بشه. حتی جرویس یا بقیه هم نباید بدونن. هرچی افراد کمتری از این موضوع مطلع باشن، شانس موفقیت این نقشه بیشتر میشه.»
در حالی که سرم را تکان میدادم گفتم: «موافقم.»
همانطور که ضربالمثل میگوید، برای فریب دادن دشمنت، ابتدا متحدانت را فریب بده.
«...تو بیدقت بودی. از اونجایی که شما هرگز جومنوک رو ندزدیدید، قرارداد هرگز فعال نشد. فقط یک جزئیات کوچیک کافی بود تا کاملاً تو رو توی چنگم داشته باشم.»
راندور در حالی که صورتش را به اوریون نزدیک میکرد، این جملات را به زبان آورد.
«اوخخ...»
اوریون در حالی که با چشمانی کاملاً باز به راندور خیره شده بود، در بیان هر کلمهای مشکل داشت، زیرا سمی که در بدنش بود به آرامی شروع به متلاشی کردن اندامهایش کرده بود.
با وجود اینکه او یک زیر-رتبه بالاتر از راندور بود، اوریون نتوانست از خود در برابر حملهٔ غافلگیرانه و ناگهانیای که با یک سم به شدت قوی ترکیب شده بود، دفاع کند.
اگر او به اندازهٔ الانش قوی نبود، احتمالاً تا الان مرده بود.
اما حتی قویترینها هم نمیتوانستند از سرنوشت خود فرار کنند، زیرا اوریون به آرامی روی زمین افتاد و باعث شوک تمام افراد حاضر در اتاق شد.
هنگامی که اوریون روی زمین افتاد، چهرهاش مملو از وحشت و خشم بود.