چپتر 92: وقتی همهچیز سر جای خودش قرار می‌گیرد [۵]
چپتر 92: وقتی همهچیز سر جای خودش قرار می‌گیرد [۵]
[کایسا - دفتر مرکزی]
«پوف... پوف... پوف...»
روی میزم نشسته بودم و به چتریهای موهایم فوت میکردم. در همین حین، هر از گاهی گوشیام را چک میکردم.
«...هنوز خبری نیست، هان؟»
بعد از ده دقیقه چک کردن مداوم گوشی، آهی کشیدم.
...انگار اوضاع داره کندتر از چیزی که پیشبینی میکردم پیش میره.
«داری چیکار میکنی؟»
«همم؟ اسمالاسنیک؟»
با نگاهی به اسمالاسنیک که تازه رسیده بود، به پشتی صندلیام تکیه دادم و به فوت کردن چتریهایم ادامه دادم.
اسمالاسنیک با دیدن رفتارم، حتی به خودش زحمت نداد بپرسد دارم چه کار میکنم.
«ماجرای گیلد لوکسیوس حل و فصل شد؟»
در حالی که ساعتم را چک میکردم، بدون اینکه به اسمالاسنیک نگاه کنم گفتم:
«...هنوز نه، ولی باید همین زودیها تموم بشه.»
«چقدر زود؟»
کمی فکر کردم و گفتم: «حدوداً یک ساعت دیگه؟»
اسمالاسنیک ابرویی بالا انداخت و نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید: «یک ساعت؟... پس یعنی هر اتفاقی که الان اون بیرون داره میافته، همهاش زیر سر توئه؟»
با چشمانی نیمهباز، نگاه کوتاهی به اسمالاسنیک انداختم.
«میشه اینطور گفت.»
اسمالاسنیک اخم کرد و بعد از مکثی گفت:
«...دقیقاً چه غلطی کردی؟»
«داستانش یکم طولانیه...»
-وووم!
با زدن روی صفحه گوشیام، یک صفحه شطرنج بزرگ روبروی من و اسمالاسنیک ظاهر شد.
«نظرت چیه تا وقتی دارم تعریف میکنم، یه دست شطرنج بزنیم؟ راستش رو بخوای، از شدت بیحوصلگی دارم غش میکنم.»
اسمالاسنیک نگاهی به صفحه شطرنج انداخت، آهی کشید و روبرویم نشست.
«شطرنج؟ با قوانین معمولی؟»
«آره.»
«باشه.»
اسمالاسنیک سرش را تکان داد و به صفحه شطرنجِ روبرویش خیره شد. او در حال حاضر مهرههای سیاه را داشت، بنابراین باید بعد از حرکت مهره من بازی را شروع میکرد.
«خب، بگو ببینم چیکار کردی؟»
«من چیکار کردم؟»
برای لحظهای کوتاه به صفحه شطرنج خیره شدم، سپس به اسمالاسنیک نگاه کردم و لبخند زدم.
«فقط مهرهها رو یکییکی حرکت دادم...»
اسمالاسنیک اخم کرد و با ناامیدی سرش را تکان داد.
«...نمیفهمم منظورت چیه، ولی تو واقعاً عقدهی شطرنج داری.»
«دارم؟... همم، فکر کنم پربیراه نمیگی؟»
برای لحظهای جا خوردم و نتوانستم کلمهای برای رد کردن حرفش پیدا کنم.
حالا که به آن فکر میکردم، واقعاً همینطور بود، نه؟
از اسم و ساختار گیلد گرفته تا طرز حرف زدنم... خیلی به شطرنج اشاره میکردم.
انگار واقعاً یه جور عقدهی شطرنج داشتم...
-تک!
آهی کشیدم، پیادهام را به جلو حرکت دادم و لبخند زدم.
«بیا شروع کنیم.»
...
بیرون یک سدان مشکی که زیر یک آسمانخراش بلند پارک شده بود، پنج نفر با کتوشلوارهای مشکی و عینکآفتابی، صاف و در یک خط ایستاده بودند.
هر کدام با هوشیاری به اطرافشان نگاه میکردند و هیچکس جرئت نمیکرد کلمهای با دیگری حرف بزند.
کاملاً مشخص بود که آنها حرفهای هستند.
-کلنک!
جوانی با تیشرت مارکدارِ اتوکشیده و شلوار مشکی از ورودی آسمانخراش بیرون آمد و مستقیم به سمت سدان مشکی رفت. در حالی که از پلهها به سمت ماشین پایین میآمد، بادیگاردها نمیتوانستند متوجهی وقار و در عین حال غروری که از وجود او ساطع میشد، نشوند.
تقریباً شبیه یک ققنوس تنها و دستنیافتنی بود.
جوان با تکان دادن سرش برای بادیگاردها، درِ ماشین را باز کرد و سوار شد. به دنبال ورود او، بادیگاردها نیز از هر طرف سوار ماشین شدند.
رانندهی ماشین که در صندلی جلو نشسته بود و دستکشهای سفیدی به دست داشت، برگشت و مؤدبانه به نولان لبخند زد.
«ارباب جوان، کجا مایلید تشریف ببرید؟»
نولان در حالی که با گوشیاش بازی میکرد، با بیعلاقگی گفت:
«مطمئن نیستم، تو پیشنهادی داری؟»
راننده با لبخند گفت:
«ارباب جوان نولان، طبق گفتهی برخی منابع، به نظر میرسه که جیکوب از گیلد لوکسیوس در حال حاضر توی بار اولار تو خیابون پالتور حضور داره که فاصلهی چندانی هم از اینجا نداره...»
نولان با شنیدن این اطلاعات، چشم از گوشیاش برداشت و لبخندی روی صورتش نقش بست.
«جیکوب اونجاست، همم... این واقعاً جالبه. خیلی خب، بریم همونجا.»
سرش را تکان داد و ردپایی از سرگرمی در چشمانش نمایان شد.
به اون عوضی نشون میدم که چرا نباید با من درمیافتاد...
راننده لبخندی زد، سرش را تکان داد و دوباره تمرکزش را روی فرمان گذاشت.
-وووم
خیلی زود، ماشین بیصدا در دوردست سرعت گرفت و دور شد.
...
-تک!
اسمالاسنیک پیادهای را به جلو حرکت داد، نگاهی به من انداخت و پرسید:
«پس خودت رو جای یه راننده جا زدی؟ این هویت همون کسیه که ازم خواستی براش ماسک صورت بسازم؟»
-تک!
یکی دیگر از پیادههایم را حرکت دادم و سرم را تکان دادم.
«دقیقاً.»
-تک!
اسمالاسنیک در حالی که به صفحه شطرنج خیره شده بود و برای لحظهای فکر میکرد، پیادهای را حرکت داد و سرش را تکان داد:
«...الان تا حدودی اصل قضیه دستم اومد.»
-تک!
بدون اینکه نگاهش کنم یا هیچ نشانهای از تعجب نشان دهم، ابرویی بالا انداختم و پرسیدم:
«اوه؟ چی فهمیدی؟»
-تک!
اسمالاسنیک با قرار دادن یک پیادهی دیگر، قبل از اینکه حرفی بزند به من نگاه کرد:
«نقشهات اینه که با ایجاد درگیری بین دو تا وارث، یه درگیری بین دو تا گیلد راه بندازی. اینطوری، هر دو گیلد بهانهای برای جنگیدن با همدیگه پیدا میکنن... اما با اینکه این نقشه به نظر بینقص میاد، راستش پر از سوراخه.»
-تک!
پیادهام را پایین گذاشتم و به اسمالاسنیک لبخند زدم:
«خب، در مورد اینکه من واقعاً دارم سعی میکنم بین اون دو تا درگیری ایجاد کنم، کاملاً اشتباه نمیکنی، اما این هدف اصلی من نیست...»
اسمالاسنیک مکثی کرد، نگاهی به من انداخت و اخم کرد:
«واقعاً؟ پس چیه...»
لبخند زدم و جوابی ندادم.
-تک!
اسب را برداشتم و به شکل L به سمت بالا حرکت دادم.
«به زودی میبینی.»
...
بعد از بیست دقیقه رانندگی و رسیدن به محل، نولان به همراه پنج بادیگاردش از ماشین پیاده شدند.
راننده هم همین کار را کرد.
-وووم! -وووم! -وووم!
هرچه نزدیکتر میشدند، صدای بلند و کوبندهی موسیقی که از کلاب شبانه میآمد، در تمام محیط طنینانداز میشد و زمین زیر پایشان را میلرزاند.
«لطفاً ببخشید.»
درست زمانی که میخواستند وارد کلاب شبانه شوند، فردی تنومند در ورودی جلویشان را گرفت.
«لطفاً کارت شناسایی بدید.»
«هی-»
درست زمانی که یکی از محافظان میخواست اعتراض کند، نولان دستش را بالا آورد، سرش را تکان داد و کارت شناساییاش را از جیبش بیرون آورد.
«بفرما.»
نولان در حالی که آن را به نگهبان میداد، لبخند مؤدبانهای زد. چند ثانیه بعد، نگهبان پس از بررسی کارت برگشت و با دستپاچگی آن را به نولان پس داد.
«آ-آه، آقای نولان، عذر میخوام که فوراً شما رو نشناختم.»
«هاها، اشکالی نداره، نگران نباش.»
نولان با خنده کارت را پس گرفت و به سمت داخل کلاب رفت.
با ورود به کلاب شبانه، نولان به چپ و راست نگاه کرد تا اینکه سرانجام پس از چند ثانیه، توانست جوانی را که در گوشهای از مکان نشسته بود پیدا کند.
نولان به سمت جوان رفت و در حالی که از بالا به او نگاه میکرد، پوزخندی زد.
«چه جالب که اینجا میبینمت، جیکوب.»
جوانی نسبتاً خوشقیافه با پوستی روشن و ابروهایی تیز سرش را بالا آورد و به سمت نولان نگاه کرد. با شناختن او، دندانهایش را به هم فشرد و با نفرت غرید:
«نولان!»
«هه هه، خیلی وقته ندیدمت رفیق!»
در حالی که آن دو به یکدیگر خیره شده بودند، جرقههایی بین نگاهشان رد و بدل شد. طولی نکشید که هوای اطراف کلاب شبانه متشنج شد.
نولان و جیکوب فقط حدود یک سال بود که یکدیگر را میشناختند.
با این حال، در طول آن یک سالی که با هم آشنا شده بودند، مدام یکدیگر را هدف قرار میدادند و همیشه سعی میکردند برای هم دردسر درست کنند.
درگیریهای آنها در ابتدا چندان بزرگ نبود. در واقع، دلیل دعوایشان در وهلهی اول چیز چندان هیجانانگیزی نبود.
دلیل اینکه آنها از یکدیگر خوششان نمیآمد، صرفاً این بود که در زمان آشناییشان، هر کدام با دوستی همراه بودند که با دوستِ دیگری دشمنی داشت.
طبیعتاً، از آنجایی که آنها دشمنِ دوستانشان بودند، دشمنِ خودشان هم محسوب میشدند.
با این حساب، آن دو برای حمایت از دوستانشان در مقابل یکدیگر قرار گرفتند و به این ترتیب دشمن هم شدند.
...و از آن زمان به بعد، درگیریهایشان هرگز پایان نیافته بود.
از آنجا که هر دوی آنها وارثان گیلدهای رتبهطلایی بودند، غرورشان بهطور طبیعی متورم بود.
به همین دلیل، تا زمانی که برندهی مشخصی بینشان تعیین نمیشد، همیشه محکوم به جنگیدن با یکدیگر بودند.
بنابراین، از اولین دیدارشان، همیشه سعی میکردند برای هم دردسر درست کنند تا اینکه یکی از آنها تسلیم شود یا به شکست اعتراف کند.
جیکوب ایستاد و هیکلش که تنومندتر و قدبلندتر از نولان بود، از بالا به او نگاه کرد.
«اومدی اینجا تا باختِ قبلیت رو جبران کنی؟»
نولان ابرویی بالا انداخت و به جیکوب نگاه کرد. با پوزخند گفت:
«کدوم باخت؟ من به وضوح یادمه که حسابی لت و پارت کردم. یادت رفته چطور دماغت شکست؟»
در حالی که جیکوب و نولان رودرروی هم ایستاده بودند، هالههایشان به تدریج شدت گرفت.
«از خودت داستان نباف.»
«اوه؟ یادمه از اون قیافهی رقتانگیزت عکس گرفتم. اگه بخوای میتونم بعداً برات بفرستمشون.»
«چطور جرئت میکنی!»
«فکر میکنی ازت میترسم؟»
-ووآم!
-ووآم!
طولی نکشید که دو هالهی رتبهدار کلاب شبانه را در بر گرفت.
فوراً، فضای اطراف بار متشنج شد. هر دو طرف در حال حاضر در یک بنبست قرار داشتند، اما هیچکدام تکان نخوردند.
تمام کسانی که در بار بودند، با حس کردن این فضا، یا آنجا را ترک کردند یا از نولان و جیکوب فاصله گرفتند.
در اطراف آنها، محافظان محکم سر جایشان ایستادند.
درست زمانی که هر دو طرف میخواستند حرکتی بکنند، صدای تقِ ظریفی در فضا طنینانداز شد. به دنبال آن، کل اتاق برای کسری از ثانیه سفید شد، تقریباً انگار که آذرخشی فرود آمده باشد.
-تق!
به دنبال صدای تق، یک بازو به هوا پرتاب شد.
مدت کوتاهی پس از آن، فضای اتاق یخ زد.
هیچکس کلمهای حرف نزد.
همهچیز آنقدر سریع اتفاق افتاد که هیچکس متوجه نشد چه شده و چه کسی این کار را کرده است. خیلی سریع...
«کوووووووآآآآه!»
طولی نکشید که فریادی دلخراش سکوت را شکست، در حالی که جیکوب جایی را که قبلاً بازویش در آن قرار داشت، چسبیده بود.
«ارباب جوان جیکوب!»
محافظان اطراف جیکوب با وحشت فوراً به سمت او دویدند. آنها چند معجون بیرون آوردند و به امید بند آوردن خونریزی، فوراً به خوردش دادند.
«چطور جرئت کردید!»
جیکوب با چشمانی خونگرفته، در حالی که بازویش را چسبیده بود، با شدت به نولان خیره شد. چشمانش پر از نفرتی خالص و غیرقابلانکار بود.
نیت قتل در هوا پراکنده شد.
«صبـ-کن ایـ-این کار ما نبود!»
نولان که شوکه شده بود، چند قدم به عقب برداشت.
او واقعاً هیچ ایدهای نداشت که چه اتفاقی افتاده است.
یک لحظه جیکوب روبهرویش ایستاده بود و لحظهی بعد بازویش در هوا پرتاب شد.
«چطور جرئت میکنی!»
جیکوب با نگاهی به محافظانش، با استفاده از تنها دستش به سمت نولان اشاره کرد و فریاد زد:
«بهشون حمله کنید، این یه دستوره! برام مهم نیست چیکار میکنید، فقط مطمئن شید که اون میمیره!»
«بله.»
محافظان با اطاعت از دستور جیکوب، فوراً حمله کردند.
-بوم!
طولی نکشید که با پرتاب شدن گرد و غبار و آوار به هر سو، صدای انفجاری در سراسر کلاب طنینانداز شد.
...
-غژژ!
در حالی که صدای انفجارها در سراسر کلاب شبانه طنینانداز بود و دو گروه با هم میجنگیدند، رانندهی نولان که کت و شلوار مشکی و دستکشهای سفید به تن داشت، از در پشتی کلاب خارج شد.
او لبخندی زد و زیر لب زمزمه کرد:
«مأموریت انجام شد.»
دستش را روی سرش برد و ماسکی به آرامی از روی صورتش کنده شد.
-خششش
زیر نور مهتاب، چهرهی واقعیاش نمایان شد.
«رانندهی نولان» با پوزخندی به سمت منطقهای خلوت از پارکینگ رفت و پارچهی سفید بزرگی را کنار زد تا موتورسیکلت مشکی و براقی نمایان شود.
فرد روی موتور پرید، نشست و به سرعت در دوردست ناپدید شد.
-وووم!
...با این حال، در حالی که او با موتورش در دوردست ناپدید میشد، چیزی که متوجهش نشد، دوربین کوچکی بود که مخفیانه در گوشهای از کلاب شبانه پنهان شده بود.
دوربین همهچیز را ضبط کرده بود. از لحظهای که او از ساختمان خارج شد، تا همان لحظهای که ماسکش را برداشت و چهرهی زیر آن نمایان شد.