چپتر 412: بدون عنوان
چپتر 412: بدون عنوان
یک هفته پیش، در طول افتتاحیه کنفرانس.
«پـ... بابا.»
اما در حالی که به چهره آشنای روبهرویش خیره شده بود، حرفهای زیادی برای گفتن داشت.
'کجا بودی؟ حالت چطوره؟ کجا غیبت زد؟ چرا بدون اینکه به من بگی رفتی؟'
برای تکتک سؤالاتی که در ذهن داشت، بیصبرانه میخواست جواب را بداند.
در واقع، با فکر کردن به تمام اوقاتی که بدون او و بهتنهایی سپری کرده بود، کمی احساس کینه و دلخوری میکرد.
اما لحظهای که به چشمان پدرش خیره شد، تمام آن دلخوریها در یک چشمبههمزدن ناپدید شد.
«بابا!»
پیش از آنکه متوجه شود، پاهایش خودبهخود حرکت کردند و به سمت پدرش دوید. دستانش را دراز کرد و او را محکم در آغوش گرفت.
با احساس گرمای آشنایی که مدتها بود حس نکرده بود، اشک از گونههایش جاری شد.
واقعاً دلتنگش شده بود.
«اما.»
با این حال، این آغوش چندان طول نکشید، چرا که پدرش او را از خود جدا کرد.
وقتی سرش را بالا آورد و به پدرش نگاه کرد، متوجه شد که حالتش عادی نیست.
«...چیزی شده؟»
این را پرسید، در حالی که نگران بود مبادا کار اشتباهی کرده باشد. خوشبختانه، کلمات بعدی پدرش تمام نگرانیهایش را برطرف کرد.
«متأسفم اما... من همهچیز رو درباره اتفاقاتی که برات افتاده و کاری که جاسپر باهات کرده شنیدم...»
اولیور مکثی کرد و لبهایش را محکم گاز گرفت. سعی داشت آرامش خود را حفظ کند.
نفس عمیقی کشید و مستقیم به چشمان اما خیره شد.
«اما، من وقت زیادی ندارم، پس با دقت گوش کن.»
در حین صحبت، صدایش حاوی جدیت بیسابقهای بود که باعث شد اما بهسرعت خود را جمعوجور کند و سرش را تکان دهد.
«دلیلی که نتونستم بهمحض رسیدنم به اینجا ببینمت این بود که داشتم جاسپر رو زیر نظر میگرفتم.»
«عمو؟»
«آره.»
اولیور سرش را تکان داد.
«همونطور که میدونی، جاسپر از من متنفره. این چیزیه که از بچگی بین ما بوده و همیشه سعی میکرد برام دردسر درست کنه.»
اما با شنیدن حرفهایش سرش را تکان داد.
او از قبل درباره رابطه بین این دو نفر میدانست.
نفرتی که جاسپر نسبت به پدرش داشت، چیزی بود که تقریباً همه اعضای خانواده از آن خبر داشتند.
اولیور سرش را پایین انداخت و به ساعتش خیره شد.
«بههرحال، برگردیم سر اصل مطلب. خلاصه بگم، من تمام وقتم رو صرف زیر نظر گرفتن جاسپر کردم و مطمئنم که داره نقشهای برات میکشه. خودت هم احتمالاً حسش کردی، مگه نه؟»
«آره.»
اما سرش را تکان داد.
از زمان رسیدن به ایسانور، حس میکرد که عمویش در حال برنامهریزی چیزی است. فقط نمیتوانست بفهمد نقشهاش چیست.
اولیور در حالی که به دخترش خیره شده بود، ادامه داد.
«...بعد از اینکه سعی کردم بفهمم چه نقشهای تو سرشه و دقیقتر بررسیش کردم، متوجه یه چیزی شدم. اون در حال حاضر داره با رئیس خانواده پارکر، یعنی مایکل پارکر همکاری میکنه.»
اولیور هنگام گفتن این کلمات، دندانهایش را روی هم سایید.
خانواده پارکر رابطه وحشتناکی با خانواده راشفیلد داشتند. در واقع، میشد گفت که آنها تشنه به خون یکدیگر بودند.
با متحد شدن جاسپر با آنها، اولیور میدانست که آینده خانواده در خطر است.
جاسپر در اصل داشت با خانوادهای از مارها متحد میشد. بهمحض اینکه جاسپر گاردش را پایین میآورد، ممکن بود کل خانواده راشفیلد توسط آنها بلعیده شود.
«...بعد از اینکه فهمیدم با خانواده پارکر متحد شدن و با بررسی دقیقتر ماجرا، متوجه شدم که قراره بهزودی حرکتی بکنن. بسته به نتایج، احتمالاً وسط کنفرانس این کار رو میکنن.»
با به زبان آوردن کلمات آخر توسط اولیور، سرمایی در سراسر اتاق پخش شد. با فکر کردن به اینکه دخترش چه چیزی را تحمل میکند، خشمی بیسابقه از اعماق وجودش زبانه کشید.
اولیور سرش را پایین آورد و به سمت اما نگاه کرد، دستش را بلند کرد و سر او را نوازش کرد.
میتوانست از چشمانش بخواند که نگران است.
«نگران نباش. حالا که من اینجام، نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته. من از قبل در این مورد با رن صحبت کردم و به یه نقشه رسیدیم.»
«رن؟»
با شنیدن کلمات آخر او، تعجب در چهره اما نمایان شد.
«تو رن رو میشناسی؟»
«اوه، درسته.»
چهره اولیور کمی در هم رفت.
متوجه شد که کمی گند زده است. با نگاه به دخترش که با چشمانی پرسشگر به او خیره شده بود، آهی کشید.
«خب، آره، میشناسمش... در واقع، بیشتر از یک سال رو باهاش گذروندم.»
«بیشتر از یک سال؟»
«آره. تو هنولور، پایتخت قلمرو دورفها.»
«...اوه.»
اما سرش را تکان داد. او از قبل از طریق کوین میدانست که پدرش در قلمرو دورفها بوده است، اما چیزی که نمیدانست این بود که رن هم آنجا همراهش بوده.
اولیور بار دیگر به ساعتش نگاه کرد و ادامه داد. تمام تلاشش را میکرد تا بحث را از رن دور کند.
از آنجایی که رن را خیلی خوب میشناخت، اصلاً نمیخواست او در اطراف دخترش بپلکد.
ممکن بود او را هم به فساد بکشاند.
«بحث رن دیگه کافیه. خودت که دیدیش، اون داره... خب، حالش خوبه، فقط یه کم تو سرش مشکل داره. بهزودی باید بهتر بشه.»
اولیور یک بار دیگر به ساعتش نگاه انداخت. اضطرار در چهرهاش موج میزد.
«نمیتونم بیشتر از این نگهت دارم، وگرنه جاسپر شک میکنه. بهزودی وقتی اطلاعات بیشتری از وضعیت به دست آوردم باهات تماس میگیرم و بهت میگم باید چیکار کنی.»
«باشه.»
اما سرش را تکان داد و به او فهماند که متوجه شده است. اولیور در پاسخ لبخندی زد. به جلو خم شد و بهآرامی پیشانیاش را بوسید.
با لبخندی بر لب زیر لب گفت:
«وقتی کارها تموم شد، میشینیم حسابی با هم حرف میزنیم.»
پیش از آنکه اما بتواند چیز دیگری بگوید، اولیور از جلوی چشمانش ناپدید شده بود.
اما در حالی که چشمانش روی جایی که پدرش ایستاده بود ثابت مانده بود، آهی کشید و سپس برگشت تا برود. در حین رفتن، چهرهاش آرام شد.
حالا که پدرش برگشته بود، احساس میکرد تختهسنگی که سنگینیاش را روی دوشش میانداخت، ناپدید شده است.
درختان سر به فلک کشیده در جنگل تاریک و دلگیر ایستاده بودند، در حالی که خاک مرطوب زمین را فرش کرده بود. در حالی که دو گروه به یکدیگر خیره شده بودند، فضایی خطرناک محیط اطراف را در بر گرفته بود.
در میان این دو گروه، دو چهره بیشتر از همه به چشم میآمدند. در حالی که هالههای قدرتمندشان هالههای سایر افراد حاضر را کاملاً تحتالشعاع قرار داده بود، یک چهره شنلپوش و یک چهره جوان به یکدیگر چشم دوخته بودند.
«اولیور راشفیلد...»
مرد کلاهپوش زمزمه کرد. صدای سرد و بیتفاوتش سرشار از نیت قتل بود.
اولیور سرش را بالا آورد و در حالی که به او خیره شده بود، با بیخیالی گفت:
«پنهان کردن صورتت هیچ فایدهای نداره، مایکل. میدونم خودتی.»
«...»
او هر دو دستش را روی کلاهش گذاشت و آن را پایین کشید. مردی مو بلوند با چشمان آبی در برابر دیدگان همه ظاهر شد. ویژگیهای ظاهریاش شبیه به پسرش، فابیان بود؛ کسی که تقریباً تمام افراد حاضر او را میشناختند.
«...از کجا فهمیدی؟»
او این را پرسید و صدای بمش برای چند ثانیه در هوا طنینانداز شد. در پاسخ به سوال او، اولیور لبخندی زد.
«داری میپرسی از کجا میدونستم قصد دارید بیاید؟»
«...»
مایکل ساکت ماند، اما اولیور آن را به عنوان تأییدی بیصدا در نظر گرفت و ادامه داد:
«شماها خیلی بیدقت بودید.»
اولیور سرش را تکان داد. رگههایی از ناامیدی در چشمانش درخشید. او که کنار اما ایستاده بود، دستش را به آرامی پشت او زد.
«اون کسی بود که متوجه شد یه جای کار میلنگه و باهام تماس گرفت. تنها دلیلی که الان اینجاست اینه که خودم بهش گفتم شماها رو به اینجا بکشونه.»
دقیقاً. اما آنقدر احمق نبود که واقعاً به توصیه یک غریبه گوش کند. او قبلاً فقط تظاهر کرده بود که گم شده است.
به نظر میرسید مایکل نیز متوجه این موضوع شده بود، چرا که سکوتی مرگبار و یخزده محیط اطراف را فرا گرفت.
در حالی که مایکل به اولیور که روبهرویش ایستاده بود خیره شده بود، هوای اطرافش سرد شد و مانای دور و برش کاملاً یخ زد.
دستش را بالا آورد و مشت کرد.
شینگ—! شینگ—! شینگ—!
به دنبال حرکت او، زمین زیر پای همه به طرز غیرقابل کنترلی لرزید و نیرویی عظیم ناگهان از هر طرف به اولیور هجوم آورد.
حملهی مایکل مانند یک سیگنال بود. سیگنالی که آغاز نبرد را نشان میداد.
همه با سلاحهای آماده و چشمانی که روی چهرههای کلاهدارِ در حال نزدیک شدن قفل شده بود، در موقعیتهای مبارزه قرار گرفتند.
[اقامتگاه هان یوفی]
«...تـ-تو؟»
هان یوفی با چهرهای بهتزده، در کمال ناباوری از جا پرید و انگشتش را به سمت من نشانه رفت.
«مگه قرار نبود مرده باشی؟»
«آره، همینطوره...»
در میانهی حرفم، اخم کردم و به او نگاه کردم.
«منو میشناسی؟»
دروغ بود اگر میگفتم تعجب نکردهام.
باید بگویم که در زمان حضورم در لاک، حتی یک بار هم با هان یوفی تعاملی نداشتم. از اینکه در یک نگاه مرا شناخت، حسابی جا خورده بودم.
هان یوفی در حالی که چشمانش روی من قفل شده بود، سرش را تکان داد.
«آره... میشناسمت. سال اول لاک مردی و وارث سبک کیکی هستی.»
'آه، راست میگه، این قضیه هم بود.'
تقریباً فراموش کرده بودم که سبک کیکی را به صورت عمومی فاش کردهام. جای تعجب نداشت که توانست به این سرعت مرا بشناسد.
«خب، از اونجایی که منو میشناسی، کارها راحتتر میشه.»
به پشتی صندلیام تکیه دادم و یک بار دیگر جزئیات قرارداد را مرور کردم.
«نمیخوام بیش از حد کشش بدم. پیشنهاد اینه؛ من بهت یه طومار شمشیرزنی پنج ستاره میدم... نه، سبک کیکی نیست.»
با دیدن چشمان پر از امیدش، سریعاً آب پاکی را روی دستش ریختم.
قرار نبود سبک کیکی را به کس دیگری بدهم. آن هنر شمشیرزنی من بود و فقط و فقط به من تعلق داشت. هر چه افراد بیشتری دربارهاش میدانستند، نقطه ضعفش آشکارتر میشد.
«میدونم که اوضاع قبیلهت خوب نیست و این رو هم میدونم که اگه این هنر شمشیرزنی رو بهت بدم، قبیلهت با یه جهش قدرت عظیم روبهرو میشه... شاید حتی از چهار قبیلهی دیگه هم پیشی بگیره.»
هان یوفی با شنیدن حرفهایم آب دهانش را قورت داد. با وجود اینکه متوجه این موضوع شدم، تصمیم گرفتم به رویش نیاورم و ادامه دادم:
«در مورد قرارداد پنجساله، خب، کاملاً واضحه که ارزش این دو مورد دقیقاً برابر نیست. اگه طومار رو بهت بدم، در ازاش من ضرر میکنم... و من از باختن خوشم نمیاد.»
در واقع، از خود ایدهی باختن هم متنفر بودم. شاید در گذشته میتوانستم یکی دو شکست را تحمل کنم، اما الان... حتی نمیتوانستم فکر باختن را هم هضم کنم.
به همین دلیل بود که با وجود اینکه اصلاً نزدیک به قویترین فرد مسابقات نبودم، قصد داشتم با تمام توانم در این تورنمنت شرکت کنم.
سرم را بالا آوردم و در حالی که به هان یوفی که چهرهاش پر از شک و تردید بود خیره شده بودم، ادامه دادم:
«میدونم که نسبت به ایدهی پیوستن به من برای پنج سال دلهره داری، اما من هیچوقت نگفتم که باید فوراً ملحق بشی. در واقع، اگه واقعاً نمیخوای، مجبور نیستی بپیوندی.»
هان یوفی پتانسیل بسیار بالایی داشت. شاید حتی بیشتر از بعضی افراد گروهم. از دست دادنش واقعاً ضدحال بود، اما من بهتر از هر کسی میدانستم که نمیتوانم کسی را برخلاف میلش وارد گروهم کنم.
برای مثال آنجلیکا را در نظر بگیرید. با وجود اینکه او بخشی از گروه من بود و قرارداد پنجساله داشت، اما این کار را با میل و رغبت خودش انجام میداد.
نگهداشتن کسی که نمیخواست در گروه باشد، برای ایجاد هماهنگی و همافزایی بین اعضا اصلاً ایدهآل نبود.
در واقع، حتی ممکن بود نتیجهی معکوس و مخربی داشته باشد.
«میتونی قبل از تصمیمگیری در مورد پیوستن یا نپیوستن، اول با بقیه ملاقات کنی. اگه واقعاً با این ایده مخالفی، میتونیم معامله رو به چیز دیگهای تغییر بدیم، اما اینطوری خیلی حیف میشه.»
مستقیم به چشمان هان یوفی خیره شدم و پرسیدم:
«خب؟ ...نظرت چیه؟»
«همم.»
هان یوفی با اخمی عمیق بر چهرهاش، برای حدود یک دقیقهی بعد حتی یک کلمه هم حرف نزد.
در دل، با دیدن این صحنه خیالم راحت شد.
از آنجایی که بلافاصله پیشنهادم را رد نکرد، به این معنی بود که تا حدودی وسوسه شده است.
با به یاد آوردن چیزی، اضافه کردم:
«آه، راستی. تقریباً یادم رفت این رو بگم.»
«یادت باشه که اگه به گروهم ملحق بشی، مانع انجام کارهای مربوط به قبیلهت نمیشم. همه آزادن هر کاری که میخوان بکنن. البته، این بر این فرضه که وقتی پای مسائل مهم وسط میاد، به حرفم گوش بدید.»
به محض اینکه حرفهایم تمام شد، هان یوفی از جایش بلند شد، مستقیم به چشمانم نگاه کرد و دستش را دراز کرد.
«هنوز پیشنهاد رو قبول نمیکنم. اول میخوام بفهمم چه جور آدمی هستی. با این قضیه مشکلی نداری؟»
با شنیدن حرفهایش ابروهایم بالا پرید، اما خیلی زود لبخندی روی صورتم نقش بست.
«هیچ مشکلی باهاش ندارم.»
بلند شدم و با او دست دادم.
به همین سادگی، یک قدم به استخدام جدیدترین عضوم نزدیکتر شدم. هان یوفی.