چپتر 467: فصل 467
چپتر 467: فصل 467
تق—!
در را پشت سرم بستم و وارد آپارتمان شدم، صدای شاد مادرم به استقبالم آمد.
«خوش اومدین شما دو تا.»
«ما برگشتیم.»
بدنم را پایین آوردم و نولا روی زمین پرید. یک آبنباتچوبی کوچک در دهانش بود.
«مامان!»
مثل یک خائن که واقعاً هم بود، بلافاصله به سمت مادرمان دوید.
«اوه، نولای شیرینم.»
مادرم زیر بغلهایش را گرفت، نولا را از روی زمین بلند کرد و او را در آغوش فشرد.
گونهاش را به گونه نولا میمالید و از فاصلهای نهچندان دور، صدای خندههای از ته دل نولا را میشنیدم.
«حسودی میکنی، رن؟»
مادرم با لحنی سربهسرگذارنده پرسید.
«حسودی؟»
سرم را تکان دادم و پوزخند زدم.
«من حسودی نمیکنم.»
گوشههای لب مادرم به سمت بالا خم شد.
«آخی، چقدر بانمک.»
نولا را پایین گذاشت و سپس دستانش را به سمت من دراز کرد.
«بیا اینجا، مامان به تو هم توجه میکنه.»
«...من نیازی ندارم.»
کفشهایم را درآوردم و با نادیده گرفتن مادرم، به سمت اتاق نشیمن راه افتادم.
با اینکه پشتم به مادرم بود، اما هنگام رفتن تقریباً میتوانستم صدای شکستن قلبش را بشنوم.
اما این یک شر ضروری بود.
تعداد آغوشها و بوسههایی که در چند روز گذشته نثارم کرده بود، آنقدر زیاد بود که دلم میخواست یک بار دیگر قلمرو انسانها را ترک کنم.
«ها؟»
با قدم گذاشتن به اتاق نشیمن، از دیدن چهرهای آشنا که آنجا نشسته بود غافلگیر شدم.
سرم را کج کردم و گفتم:
«تو اینجا چیکار میکنی؟»
تق. تق. ناتاشا درحالیکه روی صفحه تبلتِ توی دستش ضربه میزد، با بیخیالی نگاهی به سمتم انداخت.
«اوه، برگشتی.»
«...سوالم رو جواب ندادی.»
در آن سر مبل نشستم و با نگاهی شکاک به ناتاشا خیره شدم.
او یک بار دیگر نادیدهام گرفت.
«ایگووو، تو این پونزده سالی که خواب بودم، تکنولوژی چقدر پیشرفت کرده.»
درحالیکه پشتسرهم روی تبلتِ توی دستش ضربه میزد، چهرهاش کلافه به نظر میرسید.
«به نظر میرسه اونقدر درگیر سردرآوردن از این چیزهاست که وقت نداره جواب سوالم رو بده.»
بعد از اینکه یک دقیقهای تماشایش کردم، کموبیش توانستم حدس بزنم چه خبر است.
از وقتی که از ایسانور برگشته بودیم، آماندا اتاقِ بغلِ ما را به مادرش داده بود.
ازآنجاییکه مادرم دیگر مثل قبل درگیر مسائل گیلد نبود و ناتاشا هم کار دیگری برای انجام دادن نداشت، این دو نفر به هم نزدیکتر شده بودند. به همین دلیل بود که او اینجا حضور داشت.
«کلوچههای تازهپخت تو راهن.»
مادرم بود که با سینی کلوچههای تازهپخت وارد اتاق میشد.
بهمحض ورودش، بوی شیرین کره در فضا پیچید.
ناتاشا با استشمام این بو، برگشت تا به مادرم نگاه کند و به تبلت اشاره کرد.
«سامانتا، یه کمکی به من بکن. چطوری عملکرد هولوگرافیک رو روشن میکنی؟»
«اوه، عزیزم.»
مادرم سینی را روی میز گذاشت و رفت تا کنارش بنشیند.
نولا هم از پشتسر به دنبالش آمد و روی پایش نشست. مادرم خودش را به ناتاشا نزدیکتر کرد و مشغول توضیح دادن شد:
«اگه میخوای عملکرد هولوگرافیک رو روشن کنی، باید این دکمه رو اینجا فشار بدی.»
«این یکی؟»
«آر—»
شپلق—!
صدای ضربه آرامی در سراسر اتاق طنینانداز شد.
مادرم درحالیکه با انگشت به دست نولا که به سمت کلوچه دراز شده بود اشاره میکرد، او را سرزنش کرد:
«نه، نولا، تو همین الان یه آبنباتچوبی خوردی، دیگه شیرینی بیشیرینی.»
«ا..اما..»
نولا دستش را عقب کشید و اشک در گوشه چشمانش حلقه زد.
بااینحال، حقههای نولا در برابر مادرم بیفایده بود. اعتراضاتش فقط باعث شد صدای مادرم جدیتر شود.
«نه یعنی نه.»
«...هوااه!»
قبل از اینکه نولا بتواند اعتراضی کند، با ظاهر شدن ناگهانی تصاویر هولوگرافیک در هوا، فریادی از روی وحشت به گوش رسید.
مقصر این اتفاق، ناتاشا، از روی شوک به عقب پرید و نزدیک بود در این حین تبلت را بیندازد.
خوشبختانه برای او، مادرم سریع واکنش نشان داد. دستش را دراز کرد و تبلتِ در حال سقوط را گرفت.
«مراقب باش.»
سپس آن را دوباره به ناتاشا برگرداند.
«باید پیشبینی میکردی که اینطوری میشه.»
«...ممنون.»
ناتاشا با یک تشکر سریع، تبلت را پس گرفت. سرش را چرخاند و سعی کرد خجالتش را پنهان کند.
شپلق—!
یک بار دیگر صدای ضربه آرامی در اتاق پیچید و مادرم صدایش را بالا برد:
«نولا!»
نولا که دوباره مچش حین ارتکاب جرم گرفته شده بود، درحالیکه سرش را میچرخاند تا به من نگاه کند، بالاخره اشکهایش روی گونههایش سرازیر شد.
«هوااا، داداشی!»
«رن، همونجا بمون.»
دهانم را باز کردم، اما با حس کردن نگاه خیره و غضبناک مادرم، بهسرعت آن را بستم. لبهایم را گاز گرفتم و سرم را چرخاندم تا نگاهم را از نولا بدزدم.
«...ببخشید، نولا. این کسی نیست که بتونم شکستش بدم.»
تنها کاری که در آن لحظه میتوانستم انجام دهم این بود که در ذهنم مخفیانه از او عذرخواهی کنم.
«هوففف، رن، تو خواهرت رو خیلی لوس میکنی.»
صدای کلافه مادرم در اتاق طنینانداز شد. با شنیدن حرفهایش، سرم را تکان دادم.
«...نه، نه اونقدرها.»
«اوه واقعاً؟»
«آره.»
سرم را تکان دادم و از گوشه چشم به او خیره شدم.
«لوس کردنش فقط در حد خریدن آبنبات براش بوده. هیچوقت زیادهروی نکردم.»
«هه...»
مادرم پوزخند زد.
«رن، حتی یه ثانیه هم فکر نکن که من احمقم.»
سرش را پایین آورد و به گیره سرِ روی موهای نولا اشاره کرد.
«من خوب میدونم چقدر پول پای اون گیره سرِ نولا دادی.»
با شنیدن حرفهایش، صورتم در هم رفت و برگشتم تا به نولا نگاه کنم.
بهمحض اینکه این کار را کردم، بالاخره نگاهم به نولا افتاد که با دستها و سری آویزان روی پای مادرم نشسته بود.
حالت چهرهاش مرا یاد کسی میانداخت که همهچیزش را از دست داده است.
خانوادهشان، دوستانشان، خانهشان و هر چیزی که در قلبشان عزیز میداشتند. او شبیه به پوستهای توخالی از خودِ سابقش شده بود.
«عجب دراما کویینی.»
با خودم فکر کردم.
با تظاهر به بیخبری از این موضوع، سعی کردم از خودم دفاع کنم.
«اون بهاصطلاح گیره سر، یه آرتیفکت خودکاره که هر وقت نولا تو خطر بیفته فعال میشه.»
با اینکه آنها بهصورت بیستوچهارساعته توسط تیم امنیتی آماندا محافظت میشدند، من برای اطمینان از امنیت نولا اقدامات احتیاطی بیشتری انجام دادم.
گیره سرِ نولا در واقع پول زیادی روی دستم گذاشته بود، اما خرید ضروریای به حساب میآمد.
«هااا... باشه، حرفت منطقیه.»
مادرم آهی کشید و به پشتی مبل تکیه داد. درحالیکه سر بیحال نولا را نوازش میکرد، پرسید:
«راستی، برای این هفته برنامهای داری؟»
«نه، من تو تعطیلاتم.»
«اوه؟ پس برنامهای برای کارهایی که میخوای تو تعطیلاتت انجام بدی داری؟»
کمی فکر کردم و سرم را تکان دادم.
«نه، هنوز نه.»
راستش را بخواهید، با اینکه گفتم قرار است به تعطیلات بروم، اما هیچ ایدهای نداشتم که چطور باید این کار را بکنم.
در سه سال گذشته، هر روز در حال تمرین و تلاش برای زنده ماندن بودم، طوری که خیلی وقت پیش فراموش کرده بودم تعطیلات چطور کار میکند.
اگه بخوام راستش رو بگم، یه جورایی رقتانگیزه.
در همان لحظه، مادرم پیشنهاد داد:
«پس چطوره نولا رو ببری تا گروه آیدل موردعلاقهاش رو ببینه؟ کیمبول؟»
«گروه آیدل؟ کیمبول؟»
این دیگه چه کوفتی بود.
قبل از اینکه بتوانم بپرسم، نولا که تمام این مدت بیحال بود، با از جا پریدن بدنش دوباره جان گرفت.
«آررهههه! کیمبول!»
از روی پای مادرمان پایین پرید، به سمتم دوید و پایم را محکم چسبید.
سرش را بالا آورد و با نگاهی ملتمسانه به من چشم دوخت.
«...نولا رو میبری، مگه نه؟»
«آخ.»
با خیره شدن به نولا، ناگهان قلبم فشرده شد. سرم را بلند کردم و به مادرم نگاه کردم.
«ویدیویی از این گروه داری؟»
«اوهوم، البته که دارم.»
مادرم گوشیاش را بیرون آورد و با لمس صفحه، بهسرعت ویدیویی از گروه آیدلی که خواهرم دوست داشت را پخش کرد.
«بیا ببین.»
با نگاه به صفحه گوشی، پنج دختر واقعاً زیبا را دیدم که با ریتم یک آهنگ جذاب میرقصیدند.
چند ثانیه به آن خیره شدم و هماهنگی دخترها و خود آهنگ مرا تحتتأثیر قرار داد.
میتوانستم درک کنم چرا نولا اینقدر به آن علاقه دارد.
در حین تماشا، مادرم شروع به صحبت کرد.
«آنها در حال حاضر محبوبترین گروه آیدل هستند و اینجا حسابی روی بورساند. پیدا کردن بلیت سخت خواهد بود، اما فکر نمیکنم اگر کمی بیشتر پول بدهی، مشکلی برای تهیه آنها داشته باشی.»
با حرفهایش سر تکان دادم.
پول واقعاً رساتر از کلمات حرف میزد.
«نمیدونـ...»
درست زمانی که میخواستم گوشی را پس بدهم، دستم ناگهان خشک شد. دلیلش این بود که یکدفعه دیدم نولا کنار میز دارد با ریتم موسیقی میرقصد.
سرم را پایین انداختم و به ویدیو خیره شدم، دوباره سرم را بلند کردم و دیدم که نولا حرکاتش را با دخترهایی که در ویدیو میرقصیدند هماهنگ میکند.
«میریم.»
گوشی را به مادرم پس دادم و سریع تصمیمم را گرفتم.
«مادر، میتونی روم حساب کنی. صددرصد میرم اونجا.»
با اینکه طرفدار پروپاقرص گروههای آیدل نبودم، اما حرکات نولا برای متقاعد کردنم کافی بود.
«واقعاً میری؟»
سر تکان دادم.
گوشیام را بیرون آوردم و شروع به بررسی قیمتهای کنسرت کردم. راستش را بخواهید، با وجود اینکه کاملاً گران بودند، اما چیزی نبودند که به جیبم فشار بیاورند.
«شنیدی نولا؟ داداش تو رو میبره تا کنسرت رو تماشا کنی!»
از آنجا که نولا مشغول رقصیدن با موسیقی بود، تازه الان توانست این خبر را بشنود. لحظهای که این کلمات را شنید، صورتش فوراً درخشید.
«وااااای!»
او بهسرعت به سمتم پرید و خودش را به پاهایم چسباند.
«ممنون، داداشی!»
در حالی که سرش را نوازش میکردم، با لبخند جواب دادم.
«خواهش میکنم. خواهش میکنم.»
«اممم، حالا که بحثش شد، چرا آماندا رو با خودت نمیبری؟»
در آن لحظه، ناتاشا ناگهان این پیشنهاد را داد.
«آماندا؟»
سرم را کج کردم. این پیشنهاد کاملاً غیرمنتظره بود.
«اما مگه اون درگیر کارهای مربوط به گیلد نیست؟»
«دقیقاً به همین خاطره که این پیشنهاد رو میدم.»
ناتاشا تبلت توی دستش را پایین گذاشت و آهی خسته کشید.
«از وقتی برگشتم اینجا، بهندرت دختر خودم رو میبینم. تمام کاری که میکنه اینه که از صبح تا شب کار کنه. درست مثل تو، اونم به یه استراحت نیاز داره...»
مکثی کرد و به نولا نگاه کرد.
«و حالا که حرفش شد، فکر نمیکنم نولا هم مشکلی داشته باشه، مگه نه نولا؟»
نولا سرش را تکان داد.
«نه، نولا مشکلی نداره.»
«خب، اینم از این.»
ناتاشا با لبخندی حاکی از رضایت روی صورتش، برگشت و به من نگاه کرد.
«از اونجایی که نولا موافقت کرد، تو هم مشکلی باهاش نداری، درسته؟»
سرم را پایین انداختم و با خیره شدن به نولا، سرم را تکان دادم.
«...آره.»
راستش، دعوت کردن آماندا احتمالاً بهترین کار بود. اگر یک بزرگسال و یک بچه ناگهان در یک کنسرت پاپ ظاهر میشدند، فقط عجیب به نظر میرسید.
ناتاشا دستهایش را به هم کوبید و ادامه داد.
«عالیه، گیلد همین نزدیکیاست، چطوره بری پیش آماندا و حضوری بهش بگی. من از قبل بهش گفتم که تو تو راهی.»
«...باشه.»
آه طولانیای کشیدم و با فشار دادن دستهایم روی رانهایم، بهآرامی ایستادم.
«بههرحال قصد داشتم برم پیشش، اینطوری به نفعم شد.»
عمدتاً به این دلیل که آماندا مسئول توزیع کارتهای جادویی بود. میتوانستم از این فرصت استفاده کنم و درباره پیشرفت اوضاع از او بپرسم.
وقتی ایستادم، نگاهی به نولا انداختم.
«نولا، با من میای بریم آماندا رو ببینیم؟»
«آـ...»
قبل از اینکه بتواند جواب بدهد، مادرم سریع حرفش را قطع کرد.
«نه، نولا همینجا میمونه. دیگه برای بیرون رفتنش خیلی دیره. باید بره بخوابه.»
«نه!»
نولا اعتراض کرد. اما همهچیز بیفایده بود. مادرم او را از روی زمین بلند کرد و سریع مهارش کرد.
«همین الان میری تو رختخواب.»
«داداشی!»
«ببخشید، نولا.»
یک بار دیگر، فقط توانستم از نولا عذرخواهی کنم.
مادر حرفش را زده بود، کار دیگری از دستم برنمیآمد.
با قاطعیت ارادهام را جمع کردم، چرخیدم و از خانه خارج شدم.
دیروقت بود اما ورودی گیلد شکارچی شیاطین هنوز پر از مردمی بود که به ساختمان رفتوآمد میکردند.
فاصله آپارتمانم تا گیلد شکارچی شیاطین فقط ده دقیقه پیادهروی بود و به همین دلیل توانستم نسبتاً سریع به ورودی برسم.
از درِ جلو وارد ساختمان شدم و به سمت محوطه اصلی پذیرش رفتم.
طراحی داخلی آنجا نسبتاً ساده بود، با این حال ظرافت عجیبی در آن وجود داشت، چرا که کف مرمری آن نورهای بالا را بهخوبی منعکس میکرد.
مبلمان سبک کاملاً مینیمالیستی داشتند و بوی مطبوع اسطوخودوس در هوا پیچیده بود.
با رسیدن به پذیرش، یک زن جوان و زیبا به استقبالم آمد.
«سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟»
«خب، من یه قرار ملاقات رزرو کردم.»
تق. تق.
متصدی پذیرش روی کیبورد کامپیوتر ضربه زد.
«میتونم بپرسم با چه کسی؟»
«آماندا استرن.»
دقیقاً در همان لحظهای که این کلمات را به زبان آوردم، انگشت متصدی پذیرش متوقف شد.
پس از آن، به خودش مسلط شد و دوباره دکمههای کیبورد را فشار داد.
«یه لحظه به من اجازه بدید.»
دستش را از روی کیبورد برداشت، تلفن کنار دستش را گرفت و سریع شمارهای را گرفت.
تماس در یک چشم به هم زدن وصل شد.
«بله، خانم استرن، شخصی اینجا هست که ادعا میکنه با شما قرار ملاقات داره.»
«بسیار خب، بله، الان سریع میپرسم.»
متصدی پذیرش دستش را روی دهنی تلفن گذاشت و برگشت تا به من نگاه کند.
«آقا، میتونم اسمتون رو بدونم؟»
با نگاهی گذرا به متصدی پذیرش، فکری به سرم زد و گوشههای لبم به سمت بالا خم شد. با لحنی شیطنتآمیز گفتم.
«بهش بگو خوشتیپترین پسریام که میشناسه.»
«اِم...»
متصدی پذیرش که از جواب ناگهانیام غافلگیر شده بود، سر جایش خشکش زد.
با سرم اشارهای به او کردم.
«نگران نباش، تو دردسر نمیافتی. فقط همین رو بهش بگو.»
«...باشه.»
متصدی پذیرش با لبخندی اجباری روی صورتش، دستش را از روی تلفن برداشت و همان کاری را کرد که گفتم. از همانجا که ایستاده بودم میتوانستم افکارش را بخوانم. دلیل اینکه او اطاعت کرد این بود که میترسید من آدم کلهگندهای باشم که نباید به او توهین کند.
«اهمم... ایـ-شون ادعا میکنن که خوشتیـ-پترین مردی هستن که تا حالا دیدین.»
در حین انتقال پیام، صدایش هر از گاهی میلرزید.
درست زمانی که جملهاش را تمام کرد، صورت منشی در هم رفت؛ مشخص بود که از جواب آماندا میترسید.
با این حال، برخلاف انتظارش، سرزنش نشد و با نگاهی حیرتزده به من نگاه کرد.
«بله، بله، باشه، فوراً ایشون رو میارم بالا.»
پس از آن، تلفن را قطع کرد و با نگاهی شوکه به من خیره شد.
کمی طول کشید تا به خودش بیاید و وقتی به خودش مسلط شد، سرش را خم کرد.
«خانم استرن منتظر شما هستن، آقای هان یوفی.»