چپتر 6: هنر شمشیرزنی [۲]
چپتر 6: هنر شمشیرزنی [۲]
«هاه... هاه... هاه»
با چشمانی کاسهخون، به پایین رفتن از طناب ادامه دادم.
نمیدانم چقدر این پایین بودهام، اما حدس میزنم از وقتی شروع به پایین آمدن کردم، حداقل دو روز گذشته باشد.
دستانم که پر از تاول شده بودند، روی طناب شروع به خونریزی کردند و در طول مسیر پایین رفتنم، ردپایی قرمز از خود به جا گذاشتند. عضلاتم هر دقیقه اسپاسم میگرفتند و باعث شدند چند باری نزدیک باشد کنترلم روی طناب را از دست بدهم.
احساس میکردم به گذشته برگشتهام؛ زمانی که بدون هیچ هدفی، یکنواخت و خستهکننده روی کیبورد تایپ میکردم.
فقط رفتم و رفتم و رفتم، تا جایی که حس زمان و منطق از بدنم خارج شد. حتی درد هم کمکم فروکش کرد، طوری که انگار یک ربات شده بودم.
متأسفانه مثل هر وسیلهی برقی دیگری، باتری رباتها هم تمام میشود. و این دقیقاً همان اتفاقی بود که برای من افتاد.
دیدم تار شد و دستانم آرامآرام طناب را رها کردند.
...
انگار دوباره مردم، نه؟
به طرز عجیبی، حسش شبیه مرگ اولم نبود که در آن فقط سرما و تنهایی بینهایتی را حس میکردم.
این بار، حس گرمایی بدنم را فرا گرفت و باعث شد احساس راحتی فوقالعادهای داشته باشم. انگار به رحم مادرم برگشته بودم و تحت تغذیه و محافظت مداوم او قرار داشتم. حس بدی نداشت...
-دانگ! -دانگ! -دانگ!
ناگهان صدای بلند نواخته شدن یک زنگ را شنیدم که باعث شد سرم گیج برود و چشمانم از تعجب کاملاً باز شوند.
«الان چی شد!»
با شتاب سر جایم نشستم و دیدم بدنم غرق در عرق است. با گیجی به بدنم دست کشیدم و متوجه شدم روی یک تخت کوچک هستم و ملحفهها از عرقم نمدار شدهاند. به دستانم نگاه کردم اما هیچ اثری از آن صحنهی وحشتناک قبلیِ پایین آمدن از طناب ندیدم.
با نگاهی به اطراف، بالاخره متوجه محیط پیرامونم شدم. داخل اتاق کوچکی بودم که به نظر میرسید کفپوشی به سبک تاتامی ژاپنی دارد. اتاق نسبتاً خالی بود و به جز یک میز چای کوچک و یک ساعت بزرگ و باستانی در گوشهی اتاق که مدام زنگ میخورد، هیچ وسیلهی دیگری در آن نبود.
«بیدار شدی بچه؟»
«ها؟»
سرم را به سرعت به سمت راست چرخاندم، همانجایی که صدا از آن میآمد. مردی میانسال کنار میز چای نشسته بود و داشت چای دم میکرد. حرکات بیتکلف و رفتار آرامش هنگام آماده کردن چای، با محیط آرام اطراف در هم آمیخته بود.
عطر برخاسته از چای کل اتاق را پر کرد و باعث شد برای لحظهای آرام شوم. اما این آرامش دوامی نداشت، چرا که بلافاصله از روی تخت بیرون پریدم و با احتیاط به غریبهی روبهرویم نگاه کردم.
موهای پرکلاغی، چشمان مشکیِ عمیق و چهرهای جدی اما مهربان.
«آروم باش بچه، قرار نیست کاری باهات داشته باشم.»
«تو کی هستی؟»
با احتیاط پرسیدم، بدون اینکه گاردم را پایین بیاورم.
اگر مطمئن نبودم که وقتی قبلاً اتاق را چک میکردم او آنجا نبوده، الان اینقدر محتاط نمیشدم.
یک استاد.
او قطعاً استادی فراتر از سطح من بود.
فقط کسی که فرسنگها از سطح من بالاتر بود، میتوانست بدون اینکه متوجه شوم، ناگهان از هیچ ظاهر شود.
مرد میانسالِ جدی، مشتش را به کف دستش کوبید، انگار که چیزی یادش آمده باشد، به من نگاه کرد و گفت: «آه! درسته! هنوز خودم رو معرفی نکردم، مگه نه؟» با لبخندی ملایم، دست راستش را به سمتم دراز کرد: «از دیدنت خوشبختم بچه، اسم من توشیموتو کیکیه.»
فوراً مردمک چشمانم گشاد شد و دهانم باز ماند.
«امـ... اما چـ... چطور؟ تو که قبلاً مردی!»
زبانم لکنت گرفت و بدنم لرزید، در حالی که با شوک به مرد روبهرویم خیره شده بودم.
«هی، بچه اینطوری نکن.»
گرندمستر کیکی با خندهای تلخ به واکنشم، با آرامش قوری را پایین گذاشت و به فنجان چای در دستش فوت کرد.
«فووو... آره، از نظر فنی میشه گفت که من مردم اما... یک نفر به خونهم نفوذ کرده و بقایای روحی رو که بعد از مرگم به جا گذاشته بودم، بیدار کرده.»
«بـ... بقایای روح!»
وقتی یک متخصص به رتبهی خاصی میرسید، میتوانست یک تکنیک باستانی چینی به نام {تقسیم روح} را یاد بگیرد. هدف اصلی آن تقسیم کردن روح و پیوند زدن آن به یک شیء بود که به فرد اجازه میداد برای مدت کوتاهی با اجراکنندهی تکنیک تعامل داشته باشد. برای خلاصهتر کردن تکنیک، اساساً یک ضبط زندهی ویدیویی بود که میشد با آن تعامل کرد.
این روح هیچ قدرت هجومی نداشت و به جز به ارث بردن خاطرات اجراکننده، هیچ ویژگی دیگری نداشت.
با دانستن این موضوع، توانستم دو دو تا چهار تا کنم و خودم را جمعوجور کنم.
«سرفه... ببخشید بابت اون واکنشم.»
گرندمستر کیکی که از رفتار عجیبم سرگرم شده بود، با صدای بلند خندید و گفت: «هاهاهاها نگران نباش، نگران نباش. انتظار داشتم وقتی کسی استراحتگاهم رو پیدا میکنه، همچین واکنشی نشون بده.»
«رن.»
«ببخشید؟»
گرندمستر کیکی با گیجی ابرویش را بالا برد و به من که داشتم دستم را به سمتش دراز میکردم، نگاه کرد.
«اسم من رنه. رن دوور.»
«آه! درسته! چقدر از من بیادبانه بود، هنوز اسمت رو نپرسیده بودم... از دیدنت خوشبختم، رن!»
دستم را گرفت، هر دو به هم نگاه کردیم و دست دادیم.
«لطفاً بشین.»
گرندمستر کیکی با اشاره به من که کنار میز چای بنشینم، قوری چینی را برداشت و محتویات داخل آن را خالی کرد.
«سبز یا سیاه؟»
«اهمم... همون سبز باشه.»
گرندمستر کیکی با لبخندی ملایم، برگهای چای را به ظرف دمنوش اضافه کرد و به آرامی آب داغ را داخل ظرف ریخت تا برگها خیس بخورند و در قوری دم بکشند.
در حالی که تیره شدن آرامِ آب را تماشا میکرد، گرندمستر کیکی آهی غمگین کشید و نگاهی نوستالژیک در چهرهاش نمایان شد.
«میدونی، منم یه زمانی مثل تو جوون و احمق بودم... در زمان خودم، توی کشوری به اسم ژاپن زندگی میکردم. یکی از زیباترین مکانهای دنیا بود. کوههای بلند و زیبایی داشت، بهارهای صورتیرنگی که به خاطر شکوفه دادن ساکوراها به وجود میآمدند، غذاهای فوقالعاده و آسمونهای پرستارهی مسحورکننده... بعضیا حتی تا جایی پیش میرفتن که بهش میگفتن بهشت روی زمین.»
با دیدن گرندمستر کیکی که داشت گذشتهاش را مرور میکرد، فوراً صاف نشستم و با دقت به حرفهایش گوش دادم.
بیشتر از اینکه بخواهم دربارهی گذشتهاش بیشتر بدانم، که از قبل هم میدانستم، به خاطر احترامی که برایش قائل بودم با تمام وجود به او توجه کردم.
هرچند ممکن بود او یک شخصیت خیالی باشد که خودم خلق کرده بودم، اما آن برای گذشته بود و الان همهچیز فرق میکرد.
او دیگر یک شخصیت خیالی نبود و این دنیا هم دیگر یک رمان نبود. این واقعیت داشت... و مردی که روبهرویم نشسته بود، گرندمستر کیکی بود؛ یک جنگجوی افسانهای که جانش را برای امنیت میلیونها نفر فدا کرد.
گرندمستر کیکی در حالی که گذشتهاش را به یاد میآورد، به سقف اتاق نگاه کرد و لبخندی غمگین و تراژدیک زد.
«قبل از اون فاجعه، یک همسر و دختر زیبا داشتم. اون موقع به عنوان مربی کندو کار میکردم و با اینکه درآمد زیادی نداشتم، خوشحال بودم. زندگی ساده اما رضایتبخشی بود.»
«اما... بعدش از ناکجاآباد بهمون ضربه زد. زلزلههای عظیمی ژاپن رو در بر گرفت و همهجا سونامی ایجاد کرد. هرجومرج مطلقی بود؛ مردم کشته میشدن و خونهها از بین میرفتن. دنیایی که زمانی میشناختیم شروع به فروپاشی کرد. خوشبختانه زمانی که این اتفاق میافتاد، همسر و دخترم همراه من در هواپیمایی خارج از ژاپن در حال سفر بودن و به همین خاطر ما نسبتاً از این فاجعه در امان موندیم، اما...»
ناگهان گرندمستر کیکی فنجان چایِ توی دستش را محکم فشرد، در حالی که چهرهاش از خشمی خالص میسوخت.
«بعد مصیبت دوم اتفاق افتاد!»
نفس عمیقی کشید و سعی کرد قبل از ادامهی حرفهایش خودش را آرام کند.
«موجودات سیاه و غولپیکری با بالهای خفاشمانند و شاخهای تیز از دروازههای مرموزی که در سراسر جهان ظاهر شده بودن، بیرون اومدن. اولش هیچ کاری نمیکردن، فقط توی هوا میایستادن و با آرامش ما رو مثل موشهای آزمایشگاهی تماشا میکردن. تا همین امروز هم چشمان مغرور و لبخندهای مورمورکنندهشون رو که از ناامیدی ما لذت میبردن، به یاد دارم.»
گرندمستر کیکی با دستانی لرزان، مستقیماً به من نگاه کرد.
با اینکه قرار بود او فقط یک آگاهیِ باقیمانده باشد، اما همچنان میتوانستم به وضوح غم و اندوهِ پنهان در اعماق چشمانش را ببینم، در حالی که اشکهای بلورین از روی چهرهی پرچینوشکنش سرازیر میشدند.
«به محض اینکه ما رو ضعیف دیدن...»
فنجان چای در دستانش که از قبل میلرزید، حالا با شدت بیشتری تکان میخورد و حالت چهرهاش که تا پیش از این بیتفاوت و خشک بود، کاملاً در هم شکست و اشکهای بیشتری روی صورتش جاری شد.
«او-اونا... اونا زن و دخترم رو ازم گرفتن...»
در حالی که بدنش میلرزید، گرندمستر کیکی، نه، توشیموتو کیکی در قامت یک پدر و یک شوهر، اجازه داد اشکها روی گونههایش بریزند و در سوگ مرگ عزیزانش عزاداری کرد.
با تماشای در هم شکستن این مردِ در ظاهر نحیف در برابرم، ترجیح دادم سکوت کنم و صبورانه منتظر ماندم تا آرام شود. درد خفیفی در سینهام پیچید، چرا که بخشی از وجودم خودش را در قبال تراژدی این مرد مقصر میدانست.
گرندمستر کیکی چشمانش را پاک کرد، ایستاد و با آرامش به سمتم آمد.
«ببخشید که مجبور شدی این صحنه رو ببینی.»
«نه، درک میکنم.»
سرم را تکان دادم و من هم از جا بلند شدم.
چند ثانیه چشم در چشم هم دوختیم تا اینکه گرندمستر کیکی ناگهان لبخند زد و دستی به شانهام کشید.
«خوبه، به نظر میرسه شانسم اونقدرها هم بد نیست.»
از کنارم گذشت، در کشویی ژاپنی شوجی را کنار زد و در حالی که با دست اشاره میکرد دنبالش بروم، از اتاق خارج شد.
«دنبالم بیا.»
به محض خروج از اتاق، مات و مبهوت ماندم. باغی با زیبایی غیرقابلوصفی پیش رویم قرار داشت. ناگهان احساس کردم نفسم بند آمده است؛ همانجا بیحرکت ایستادم و مسحور آن منظره شدم.
-تق! -تق! -تق!
گیاهان سرسبز و شاداب، سرتاسر محیط باغ را پوشانده بودند و در وسط آن، برکه بزرگ و زلالی به چشم میخورد که ماهیهای کوی در اندازههای مختلف آزادانه در آن شنا میکردند. پرندگان در آسمان آبی و بیابر پرسه میزدند و آواز میخواندند و هر از گاهی صدای تکراری اما آرامشبخش فواره بامبویی که در باغ تعبیه شده بود، به گوش میرسید.
هرچه بیشتر در باغ قدم میزدم، بیشتر مسحور محیط اطرافم میشدم.
با نزدیک شدن به برکه، میتوانستم ماهیهای کوی رنگارنگی را ببینم که از قرمز تا سفید متغیر بودند و کمی به سطح آب سرک میکشیدند؛ انگار از حضور ما آگاه بودند.
در وسط برکه جزیره کوچکی قرار داشت که با یک پل چوبی کوچک به خشکی متصل میشد.
با عبور از روی پل، یک بار دیگر نفسم در سینه حبس شد.
منظرهای مینیاتوری و سبکدار در تیررس نگاهم پدیدار شد؛ صخرهها، آبنماها و خزهها با ظرافت در کنار هم چیده شده بودند و دورتادورشان را شنهایی فرا گرفته بود که طوری شنکش شده بودند تا شبیه موجهای روی آب به نظر برسند.
«یه باغ ذن.»
«قشنگه، مگه نه؟»
گرندمستر کیکی که به راحتی کنار باغ ذن نشسته بود، دستش را تکان داد و از من خواست کنارش بنشینم.
در حالی که روی زمین کنارش مینشستم، جواب دادم: «واقعاً همینطوره...»
سکوت ما را فرا گرفت و هر دو در آرامش به باغ ذنِ پیش رویمان خیره شدیم. حس عجیبی بود، اما در عین حال آرامشبخش.
«میدونی، وقتی اولین بار دیدمت خیلی تعجب کردم...»
اولین کسی که سکوت را شکست گرندمستر کیکی بود که با لبخندی بر لب، همچنان به باغ روبهرویش نگاه میکرد.
«از زمان مرگم تا حالا، هیچکس به این مکان نیومده بود؛ که البته منطقی هم هست، چون مطمئن شدم اینجا رو از چشمهای فضول اون حرومزادههای حریص مخفی نگه دارم...»
«البته، حتی اگه از روی شانسِ محض هم اینجا رو پیدا میکردن، کاری کردم که نتونن وارد بشن. مطمئنم میدونی که اون طناب یه آزمایش بود، درسته؟»
گرندمستر کیکی با لبخندی روی صورتش نگاهی به من انداخت که باعث شد آن تجربه وحشتناکی را که از سر گذرانده بودم، به یاد بیاورم.
معلومه که میدونم! هنوزم که هنوزه کابوس اون طناب ولم نکرده! در دلم ناسزا گفتم، اما در ظاهر لبخند زدم و سرم را تکان دادم.
«بله، یادمه.»
«کوکوکو، خوندن دستت خیلی راحته بچه.»
گرندمستر کیکی با صدای بلند خندید و ادامه داد: «ببین، من اون طناب رو به عنوان یه آزمایش اونجا گذاشتم تا مشخص بشه آیا کسی لیاقت بیدار کردن روحم رو داره یا نه. اگه از طناب پایین میاومدی اما بعد از یه ساعت تسلیم میشدی، هیچوقت نمیتونستی اینجا رو پیدا کنی. حتی اگه یه روز کامل هم برای پایین اومدن از طناب وقت میذاشتی، بازم نمیتونستی به اینجا برسی. فقط زمانی که بتونی دو روز تمام بدون افتادن و با اراده محکم از طناب پایین بیای، اونوقته که حق دیدار با من رو پیدا میکنی.»
با نگاه به گرندمستر کیکی، میتوانستم در چشمانش که به من دوخته شده بود، رد پای کمرنگی از تحسین را ببینم.
«۴ روز و ۳ ساعت و ۲۲ دقیقه و ۴۱ ثانیه. این مدت زمانیه که داشتی از طناب پایین میاومدی. حتی به عنوان یه روح باقیمونده هم از این اراده خالصت شوکه شدم.»
به لبخند زدن ادامه دادم، اما با شنیدن حرفش پلکم بیاختیار پرید. معلومه که به پایین رفتن ادامه دادم، اینطور نبود که دلم بخواد بلافاصله بعد از تناسخ بمیرم!
«حتی اگه به خاطر زنده موندن به مسیرت ادامه دادی، بازم اراده محسوب میشه. تازه، از همون اول هم قرار نبود بمیری، چون همهچیز فقط یه توهم بود.»
گرندمستر کیکی که انگار دوباره افکارم را خوانده بود، خنده آرامی کرد که باعث شد از روی خجالت لبخند بزنم.
«برگردیم سر بحث خودمون. دلیل اینکه آزمایش طناب رو به وجود آوردم این بود که مشخص کنم آیا کسی لیاقت به ارث بردن هنر شمشیرزنی من رو داره یا نه. کسی که ارادهای نداره، هیچوقت نمیتونه امیدی به یادگیری «سبک کیکی» من داشته باشه.»
««سبک کیکی» یه هنر شمشیرزنیه که روی برشهای یکنواخت اما بینقص تمرکز داره. اگه کسی نتونه یه حرکت یکنواخت مثل تاب دادن شمشیر در یه جهت ثابت رو برای بیشتر از نصف روز به طور مداوم تمرین کنه، لیاقتش رو نداره!»
گرندمستر کیکی ایستاد، از روی پل گذشت و جلوی یک درخت متوقف شد.
دستش را روی غلاف کاتانایش گذاشت و نفس عمیقی کشید.
اندکی بعد، قامت او به آرامی با منظره اطراف در هم آمیخت؛ طوری که به نظر میرسید با طبیعت یکی شده است.
-خشخش
از ناکجاآباد، تندباد کوچکی وزید و باعث شد چند برگ از درخت بیفتند.
برگهایی که با باد به پرواز درآمده بودند، به آرامی در نزدیکی جایی که گرندمستر کیکی ایستاده بود، فرود آمدند.
-کلیک!
تنها چیزی که شنیدم یک صدای کلیک بود و پیش از آنکه متوجه شوم، تمام برگهای اطراف گرندمستر کیکی به هشت تکه کاملاً مساوی تقسیم شدند و باعث شد دهانم از تعجب مثل حرف 'O' باز بماند.
-کلیک!
با یک صدای کلیک دیگر، کاتانا که به نظر میرسید هرگز غلاف را ترک نکرده، به موقعیت اصلیاش بازگشت.
««سبک کیکی» هنر کماله. وقتی بتونی یه حرکت رو هر بار بدون هیچ درصد خطایی تکرار کنی، اونوقته که بالاخره در «سبک کیکی» استاد شدی.»
چشمانم را بستم و سعی کردم خونسردیام را حفظ کنم.
قلبم دیوانهوار میتپید و خونم به جوش آمده بود. اون دیوانهکننده بود! لعنتی! آخه چطور تونست اون برگها رو بدون اینکه حتی تکون بخوره اینقدر بینقص ببره! منم میخوام این کار رو بکنم!
گرندمستر کیکی با نگاه به چشمان درخشان رن، خنده آرامی کرد.
«دلت میخواد یاد بگیری؟»
صدای جدی گرندمستر کیکی مرا از افکارم بیرون کشید.
«بله!»
بدون لحظهای درنگ، با اشتیاق سرم را تکان دادم.
منتظر همین لحظه بودم!
«بسیار خب.»
گرندمستر کیکی که انگار تصمیمش را گرفته بود، با آرامش لبخند زد.
به آرامی به سمتم آمد و ضربه کوچکی به پیشانیام زد.
بلافاصله احساس کردم ذهنم خالی شد و سیلی از اطلاعات به درونم هجوم آورد.
گرندمستر کیکی با تماشای من که زیر بار این اطلاعات در هم شکسته بودم، لبخند زد و بدنش به آرامی شفاف و شفافتر شد.
تا زمانی که توانستم تمام اطلاعات درون مغزم را مرتب کنم، گرندمستر کیکی تقریباً به طور کامل شفاف شده بود.
جا خوردم، بلافاصله روی زانوهایم افتادم و ادای احترام کردم.
«ممنونم! ممنونم! بهتون قول میدم که هنرتون رو ادامه بدم و اسمتون رو در سراسر جهان پخش کنم!»
گرندمستر کیکی لبخند دیگری زد و پیش از آنکه ناپدید شود و به ذرات نورانی تجزیه گردد، چیز نامفهومی را زیر لب زمزمه کرد.
با ارادهای راسخ سرم را تکان دادم و ایستادم. با اینکه آخرین کلماتش نامفهوم بودند، اما از قبل میتوانستم حدس بزنم که میخواست چه بگوید.
«تا زمانی که به اندازه کافی قوی نشدی، بیسروصدا بمون...»
نفس عمیقی کشیدم، آخرین نگاه را به اطراف انداختم و این منظره را در ذهنم حک کردم.
برای آخرین بار ادای احترام کردم و به سرعت به سمت خروجی به راه افتادم.
«میدونم.»